1. “Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

"Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

2. 8 Đa-ni-ên không tìm cách bào chữa cho các hành động của dân tộc ông.

8 Daniel does not seek to justify the actions of his people.

3. Hỗ trợ Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo cho đồng bào dân tộc thiểu số ở 18 tỉnh

Support to National Target Programs also aims to reduce poverty of ethnic minorities in 18 provinces

4. Trong cuốn cẩm nang về tâm thần học (Handbook of Cultural Psychiatry), tác giả là giáo sư Wen-Shing Tseng nhận xét cảm nghĩ cho rằng chủng tộc mình ưu việt hơn các chủng tộc khác đã “bào chữa cho hành động xâm chiếm thuộc địa và bắt những dân tộc khác làm nô lệ”.

Feelings of racial superiority have “provided justification for colonial treatment and slavery of other groups of people,” wrote Professor Wen-Shing Tseng in his Handbook of Cultural Psychiatry.

5. Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

6. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

7. , Bào Ngư à

Abalone?

8. Viêm sụn bào.

Chondrocytoma.

9. Trứng ( noãn bào )

Oocyte

10. Tế bào thực bào di chuyển bằng một phương pháp gọi là chemotaxis.

The phagocytes move by a method called chemotaxis.

11. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Fat-derived stem cells are adult stem cells.

12. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

13. Sau đó, bà đã thực hiện một nghiên cứu sâu rộng về di truyền học tế bào (cytogenetics) và thực vật dân tộc học (ethnobotany) của các giống ngô từ Nam Mỹ.

Later, she made an extensive study of the cytogenetics and ethnobotany of maize races from South America.

14. Lớp ngoài của phôi bào bao gồm các tế bào gọi chung là trophoblast.

The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

15. Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.

16. Luật sư bào chữa.

Defense attorney.

17. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, sir.

18. Tế bào tuỷ xương

Bone marrow cells

19. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.

20. Một dân tộc không thể được tự do nếu dân tộc ấy uy hiếp các dân tộc khác.

Can a nation be free if it oppresses other nations?

21. Ở người, CD19 được biểu hiện trong tất cả các tế bào dòng B, trừ các tương bào và trong nang các tế bào tua.

In humans, CD19 is expressed in all B lineage cells, except for plasma cells, and in follicular dendritic cells.

22. Các tế bào prokaryote sau đó được kết hợp để tạo thành các bào quan.

Later prokaryotic cells were incorporated to form more organelles.

23. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

24. Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

25. Tế bào T độc (hay T giết) là một nhóm nhỏ các tế bào T tiêu diệt các tế bào bị nhiễm virus (và các mầm bệnh khác), hoặc tế bào bị hư hỏng hoặc không còn chức năng.

Killer T cells are a sub-group of T cells that kill cells that are infected with viruses (and other pathogens), or are otherwise damaged or dysfunctional.

26. Gì, ho! bào chế thuốc!

What, ho! apothecary!

27. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

28. Không, tên của bào thai.

No, the fetus name.

29. Không kiếm cách bào chữa!

No excuses!

30. Tế bào sắc tố đã chuyển một lượng nhỏ DNA của chúng vào nhân tế bào chủ.

Chromatophores have transferred much less of their DNA to the nucleus of their host.

31. Sự phát triển của các tế bào sắc thể bắt đầu trong cuộc sống của bào thai.

The development of the ethmoidal cells begins during fetal life.

32. Vì đồng bào Nhật kiều,

In the interest of Japan immigrants...

33. Tế bào xương (osteocyte) hay cốt bào, một loại tế bào hình ngôi sao, là tế bào được tìm thấy phổ biến nhất trong các mô xương trưởng thành, và có thể tồn tại với tuổi thọ bằng chính cơ thể.

An osteocyte, a star-shaped type of bone cell, is the most commonly found cell in mature bone tissue, and can live as long as the organism itself.

34. Heterotrimeric G protein truyền tải tín hiệu ngoại bào nhận được từ các thụ thể bám trên bề mặt tế bào thành những đáp ứng tế bào toàn diện.

Heterotrimeric G proteins transduce extracellular signals received by cell surface receptors into integrated cellular responses.

35. Những tế bào có khả năng tiếp nhận DNA gọi là các tế bào khả biến (competent).

Cells that are able to take up the DNA are called competent cells.

36. Hệ Sioux bao gồm ngữ tộc Sioux Tây và ngữ tộc Catawba.

Siouan languages can be grouped into the Western Siouan languages and Catawban languages.

37. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Later, some of those cells became muscle tissue.

38. Ngoài các tế bào, máy in phun cũng có thể sử dụng hydrogel truyền với tế bào.

In addition to just cells, extrusion printers may also use hydrogels infused with cells.

39. * Xem thêm Cha Mẹ; Gia Đình; Phước Lành Tộc Trưởng; Tộc Trưởng

* See also Family; Parents; Patriarch, Patriarchal; Patriarchal Blessings

40. Tộc Thenns và Hornfoots, tộc Sông Băng, cả những người khổng lồ.

Thenns and Hornfoots, the ice-river clans, even the giants.

41. Giống như các tế bào B, mỗi loại tế bào T nhận ra một kháng nguyên khác nhau.

As with B cells, each type of T cell recognizes a different antigen.

42. EF-Tu đã được tìm thấy với số lượng lớn trong các bộ xương tế bào của vi khuẩn, đồng vị trí bên dưới màng tế bào với MreB, một yếu tố tế bào cơ thể duy trì hình dạng tế bào.

EF-Tu has been found in large quantities in the cytoskeletons of bacteria, co-localizing underneath the cell membrane with MreB, a cytoskeletal element that maintains cell shape.

43. Tế bào gốc bào thai ngoài tử cung (Extraembryonic Fetal stem cell) xuất phát từ màng thừa của phôi, và thường không phân biệt với tế bào gốc người lớn.

Extraembryonic fetal stem cells come from extraembryonic membranes, and are generally not distinguished from adult stem cells.

44. Các tế bào này không có hoạt động gây độc tế bào và không giết các tế bào bị nhiễm cũng không tiêu diệt mầm bệnh một cách trực tiếp.

These cells have no cytotoxic activity and do not kill infected cells or clear pathogens directly.

45. Khoảng 76% khối u tế bào T được báo cáo có biểu hiện CD5, và nó cũng được tìm thấy ở bệnh bạch cầu lympho bào mãn tính và u lympho tế bào vỏ (cả hai đều là tế bào B ác tính).

About 76% of T-cell neoplasms are reported to express CD5, and it is also found in chronic lymphocytic leukemia and mantle cell lymphoma (both being B cell malignancies), that do not express CD3.

46. Các tế bào gốc bào thai tạo thành các khối u mặc dù có tính đa năng multipotency.

Fetal proper stem cells form tumors despite multipotency.

47. Môi cũng được bảo vệ bởi các tế bào thụ cảm biệt hoá gọi là tế bào Meissner.

The lips are also protected by specialized sensory cells called Meissner's corpuscles.

48. Trị liệu sử dụng tế bào gốc tuỷ xương gọi là tế bào CD34 + tuần hoàn trong máu .

The treatment used bone marrow stem cells called CD34 + cells which circulate in the blood .

49. Máu hoàng tộc.

Royal blood.

50. Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

51. Những tế bào như đại thực bào là những chuyên gia trong quá trình trình diện kháng nguyên.

Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation.

52. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.

53. Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.

B cells are involved in the humoral immune response, whereas T cells are involved in cell-mediated immune response.

54. Điều này cho phép các tế bào T độc nhận ra tế bào khối u là bất thường.

This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal.

55. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

56. Các đồng hồ hóa học, tồn tại trong mọi sinh vật đa bào thậm chí cả đơn bào.

These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell.

57. Tế bào sống chứa thông tin di truyền, là điều cần thiết để sản sinh các tế bào mới.

Living cells contain genetic information, which is needed for the production of new cells.

58. Ông phát hiện ra rằng bào tử nấm tấn công con vật đã bị phá hủy bởi thực bào.

He discovered that fungal spores that attacked the animal were destroyed by phagocytes.

59. Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

60. Anh không có quyền bào chữa.

You're irresistible.

61. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones in winter melon.

62. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.

63. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

64. Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

So we were in front of a strange new cell population that looked like stem cells but behaved differently.

65. Con gái dị tộc.

You are a foreigner.

66. 48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

48 The sons of Naphʹta·li+ by their families were: of Jahʹze·el, the family of the Jahʹze·el·ites; of Guʹni, the family of the Guʹnites; 49 of Jeʹzer, the family of the Jeʹzer·ites; of Shilʹlem, the family of the Shilʹlem·ites.

67. Một số tế bào thực vật sau đó đi đến các hạch bạch huyết của cơ thể và hiển thị vật liệu cho các tế bào bạch cầu gọi là tế bào lympho.

Some phagocytes then travel to the body's lymph nodes and display the material to white blood cells called lymphocytes.

68. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

[ Yolk sack still feeding baby. ]

69. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Then get a lawyer.

70. Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

It is ours, the total armor—

71. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

The brain cells that weren't brain cells were in the way of processing visual information correctly.

72. Nó là vùng đất của một hệ thống chính trị cổ đại cai trị vùng đồng bào dân tộc thiểu số được thông qua bởi các hoàng đế Trung Quốc ở khu vực Tây Nam và Nam Hoa Trung.

It is a political system adopted by Chinese emperors to govern ethnic minority regions in south-central and southwest China.

73. Thành phần này đến từ tế bào da gọi là tế bào hắc tố và có hai dạng cơ bản.

This ingredient comes from skin cells called melanocytes and takes two basic forms.

74. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

So what?

75. Tế bào gan ở dưới cánh tay.

Liver cells under his arm.

76. không phải tế bào các cơ quan.

Lymph system circulates fluid, not organ cells.

77. Cha, có bào ngư San Li tới?

Pa, has San Li's abalone arrived?

78. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's also elevated.

79. Những thực vật có cùng dạng bào tử sẽ tạo ra các bào tử có cùng kích cỡ và thể loại.

Plants that are homosporous produce spores of the same size and type.

80. Điều này dẫn các ion muối khuếch tán vào tế bào, trong khi các chất hoà tan trong các tế bào không thể khuếch tán thông qua các màng tế bào vào nước kho.

This leads salt ions to diffuse into the cell, while the solutes in the cells cannot diffuse through the cell membranes into the brine.