1. Nhóm bè Cadillac – hát bè.

"Book-Cadillac Hotel".

2. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 The Wrong Kind of Friends: Who are bad associates?

3. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Friends tell the truth, friends don't turn on each other.

4. Cô gái hát bè?

What, a chorus girl?

5. băng đảng.

" Members. "

6. Có những hòn đảo nơi những phụ nữ kết bè kết đảng, và mai phục những người đàn ông họ thích, và cho họ ăn những con sên biển lớn nhất mà họ tìm được.

There are islands where the women gang up and ambush their favourite men and feed them the longest sea slugs they can find.

7. Hợp ý bạn bè

Acceptability to peers

8. 20 Những kẻ duy nhất mà Phao-lô khuyên chúng ta nên nghi ngờ là “những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận”.

20 The only ones of whom Paul warns us to be suspicious are “those who cause divisions and occasions for stumbling,” and those who act “contrary to the teaching that you have learned.”

9. Tuy nhiên, vì Chúa Giê-su lên án việc đi theo loài người, chúng ta cần tiếp tục ghét tinh thần bè đảng như các tín đồ ở Ê-phê-sô.—Ma-thi-ơ 23:10.

Since Jesus condemned the following of men, however, we need to keep on hating sectarianism, as did the Christians in Ephesus. —Matthew 23:10.

10. Các ca sĩ hát bè.

Bel Canto Singers

11. Hai đứa con trai có thể là bạn bè, anh em, đồng đội, bạn bè, thầy trò.

Two guys can be friends, brothers, teammates, buddies, apprentice and master

12. Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.

Jehovah’s spirit promotes unity in the congregation, but suppose we were to spread harmful gossip or encourage cliques in the congregation.

13. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

There's business friends, and party friends, I've got a lot of those.

14. Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.

The young man artfully used his personal charm to build a following in Israel and then conspired against his royal father.

15. Đảng viên Cộng hòa liên kết tên tuổi ông với đảng của họ.

Republicans linked Lincoln's name to their party.

16. Ranariddh hiện là Chủ tịch của Đảng FUNCINPEC, một đảng bảo hoàng của Campuchia.

Ranariddh is the president of FUNCINPEC, a Cambodian royalist party.

17. Đảng Cộng sản là Đảng hợp pháp duy nhất tại Uzbekistan SSR trước 1990.

The Communist Party was the only legal party in the Uzbek SSR until 1990.

18. Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

Friends help each other.

19. Không kết bạn bè gì nữa.

No more making new friends.

20. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

Of the 93, 19 different ethnic parties also took part in the election.

21. Hệ thống đa đảng

Multi-party system.

22. Trong cuộc bầu cử năm 1991, trong khi Đảng Xanh bị mất ghế, thì lại có hai đảng mới giành được ghế lần đầu tiên: Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo và Đảng Dân chủ Mới.

In the 1991 election, while the Greens lost their seats, two new parties gained seats for the first time: the Christian Democrats and New Democracy.

23. Đảng Bảo thủ và Công Đảng là 2 đảng lớn nhất từ năm 1922, và đã cung cấp toàn bộ Thủ tướng kể từ ngày đó.

The Conservative Party and the Labour Party have been the two biggest parties since 1922, and have supplied all Prime Ministers since 1935.

24. Hội nghị dẫn đến việc đảng bị đổi tên là Đảng Lao động Campuchia (WPK).

The meeting resulted in the party being renamed as the Workers Party of Kampuchea (WPK).

25. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Half a dozen VIPS in the Russian mob were taken out last month.

26. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

27. Từ tháng 1 năm 2014, ông rời khỏi đảng CDP và thành lập đảng phái mới, đảng Phong trào nhân dân vì sự Tiến bộ (MPP).

In January 2014, he left the ruling CDP and joined a new opposition party, the People's Movement for Progress.

28. Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

In large numbers they gather against me.

29. Những thứ mới cần có bạn bè.

The new needs friends.

30. Cho bạn bè và cho ngày mai

For Friends ang for tomorrow

31. Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

We may have many friends, but brothers and sisters usually care about one another even more than friends do.

32. Louka Katseli , đảng viên đảng xã hội chủ nghĩa cầm quyền bỏ phiếu chống lại dự luật , đã bị Thủ Tướng George Papandreou khai trừ khỏi đảng .

The member of the ruling socialist party who voted against it , Louka Katseli , has been expelled from the party by Prime Minister George Papandreou .

33. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Associations Affect Your Conscience

34. Kim Tu-bong, lãnh đạo của Đảng Tân nhân dân, đã được bầu làm chủ tịch đảng.

Kim Tu-bong, the leader of the New People's Party, was elected Chairman of the party.

35. Không chỉ băng đảng mà

And this guy didn't just have the cartels working for him.

36. ● Xa lánh gia đình và bạn bè

● Withdrawal from family and friends

37. Từ khi giành lại độc lập, hệ thống đảng phái do Đảng Dân chủ Botswana thống trị.

Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.

38. Huống chi bạn bè lại càng lánh xa!

How much more he is shunned by his friends!

39. Kết quả là một quốc hội treo với Đảng FUNCINPEC là đảng lớn nhất chiếm 58 ghế.

The result was a hung parliament with the FUNCINPEC Party being the largest party with 58 seats.

40. Đảng cánh tả SYRIZA đã trở thành đảng lớn thứ hai, với mức tăng từ 4% lên 16%.

The leftist party Syriza became the second major party, with an increase from 4% to 16%.

41. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

Friends spend time together.

42. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.

43. Đảng chia thành hai phái sau đó vài tháng, KPD và Đảng Công nhân Cộng sản Đức (KAPD).

The Party split a few months later into two factions, the KPD and the Communist Workers Party of Germany (KAPD).

44. Ông là lãnh đạo của Đảng Asamblea Uruguay, đó là một đảng Mặt trận rộng rãi trung tả.

He is the main leader of the Asamblea Uruguay party, which is part of the ruling centre-left Broad Front.

45. Năm nay cũng tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp và Đại hội Đảng lần thứ XI .

The year will also see the organisation of Party congresses at all level and the 11th National Party Congress .

46. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Teenagers face the fear of rejection by their peers.

47. Có một hệ thống đa đảng.

There is a multi-party system.

48. Với sự chống đối của Đảng Nhân dân và những thành viên của Đảng Liên minh Dân chủ Catalonia, những đảng khác trong Quốc hội ủng hộ cuộc cải cách.

With the exception of the People's Party and members of the Democratic Union of Catalonia, the different parliamentary parties favoured the reform.

49. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Are you afraid to fight for our friends?

50. 20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

20 min: Standing Up to Peer Pressure.

51. Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

How to Resist Peer Pressure

52. Đảng Xã hội chủ nghĩa Ý (và các đảng nhỏ cầm quyền khác) bị giải tán hoàn toàn.

The PSI (and the other governing minor parties) completely dissolved.

53. Năm 1950, ông và nhà văn Jan Trefulka bị khai trừ khỏi đảng vì lý do "chống đảng".

He and writer Jan Trefulka were expelled from the party for "anti-party activities."

54. Khi Đảng Lao động được thành lập vào năm 1916, ông là chủ tịch đầu tiên của đảng này.

When the Labour Party was founded in 1916, he became its first president.

55. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Classic Russian mob hit.

56. Chủ tịch cũng là người đứng đầu đảng với tư cách là Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên.

The chairman is also the head of the party as the Chairman of the Workers' Party of Korea.

57. Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

58. Nhưng bạn thấy rằng giữa đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa thì không có sự khác biệt lớn dựa trên việc những người hàng xóm của bạn là ai.

But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.

59. Dưới thời cầm quyền độc đảng của Đảng xã hội chủ nghĩa 1977-1993, Michel đã nắm giữ nhiều cương vị và chức vụ bộ trưởng khác nhau của đảng cầm quyền.

During the 1977–1993 one-party socialist rule, Michel held various ruling party and ministerial portfolios.

60. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

The Republicans will get in line.

61. Ông li khai với các lãnh đạo đảng vào năm, cáo buộc họ đã phản bội những lý tưởng của đảng và vào năm 1930 đứng ra định thành lập một đảng mới, mà ông đặt tên là Ủy ban Hành đông Lâm thời Quốc dân đảng (về sau đổi tên là Đảng dân chủ nông công Trung Quốc).

He broke with party leaders in 1927, denouncing them as traitors to the party's original principles and in 1930 attempted to form a new party, which he called the Provisional Action Committee of the Chinese Nationalist Party or Third Party.

62. Ổng đã sửa mái chèo trên chiếc bè.

He fixed the sweep on the raft.

63. Thế tàu bè còn chạy được hay không?

So are the boats still running or not?

64. Bạn bè thì phải giúp đỡ nhau chứ.

It's what any friend would do.

65. Nó đang kéo một chiếc bè mục tiêu.

She's towing a target raft.

66. Kết quả cậu bị bạn bè xa lánh.

One that seemed to bring distant friends near.

67. Bạn bè A.R.G.U.S. của cậu lề mề thế.

Your A.R.G.U.S. friends aren't very prompt.

68. Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

How Can I Resist Peer Pressure?

69. Lều này cho các quán quân và bạn bè.

This tent is for champions and friends.

70. Hãy nhìn giữa chiếc tàu và cái bè, sếp.

Look between the ship and the raft, sir.

71. Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.

That's 5,000 for an old friend.

72. Ra đường, tôi chỉ sợ bạn bè chê cười...

Here's something to laugh at, friends.

73. Có người bị chân bè, có người bị gàu.

Some people have flat feet.

74. Bạn bè của bạn—“Khôn ngoan” hoặc “điên dại”?

Your Friends —“Wise” or “Stupid”?

75. Tuy nhiên, đảng nàt đã thành lập nhiều chính phủ liên minh với các đảng dân tộc thiểu số.

Nevertheless, it has formed multiple coalition governments with ethnic minority parties.

76. Bạn bè, gia đình, giáo sư luật của cô.

Your friends, your family, your law professors.

77. Tôi ngừng giao thiệp với bạn bè trước đây.

I changed my associates.

78. Hoặc là Stu cần một ca sĩ hát bè?

Or maybe Stu just needs another backup singer?

79. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

Party District Leader, no less.

80. Tôi không thể làm trùm băng đảng.

I can't run a crew.