1. Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

Let us know: report a violation of third-party policy.

2. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Beneath each subscriber notification metric, you'll see a 'Typical on YouTube' range.

3. Tôi được thông báo có bắn súng.

We were told there was a shooting.

4. Khi nhận được thông báo trên máy tính, bạn sẽ đồng thời nhận được thông báo đó trên điện thoại của mình.

When you get a notice on your computer, you'll get it on your phone.

5. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

You can turn notifications, notification dots and notification categories on or off.

6. Nếu pin sắp hết, bạn sẽ thấy một thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

If you're running dangerously low on battery, you'll see a notification in the bottom right-hand corner of the screen.

7. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

The subject of the talk will be announced later.

8. Vui lòng tìm thông báo từ AdSense trong email của bạn và xem xét mục có liên quan bên dưới:

Please search your email for a message from AdSense and review the relevant section below:

9. Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

Washington notified the Viet Cong and North Vietnamese today that the withdrawal...

10. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

Debug warnings as described in the Troubleshooting section below.

11. Katipunan cũng đã được thông báo về kế hoạch của họ.

Other Katipunan councils were also informed of their plans.

12. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

The vehicle you are occupying has been reported stolen.

13. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Any idiot can read a heads-up display.

14. Nó có dự báo được trí thông minh của máy không?

Does it predict artificial intelligence?

15. Thực ra , chúng là một hệ thống ký mã hiệu , và dùng để thông báo cho các bên hữu quan biết .

They are , indeed , a marking system , and one that is designed to inform interested parties .

16. Thông báo kế hoạch.

To explain the plans.

17. Bảng thông báo á?

My notice?

18. Hành vi phản ứng báo động thay đổi tùy theo loại động vật ăn thịt được thông báo.

Alarm response behavior varies according to the type of predator announced.

19. Đừng quên xác nhận giới hạn tốc độ trong chuyến đi của bạn qua các biển báo giao thông dựng bên đường.

Make sure to confirm speed limits on your trip with posted traffic signs.

20. Trong nhà hội tên của những người bố thí được thông báo.

In the synagogues the names of donors were announced.

21. Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

The city council shall be public.

22. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

If there is an appeal, announcement of the disfellowshipping will be postponed.

23. Nghị quyết này cần được thông báo công khai và rộng rãi."

Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen".

24. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(An up-to-date schedule should be posted on the information board.)

25. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

Guests who turn off notifications won’t get invitations or updates you send.

26. Thông tin về màu byzantium đậm được thể hiện ở bảng bên phải.

The color Byzantium is displayed at the right.

27. Thông báo danh tính đi.

Identify yourself.

28. Phát hiện này đã được NASA thông báo ngày 14 tháng 5 năm 2008 trong một cuộc họp báo.

On September 28, 2015, this finding was confirmed at a special NASA news conference.

29. Chủ Đề Mới của Hội Hỗ Tương Được Thông Báo cho năm 2007

New Mutual Theme Announced for 2007

30. Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

This dispatch is to be considered a war warning. "

31. Chuyển nhượng này được thông báo vào ngày 3 tháng 6 năm 2011.

This transfer was announced on June 3, 2011.

32. Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

This notice must be included on each copy made.

33. Trên thực tế, điều này được thực hiện bằng cách ban hành các thông báo được xuất bản trên Công báo Chính phủ.

In practice, this is done by issuing notifications that are published in the Government Gazette.

34. Nếu ta có kế hoạch di tản, Quốc hội cần được thông báo...

If we're planning an evacuation, Congress needs to be notified...

35. Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

36. Dưới đây là danh sách những thông tin bị cảnh báo cần phải lưu ý khi chọn và làm việc với bên thứ ba:

Here’s a list of red flags to watch out for when selecting and working with a third party:

37. Gửi thông cáo báo chí đi.

Send out the press release.

38. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

'Sorry ' message box

39. Người kiểm duyệt sẽ không nhận được thông báo rằng bạn đã thêm họ.

The moderator won’t get a notification that you’ve added them.

40. Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

Japanese control of transportation, media, and communications.

41. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Because democracy depends on an informed citizenship.

42. Những báo cáo này nên được phê chuẩn thông qua thanh tra môi trường.

The reports must be validated by an environmental verifier.

43. thông báo đột ngột quá, tôi có kế hoạch không thay đổi được rồi.

with such short notice, I made plans that I can't change.

44. Bất cứ ai nhận được một thông báo kiểu này đều phải hoảng loạn.

Anybody take any notice of this ought to have his brain examined.

45. Nhưng, vào tháng 1 năm 2008, cảng đã được thông báo cải tạo lại.

But, in January 2008, it was announced that the port would be redeveloped.

46. Yates được hứa nếu ông thông báo về kế hoạch của Irwin ông sẽ được giảm án.

Yates is bribed to inform about Irwin's plans in exchange for a reduced sentence.

47. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, you tell the press we got a major announcement in the Rose Garden.

48. Dĩ nhiên không thể đặt tấm biến " Cấm vào " bên cạnh ống thông gió được

We decided we can't put a " Do not enter " sign next to the vent.

49. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

By default, you won't get notifications for flight events that were added from Gmail.

50. Thông báo kịp thời cho tôi nhé.

Keep me posted.

51. Là công khai thông báo vị trí.

Is openly announced position.

52. Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

I saw your notice.

53. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

The indicator must be broken.

54. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Announce service & on the network

55. Cảm ơn Chúa, tôi đã có thể thông báo được địa điểm và mọi thứ.

Thank God I announced the locations and everything.

56. Thông điệp về Nước Trời cần phải được loan báo khắp đất ngay bây giờ.

And it is vital that the Kingdom message now be declared worldwide.

57. Vào cuối tháng 12 năm 1895, Alexander được thông báo là "đau ốm trầm trọng".

In late December 1895, Alexander was reported to be "critically ill".

58. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio reporting

59. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

We may also publish similar information from your notice to our Transparency Report.

60. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

To block notifications from certain apps only, find out how to change notifications by app.

61. Tôi sắp thông báo cho anh những thông tin mới nhất từ làng.

I'll bring you up to date with the latest news from the village.

62. Các báo cáo được cập nhật và cung cấp những thông tin mới nhất có thể.

The reports are up-to-date and provides the latest information possible.

63. Sau khi đã được thông báo, cổ tức trở thành khoản phải trả của công ty.

This was considered a liability and became a debt that the company was forced to pay.

64. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

What message of hope was Zephaniah inspired to deliver?

65. Sau đó, khi nghe thông báo anh được bổ nhiệm, cả hội thánh đều tươi cười.

Thereafter, when his appointment was announced to the congregation, there were smiles on the faces of all.

66. Khoảng 25 phút sau, NASA thông báo họ đã liên lạc được với Ovchinin và Hague.

Approximately 25 minutes after the search and rescue team took off, NASA announced they were in contact with Ovchinin and Hague.

67. □ Tại sao thông điệp về Nước Trời phải được loan báo khắp đất ngay bây giờ?

□ Why should the Kingdom message now be declared earth wide?

68. (Ê-sai 61:1) Ai là người được giao phó sứ mạng thông báo tin mừng?

(Isaiah 61:1) Who is the one commissioned to tell good news?

69. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

You'll receive an email notification once the review has been completed.

70. Anh Knorr thông báo cho các học viên biết họ sẽ được phái đến nước nào.

Brother Knorr announced which countries we students would be sent to.

71. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Announce the service on the local network

72. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

The report currency is displayed beside the Set currency option.

73. Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

Otherwise, the user should be notified that the home button will exit the app.

74. Anzhela và Natasha chỉ nhận được một lá thư thông báo rằng họ đã bị loại.

Anzhela and Natasha simply received a letter notifying them that they would not be moving on to the next stage of the competition.

75. Số người chết trên cả 2 mặt trận được thông báo đã lên đến hàng trăm.

Casualties on both sides are said to be in the hundreds.

76. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

Was a press release really necessary?

77. Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

Herald the message far and wide.

78. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

The information below is provided to help you resolve some of these issues.

79. Vào ngày 11 tháng 11 năm 2006, Hải quân Hoa Kỳ thông báo sẽ chi ra 3 triệu Đô la để nạo vét bùn bên dưới chiếc Intrepid.

On 11 November 2006, the United States Navy announced that it would spend $3 million to dredge the mud and silt from under Intrepid.

80. Bên Hồ Sơ và Nhân Dạng có thông tin.

R and I came back with info.