1. Châu báu!

Treasure!

2. Châu báu à?

Treasure?

3. Kho báu chìm.

Sunken treasure.

4. Châu báu của tôi!

Me treasure!

5. Hành Tinh Châu Báu!

Treasure Planet.

6. Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

You helped me win the iron throne, now help me keep the damn thing.

7. Một di sản quý báu

A Precious Heritage

8. Quý báu hơn tiền bạc

More Valuable Than Money

9. Một báu vật hoang dại

A Wild Jewel

10. Đào kho báu với anh.

Digging for treasure with you.

11. Châu báu của người Aztec.

Aztec treasure.

12. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

The Treasure Hunt Begins

13. Ngài nên trả bằng chau báu

You shall pay in treasure.

14. Vậy, kho châu báu đó ở đâu?

Well, where is this wonderful treasure?

15. Còn số châu báu ấy thì sao?

What about the treasure?

16. (“Con cái—Một cơ nghiệp quý báu”)

(“Our Children —A Precious Inheritance”)

17. Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

Plain and Precious Truths

18. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

A Treasure Hidden for Centuries

19. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

It's like a treasure hunt.

20. Các Lẽ Thật Minh Bạch và Quý Báu

Plain and Precious Truths

21. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

22. Nếu có châu báu ở dưới đó, Gail.

There's treasure down there, Gail.

23. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIÓP 1-5

TREASURES FROM GOD’S WORD | JOB 1-5

24. Ngươi giúp hắn dọn sạch... số kho báu.

You helped him empty the treasury.

25. Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

He held the precious flame

26. Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

Precious promises fulfill.

27. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 1-3

TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 1-3

28. Chúng tôi đang tìm kiếm loại châu báu nào?

For what kind of treasure were we looking?

29. Những Lời Hứa Quý Báu của Sách Mặc Môn

Precious Promises of the Book of Mormon

30. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 12-14

TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 12-14

31. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | LU-CA 21, 22

TREASURES FROM GOD’S WORD | LUKE 21-22

32. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 79-86

TREASURES FROM GOD’S WORD | PSALMS 79-86

33. Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

The treasure will pass through the front gate.

34. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 6-8

TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 6-8

35. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 19, 20

TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 19-20

36. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Sparkle, sparkle, sparkle.

37. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 1-10

TREASURES FROM GOD’S WORD | PSALMS 1-10

38. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 24-28

TREASURES FROM GOD’S WORD | ISAIAH 24-28

39. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 21, 22

TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 21-22

40. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 19-25

TREASURES FROM GOD’S WORD | PSALMS 19-25

41. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 4, 5

TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 4-5

42. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

TREASURES FROM GOD’S WORD | PROVERBS 1-6

43. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

TREASURES FROM GOD’S WORD | ISAIAH 29-33

44. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 9-11

TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 9-11

45. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 23, 24

TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 23-24

46. Thế thì anh phải biết về số châu báu đó?

But then you gotta know about the treasure?

47. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

TREASURES FROM GOD’S WORD | DANIEL 10-12

48. 26 Bóng tối dày đặc chờ đợi châu báu hắn;

26 Total darkness awaits his treasures;

49. Anh tôi sẽ không bau giờ chiếm lại Ngôi Báu.

My brother will never take back the Seven Kingdoms.

50. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 1-3

TREASURES FROM GOD’S WORD | MATTHEW 1-3

51. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Such a provision is both precious and practical.

52. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 27, 28

TREASURES FROM GOD’S WORD | MATTHEW 27-28

53. Cô con gái quý báu và 1 bộ hạ của ta.

His precious daughter and one of my men.

54. Công lao này của Tẹt-tiu chắc hẳn là quí báu.

This work of Tertius surely is precious.

55. Phòng Nước Trời nổi quả thật là “kho báu” quý giá!

What a treasure this has turned out to be!

56. Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

She intends to take the Iron Throne from Cersei Lannister.

57. Hãy chiêm ngưỡng... kho báu... vô tiền khoáng hậu của Thrór.

Behold the great treasure hoard of Thror.

58. Kho báu đó không phải là vàng, bạc hoặc đá quý.

It is not gold, silver, or precious stones.

59. Số châu báu đó sẽ là của ta, ta thề đấy!

That treasure is owed me, by thunder!

60. Thật là một ân tứ tuyệt vời và quý báu thay!

What a wonderful and precious gift this is!

61. Là tiểu thuyết lãng mạn của những tay săn kho báu.

Are the romantic fantasies of treasure hunters.

62. Mang theo nội dung về kho báu ở Thế Giới Mới.

Contains information regarding New World treasure.

63. Tất cả châu báu của cải bên trong cũng mất rồi.

My treasures were wrecked

64. Ông đã lấy tất cả những châu báu đó ở đâu?

Where'd you get all that jewelry?

65. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Four hundredweight of gold, jewels and treasure.

66. Của một kho báu bị chìm lớn nhất mọi thời đại.

To one of the greatest sunken treasures in all history.

67. KHẢ NĂNG nghe của chúng ta là món quà quý báu.

OUR ability to hear is a gift to be treasured.

68. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Take whatever treasure you can find.

69. Họ phụ trách các kho báu của nhà Đức Giê-hô-va.

They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

70. Những người trông coi kho báu và các quan chức (20-32)

Treasurers and other officials (20-32)

71. Nó sẽ mở ra một kho báu đáng giá 1000 thành phố.

which will unlock a treasure worth 1,000 cities.

72. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

TREASURES FROM GOD’S WORD | NAHUM 1–HABAKKUK 3

73. Ngày hôm nay là một ân tứ quý báu của Thượng Đế.

This day is a precious gift of God.

74. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

A more valuable treasure Egypt has never known.

75. 1 Chúa Giê-su ví Nước Trời như kho báu vô giá.

1 Jesus likened the Kingdom to priceless treasures.

76. Nó nói châu báu của hạm đội nằm trên chiếc soái hạm.

They say the fleet's treasure was aboard the flagship.

77. Sa mạc đầy xương cốt của những người đi tìm kho báu.

The desert is full of bones that went looking for treasure.

78. Đột kích # đã xuống dưới tầm ra đa, hướng về Đảo châu báu

Raider One has dropped below radar coverage... heading around Treasure Island

79. Đến Ceylon năm 1410, đội tàu kho báu đã đổ bộ tại Galle.

Arriving in Ceylon in 1410, the treasure fleet landed at Galle.

80. Công trình này được xếp hạng là Kho báu quốc gia số 311.

Designated as Treasure number 410.