1. Sau cuộc bầu cử năm 2017 , tổng cộng chín đảng có đại diện trong Quốc hội: Đảng Lao động (49 đại diện), Đảng Bảo thủ (45), Đảng Tiến bộ (27), Đảng Trung tâm (19), Đảng Cánh tả Xã hội (11), Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo (8), Đảng Tự do (8), Đảng Xanh (1) và Đảng Đỏ (1).

9個政黨在議會內擁有議席,分別是:工黨(49席)、保守黨(45席)、進步黨(27席)、中間黨(19席)、社會主義左翼黨(11席)、自由黨(8席)、基督教民主黨(8席)、綠黨(1席)、紅黨(1席)。

2. Đảng Lao động Jamaica là một trong hai đảng chính trị lớn ở Jamaica, chính đảng kia là Đảng Nhân dân.

它是牙买加的两个主要政党之一,另一个是人民国家党。

3. 20 Những kẻ duy nhất mà Phao-lô khuyên chúng ta nên nghi ngờ là “những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận”.

20 保罗警告我们要留心提防的人惟独是一些“离间你们,叫你们跌倒”的人以及行事“背乎所学之道的人”。

4. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

朋友 家人 同事

5. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

在93個參選政黨中,有19個政黨是少數民族政黨。

6. Băng đảng Wilson-Lowe.

威爾森羅爾幫 威爾森羅爾幫 是 誰 ?

7. Cháu đi cứu bạn bè mình.

我要 替 我 的 朋友 們 展開 救援 行動

8. Được cứu khỏi tay bạn bè cũ?

逃过故友的毒手?

9. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

逆党亦皆正法。

10. Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

李党建议精简国家机构,牛党反之。

11. Đảng Cộng hoà chết tiệt

那 该死 的 共和党 ?

12. Giữ bạn bè ở gần nhé Harry.

千萬別 離開 朋友 太遠 , 哈利

13. Có 7 đảng chính trị và liên minh của ba đảng tham gia vào cuộc bầu cử.

一共26个政党和组织参加了选举。

14. Đảng được thành lập vào năm 1997 như là một sự hợp nhất của các chính đảng.

1997年2月,該聯盟轉型為單一政黨。

15. (Ma-thi-ơ 5:22) “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.

马太福音5:22)“肉体的作为都是显明的,有淫乱、不洁、放荡、拜偶像、通灵术、敌意、争端、嫉妒、暴怒。”(

16. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

17. 1 lời khuyên giữa bạn bè với nhau?

我 是 居于 朋友 的 立场 建议 你

18. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

不良的交往破坏有益的习惯”

19. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

你 害怕 为 朋友 而战 ?

20. Ngày 21 tháng 9 năm 1996, Trung ương Đảng đã chính thức thiết lập tiêu chuẩn cho Đảng kỳ.

一直至1996年9月21日,中共中央才正式为中国共产党定下党旗规范。

21. Kẻ thù của các băng đảng.

今天 是 我 幸運日

22. Có hàng tá người học qua bạn bè.

大量的互助学习

23. Ở đây toàn là bạn bè với nhau cả.

我們 都 在 這陪 著 你 呢, 伙計.

24. Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.

琂 礛 琌 ρ 狟 ね 倒 5000

25. Trên trang web chính thức của đảng cho rằng họ có 1.530.000 đảng viên (20 tháng 7 năm 2007).

根據官方網站宣稱,到2007年7月20日時已經有1,530,000名黨員。

26. Giờ thì hai người này đều có 4 bạn, nhưng bạn bè của A đều biết nhau còn bạn bè của B thì không.

他俩都有四个朋友, 但是A的朋友们彼此相知, B的朋友们却不是。

27. Người các cô tưởng là băng đảng.

别人 以为 这 与 黑帮 有关

28. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

普 什科夫 是 被 愛沙尼亞 黑幫 殺 的

29. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ 一起朗读跟朋友或家人一起读经文。

30. “Thời niên thiếu, tôi không muốn khác bạn bè.

“以前我不想跟其他孩子不一样。

31. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

杀害 对手 的 组织 一组 我 猜测 ?

32. Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).

哥林多前书14:33,《新译》)造成种种‘仇恨、争竞、忌恨、分党、结派’的不是上帝的圣灵或动力而是一种不洁的灵或动力。(

33. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 加入激进教派或成为帮派一员

34. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

你正在寻找真正的朋友吗?

35. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

36. Cậu sẽ không thể có bạn bè, không gia đình

你將 沒有 朋友 , 沒有 家人

37. • Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

• 为什么避开不良的交往十分重要?

38. Nhật Bản là quốc gia có đa đảng.

日本是多民族國家。

39. Cậu nhảy với tất cả mẹ của bạn bè hả?

你 和 你 所有 朋友 的 媽媽 都 跳舞 ?

40. Ông muốn làm tôi bẽ mặt trước bạn bè sao?

你 不 打算 在 兄弟 面前 給 我 留點 面子 ?

41. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

没有 人 提起 捣 黑 小组

42. Quả đúng là tôi có nhiều bạn bè là chính khách.

没错 , 我 是 有 很多 政界 的 朋友

43. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

44. Phần lớn thành viên Đảng này sau đó bỏ theo Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 1860.

大部分人在1860年美国总统选举前进入了共和党。

45. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

朋友,家人或投资者。

46. Nếu không được kiểm soát, khuynh hướng này có thể dẫn tới sự “gian-dâm... thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ” và nhiều hành vi tai hại khác mà Kinh Thánh mô tả là “việc làm của xác-thịt”.

人的恶念如果不受控制,就会导致“淫乱、......敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌”及其他恶行,圣经把这些恶行称为“顺应肉体的行为”。(

47. Lúc nào cũng với băng du đảng Temple Front.

都 跟 廟口 的 小混混 混在 一起

48. Còn bây giờ thì cháu lại thích kể với bạn bè”.

但现在,她只会跟朋友说。”

49. Nói với Cha là bè của bọn di dân đang tới.

通知 爸爸 拓荒者 的 船来 了

50. Tất cả họ đều không theo một đảng nào.

全員都沒有參加個人戰。

51. Sao anh ta biết băng đảng Estonia giết Pushkov?

他 怎么 知道 愛沙尼亞 幫 殺 了 普 什科夫

52. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

一开始,是朋友和同事

53. ▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

▸ 你的孩子放学回家途中,有人把香烟递给他。

54. Bạn bắt đầu không tin vào gia đình hay bạn bè nữa.

你开始不信任家人和朋友。

55. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

一些建筑物下令撤离。

56. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

没有 战队 不会 伤害 另 一个 氏族 。

57. Sau khi Đảng quốc xã nên nắm quyền vào tháng 1 năm 1933, Thälmann đề nghị Đảng Cộng sản và Đảng Dân chủ Xã hội nên cùng tổ chức một cuộc tổng bãi công để lật đổ Hitler, nhưng không thực hiện được.

在1933年1月30日纳粹执政以后,台尔曼提议德国共产党和社会民主党组织大罢工以动摇希特勒,但是没有成功。

58. Chính phủ không phải một cơ quan hợp tác, phối hợp, mà là một tập hợp vô tổ chức các bè phái dẫn đầu bởi các thành viên ưu tú của đảng; họ đấu tranh với nhau để giành quyền lực và nhằm chiếm được tình cảm của lãnh tụ.

政府不是一个相协调相合作的整体,而是一个由各派别组成的混乱集合,由党内精英领导,各自试图获取权力和获得元首的偏爱。

59. Nếu bạn bè bắt đầu nói về chuyện vô luân, mình sẽ .....

如果同学开始谈论不正当或下流的事,我就要这么做:........

60. Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

没有朋友,生活就会变得单调乏味。

61. Ông bí mật tham gia các hoạt động của Đảng Cộng sản năm 1947 và gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc tháng 7 năm 1949.

谢非1947年即参加当地中共秘密活动,1949年7月加入中国共产党。

62. Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên bỏ rơi bạn bè.

没有人让我抛弃我的老朋友

63. Ở đây có... như là, băng đảng hay súng ống...

你 想 问 我 这里 有没有 暴力 , 那 我 告诉 你 :

64. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

他 絕不會 答應 他 想 看 民主 黨 痛苦

65. Cô biết cảm giác mất bạn bè chỉ vì cháu quá khác họ.

我 知道 因為 你 與眾 不同 而 失去 朋友 是 什么 感受

66. Bạn bè và học sinh cũ đã trở thành bác sĩ của anh.

他的朋友和校友成了他的医生。

67. Tôi nhận ra mình phải dần lánh xa băng đảng.

这节经文让我看出,我必须跟帮派的人疏远。

68. Tyreese và bạn bè của chú ấy có vẻ bù đắp được đấy.

Tyrees 和 他 的 朋友 们 看来 挺 能干 的

69. Hãy gần gũi bạn bè, nhưng hãy gần gũi hơn với kẻ thù.

要 和 朋友 接近 , 和 敌人 则 要 贴近

70. Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

为什么交朋友要小心谨慎?

71. Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

我上学,跟朋友一起玩, 跟妹妹们吵架。

72. Khi những viên chức thuộc đảng đang cầm quyền biết lập trường trung lập về chính trị của chúng tôi, họ cố ép chúng tôi mua thẻ đảng.

执政党知道了耶和华见证人在政治方面严守中立,就迫使我们买党员证。

73. Từ những năm 1790, đảng Liên bang (Federalist) đã sử dụng tên "Đảng Dân chủ" như một sự sỉ nhục để trêu chọc những người ủng hộ Jefferson.

在1790年代,聯邦黨故意使用「民主黨」和「民主黨人」這一詞來羞辱傑佛遜黨人。

74. Tại sao tôi nên giúp một người của Đảng Cộng hoà?

我 为什么 要 帮助 共和党

75. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

我的朋友、亲戚和邻居都反对我,嘲笑我。

76. Một số bạn bè của bạn có lẽ tán gẫu hàng giờ trên Internet.

也许你有些朋友会花很长的时间上网聊天。

77. Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

当然,我们所有人都知道应该避开“不良的交往”。(

78. Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

我的生活除了长时间工作和下班后跟朋友喝酒,就没有其他活动了。

79. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Cuba.

这是一个关于古巴政党的列表。

80. Nhưng em mới biết được Victor Han là trùm băng đảng.

然后 我 发现 Victor Han 是 他们 头目