1. Chính thức sao?

Officially?

2. Các thầy tế lễ trở thành người giữ gìn bản sao chính thức của Luật Pháp.

The priests became caretakers of the official copy of the Law.

3. Nó tạo nên nhiều ý kiến và bản sao ngay trong phương tiện truyền thông chính thức.

It generated many comments and lots of replies amongst the official media.

4. Còn không chính thức thì sao?

What about the unofficial log?

5. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

How do you express yourself in food?

6. Sơ đồ được sử dụng không chính thức trên bảng đen, cũng như chính thức hơn trong công tác xuất bản.

Diagrams are used informally on blackboards, as well as more formally in published work.

7. Nhưng về chính “món quà dưới hình thức người” thì sao?

But what about the “gifts in men” themselves?

8. Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

Well, the official word is it will be close.

9. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

How about witnessing informally at school?

10. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Two great texts, what about the politics?

11. Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

Doctrine and Covenants 76–Official Declaration 2

12. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

Why do I need to officially be a man or a woman?

13. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

I have a doppelganger.

14. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

And also, the clone, Sina company is the guy who cloned Twitter.

15. Ngôi sao năm cánh là biểu tượng chính thức của tôn giáo Bahá'í.

The five-pointed star is a symbol of the Bahá'í Faith.

16. Các nhà xuất bản chính thức thì ngược lại gọi việc phổ biến các bản văn do máy điện toán sao lại và việc phổ biến các tấm hình chụp là “ăn cắp”.

Official editors called both the publication of the computed text and the releasing of the photographs ‘stealing.’

17. Chưa được giảng dạy chính thức thì sao được gọi là giáo sư.

You don't get to be called a professor until you actually have a teaching position.

18. Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

Why should informal witnessing not be left to chance?

19. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ý thức lợi ích của bản đồ?

Why have some Christians come to appreciate maps?

20. Bốn phiên bản trực tiếp của bài hát đã được chính thức phát hành.

Four live versions of the song were officially released.

21. Năm 935, Ngô Việt thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với Nhật Bản.

In 935, Wuyue established official diplomatic relations with Japan.

22. Ngay sau khi giành chức vô địch, Kane chính thức gia nhập dàn sao ECW.

Shortly after winning the championship, Kane officially joined the ECW roster.

23. Một số nguồn, không chính thức coi M24 là cụm sao mở mờ NGC 6603.

Some sources, improperly, identify M24 as the faint cluster NGC 6603.

24. Đôi khi các làng eta còn không được in lên các bản đồ chính thức.

Sometimes eta villages were not even printed on official maps.

25. Nhưng Opera 7.6 không bao giờ được phát hành như một phiên bản chính thức.

Opera 7.6 was never officially released as a final version.

26. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

How can summary-type repetition of points be interestingly developed?

27. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

(b) Why is it beneficial to document all business arrangements in a formal written agreement?

28. Pancasila (tiếng Indonesia: ) là lý thuyết triết học cơ bản, chính thức của nhà nước Indonesia.

Pancasila (Indonesian: ) is the official, foundational philosophical theory of the Indonesian state.

29. Phiên bản chính thức hiện tại của POV-Ray không hỗ trợ plug-in đổ bóng.

Official POV-Ray versions currently do not support shader plug-ins.

30. A300-620C: (Tên gọi chính thức: A300C4-620) Phiên bản chuyên chở chuyển đổi vai trò.

A300-620C: (Official designation: A300C4-620) A convertible-freighter version.

31. Công ty cho phát hành bản chính thức của LeWa OS vào tháng 10 năm 2011.

The company released the first official release of LeWa OS in October 2011.

32. Trong sổ sách chính thức của Nhật Bản, ông đã được ghi nhận là đã chết.

The notice in the London Gazette states that she was destroyed.

33. Một trong những thách thức là làm sao để đổi mới một cách cơ bản nền giáo dục.

One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.

34. Nó được dịch thành Neder-landen trong các văn bản chính thức tiếng Hà Lan đương đại.

This was translated as Neder-landen in contemporary Dutch official documents.

35. Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

How can we perceive some of God’s attributes?

36. Phiên bản giao thức

Protocol Versions

37. Dấu triện Chính phủ Nhật Bản là một trong những con dấu quốc gia, là một biểu tượng (mon) được nội các và chính phủ Nhật Bản sử dụng trong các tài liệu chính thức.

The Government Seal of Japan, one of the national seals, is an emblem (mon) of paulownia used by the Cabinet and the Government of Japan on official documents.

38. Nhưng làm sao họ chăm lo nhu cầu của chính mình, chẳng hạn như thức ăn hằng ngày?

How, then, will the apostles care for their own needs, such as their daily food?

39. Mô tả chính thức của N. jamban được xuất bản năm 2006 trên tạp chí thực vật Blumea.

The formal description of N. jamban was published in 2006 in the botanical journal Blumea.

40. Tại sao tín đồ đạo đấng Ki-tô chân chính giữ mình tỉnh thức là điều quan trọng?

Why is it vital that true Christians keep awake?

41. Không chính thức.

Not an official call.

42. Vào ngày 21 tháng 12, một liên minh quân sự chính thức với Nhật Bản đã kết thúc.

On 21 December, a formal military alliance with Japan was concluded.

43. Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?

How may we follow up the interest we find when witnessing informally?

44. Tuy nhiên, nhân viên bưu chính luôn giữ bản sao bằng giấy than đến 24 tiếng.

However, the telegraph office always keeps a carbon of the ticker tape for 24 hours.

45. Ý thức về bản thân.

Think about your identity.

46. 12. (a) Tại sao chúng ta nên ghi lại và báo cáo số giờ làm chứng bán chính thức?

12. (a) Why keep track of and report the time we spend witnessing informally?

47. Điều này theo truyền thống được coi là sự giới thiệu chính thức của Phật giáo vào Nhật Bản.

This has traditionally been considered the official introduction of Buddhism to Japan.

48. Vào ngày 29 tháng 12 năm 1934, chính phủ Nhật Bản đã thông báo chính thức rằng nó có ý định chấm dứt hiệp ước.

On 29 December 1934, the Japanese government gave formal notice that it intended to terminate the treaty.

49. Một cách chính thức.

Officially.

50. & Biểu thức chính quy

TestRegression

51. Biểu thức chính quy

Regular Expression

52. Kịch bản trong VR chính là nhận thức của bạn và cách mà thế giới vận động xung quanh bạn.

Composition is now where your consciousness exists and how the world moves around you.

53. Các giả định chính trị cơ bản của nó bị giới hạn trong một hình thức dân chủ, chính trị bầu cử và thù địch với chính trị phổ biến.

Its fundamental political assumptions are restricted to one form of democracy, electoral politics and hostile to popular politics.

54. Chẳng hạn, bản chính thức được ký tên của Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ được viết trên giấy da.

For example, the official signed copy of the U.S. Declaration of Independence was written on parchment.

55. Hậu quả là "gần như toàn bộ các lãnh tụ bản địa có học thức, kinh nghiệm hành chính và uy tín chính trị" đều bị giết.

A key consequence was that "virtually all of the small group of leaders with modern education, administrative experience, and political maturity" were killed.

56. Kiến thức cơ bản về các hình thức tổ chức doanh nghiệp

A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized

57. Các học giả Bengal hàng đầu tranh luận rằng tại sao Urdu không nên là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

Leading Bengali scholars argued why Urdu should not be the only state language.

58. Trang web chính thức Bản mẫu:Al icon Kosovo Superliga at Borozani ^ “Trepça’89 wins in Peja, secures first title in history”.

Official website (in Albanian) Kosovo Superliga at Borozani "Trepça'89 wins in Peja, secures first title in history".

59. Pháp gia đã có ảnh hưởng lớn tới những căn bản triết học cho các hình thức chính phủ đế quốc.

Legalism greatly influenced the philosophical basis for the imperial form of government.

60. Theo lý thuyết, một bản thể học là "một đặc tả chính thức và rõ ràng của một khái niệm chung".

In theory, an ontology is a "formal, explicit specification of a shared conceptualisation".

61. Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.

As an aid to seeing why that is so, consider some Biblical, historical, and medical background.

62. Vẫn chưa phải chính thức.

It's not official.

63. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Pearl of Great Price

64. Trang web chính thức: cháy”.

"Official site: A Trail of Fire".

65. khớp biểu thức chính quy

Matches Regular Expression

66. Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

Yeongdeungpo-gu official site.

67. Khoa học là một hình thức rất nhân bản của kiến thức. ♪

Science is a very human form of knowledge.

68. Sau khi có bản án, Ts, Vũ đã chính thức gửi đơn tới nhà chức trách Việt Nam, không chấp nhận bản án dành cho mình và kháng án.

Following his conviction, Vu wrote to Vietnamese authorities, refusing to accept his sentence and filing an appeal.

69. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Include the time you can spend in witnessing to others both formally and informally.

70. Có 3 lý do chính vì sao các doanh nghiệp phá sản : thiếu tiền , thiếu kiến thức và thiếu sự hỗ trợ .

There are three major reasons why businesses fail : lack of money , lack of knowledge and lack of support .

71. Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

72. Bản sao bằng giấy than.

It's a carbon copy.

73. Tam sao thất bản mà.

Well, that's because Red tells it a little differently.

74. Tỷ giá chính thức là 19,34.

The official parity rate is 19.34.

75. Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

Cannot set LDAP protocol version %

76. Nuôi dưỡng khả năng tự nhận thức bản thân và nhận thức người khác.

Cultivate the practice of self-awareness and awareness of others.

77. Đến ngày 7 tháng 7 năm 1937, Nhật Bản chính thức tuyên chiến với Trung Quốc, khai mào cuộc chiến tranh Trung-Nhật.

On 7 July 1937, Japan officially declared war on China, thus beginning the Sino-Japanese War.

78. khi làm chứng bán chính thức

when witnessing informally

79. Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

How do we turn molecules into perceptions?

80. Sử dụng trang web chính thức.

Use the official website.