1. Thế kia không an toàn và không hợp vệ sinh.

Okay, that's not safe or sanitary.

2. Chúc bạn bình an và hạnh phúc nhân mùa giáng sinh.

Wishing you peace and happiness at Christmas.

3. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

Peace during Christmastime is temporary at best.

4. Tất cả sinh viên ẩn náu trong văn phòng của Granata đều bình an.

None of the students locked in Granata's office were injured.

5. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

The Canaanite divinity Baal was essentially a fertility god.

6. Ông cũng là chủ tịch của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về an toàn sinh học.

He has also been president of the United Nations' conference on Biosafety.

7. Nói " cầu chúc Giáng Sinh bình an " với em đi anh ; hãy vui lên anh à ! .

Say " Merry Christmas " to me , Jim , and let 's be happy .

8. Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

The anemone provides a safe nesting site as well as a home.

9. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

10. An Ma Con và các con trai của Mô Si A hối cải và được tái sinh

Alma the Younger and the sons of Mosiah repent and are born again

11. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

He was determined to cut off in death the worshipers of the Canaanite fertility god Baal.

12. Để nâng cao tính an toàn của thiết kế giường ngủ cho trẻ sơ sinh, Uỷ ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ đã đưa ra các tiêu chuẩn cho giường trẻ sơ sinh bán ra từ năm 1973.

As an example of improving safety of infant bed designs, the U.S. Consumer Product Safety Commission has set standards for infant beds sold since 1973.

13. Lục Hạo được sinh ra ở Tây An, nhưng tổ tiên ông ở Thượng Hải (một số nguồn tin cho biết ông sinh ra ở Thượng Hải).

Lu was born in Xi'an, but traces his ancestry to Shanghai (some sources say he was born in Shanghai).

14. Thử nghiệm lâm sàng sản sinh ra các số liệu về độ an toàn và tính hiệu quả.

Clinical trials generate data on safety and efficacy.

15. (42) Đại úy Ray Cox hy sinh giấc ngủ để giữ cho những người lính được an toàn.

(42) Captain Ray Cox forgoes sleep to keep soldiers safe.

16. Antonio đến để trấn an Cleo, người hiện đang ở trong phòng sinh, nhưng kiếm cớ để tránh ở lại.

Antonio comes by to reassure Cleo, who is now in the delivery room, but makes an excuse to avoid staying.

17. Cha mẹ bảo đứa con trai ở nhà vì họ không cảm thấy an tâm về một sinh hoạt (98).

Parents ask a son to stay home because they have a bad feeling about an activity (98).

18. Sở thú sinh vật biển cho hải cẩu mẹ uống thốc an thần khi con chúng được đưa đi nơi khác.

SeaWorld gives mother orcas antianxiety medications when their calves are taken away.

19. Này Binh Nhì, chúng ta sẽ mừng sinh nhật của chú ở Nơi an ninh nhất Hoa Kỳ Pháo đài North

So tonight, Private, we celebrate your birthday by infiltrating the United States gold depository at Fort Knox!

20. Trụ cột thứ hai, tăng cường an ninh kinh tế bao gồm tăng cường hệ thống an sinh xã hội, mở rộng bảo hiểm xã hội, và tăng tính chịu đựng với các cú sốc.

The second pillar -- providing greater economic security -- includes bolstering social assistance systems, expanding social insurance, and increasing resilience to shocks.

21. Viên chức Trung Quốc đến thăm Salt Lake City, nhịn ăn và hiến tặng cho chương trình an sinh Giáo Hội, 75

Chinese official visiting Salt Lake City fasts and donates to the Church welfare program, 75

22. Fort Smith là 1 nơi an toàn, La Boeuf, Nhưng tôi vẫn khuyến khích sinh vật anh đang cưỡi, quay đầu lại.

Fort Smith is a healthy distance, laboeuf, but I would encourage the creature you ride to head thither.

23. Dạy nghề, Thủ công mỹ nghệ Và Công nghiệp nông thôn Phần V. An sinh xã hội và sức khỏe Phần VI.

Vocational Training, Handicrafts And Rural Industries Part V. Social Security And Health Part VI.

24. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

The Bible mentions only two birthdays, one of Pharaoh and the other of Herod Antipas.

25. Chủ lao động và nhân viên cũng phải nộp thuế An sinh xã hội, phần nhân viên cũng được khấu trừ từ tiền lương.

Employers and employees must also pay Social Security tax, the employee portion of which is also to be withheld from wages.

26. * Phụ nữ cũng rất mong muốn có được an ninh sinh kế khi tuổi già, ngay cả khi họ có con cái phụng dưỡng.

* Women also welcomed livelihood security in old age, even if they were dependent on their children.

27. Trung tâm chúng tôi đã được nâng cấp đáng kể về môi trường, vệ sinh và an toàn thực phẩm”, ông Nguyễn Đăng Phong, Giám đốc trung tâm giết mổ thủy cầm Tân Trường Phúc, Cần Giuộc, Long An.

Our center has improved significantly in terms of environment, hygiene and food safety” Mr. Nguyen Dang Phong, head of Tan Truong Phuc Waterfowl slaughter center, Can Giuoc, Long An Province.

28. Cha ông là một nhà kinh tế và doanh nhân và mẹ ông là một luật sư và công chức trong An sinh xã hội.

His father is an economist and businessman and his mother is a lawyer and public servant in the social security department.

29. Một báo cáo mới kêu gọi các nước áp dụng các chính sách an sinh xã hội hỗ trợ cho nhiều người lao động hơn nữa

New Report Urges Countries to Adopt Social Protection Policies to Cover More Workers

30. + 45 Dân A-ma-léc và dân Ca-na-an sinh sống trên núi tràn xuống đánh họ, làm họ chạy tán loạn đến tận Họt-ma.

+ 45 Then the A·malʹek·ites and the Caʹnaan·ites who were dwelling in that mountain came down and struck them, scattering them as far as Horʹmah.

31. Giáo sư Patrick Boiron, Hiệu trưởng của USTH, trên An Ninh Thu Do cho rằng rất khó để tìm những sinh viên giỏi kỹ năng tiếng Anh.

Professor Patrick Boiron, Rector of USTH, said on An Ninh Thu Do that it is very difficult to find students with good English skills.

32. Hội An

Hoi An

33. Ngoài cắt giảm dư thừa năng lực sản xuất công nghiệp chính phủ cũng cần tăng cường các chính sách an sinh xã hội và lao động.

Reforms to reduce excess industrial capacity could be complemented with improved social transfers and labor policies.

34. Hay một bà mẹ, lúc 4 giờ tránh vào góc nhà vệ sinh gọi điện kiểm tra xem mấy đứa nhỏ có đang ở nhà an toàn không.

Or a mother who, at four o'clock, suddenly manages to find a corner in the toilet to check that her children are safely home.

35. Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới 2/3 số người nghèo nhất thế giới vẫn chưa được các hệ thống an sinh xã hội bảo trợ

Two-thirds of the world’s poorest people remain uncovered, says WB report

36. An Ma 4:19 minh họa các nguyên tắc này: Việc làm tròn các bổn phận thuộcl inh của chúng ta có thể đòi hỏi sự hy sinh.

Alma 4:19 illustrates these principles: Fulfilling our spiritual duties may require sacrifice.

37. Chính phủ này cũng tiến hành một số cải cách quan trọng (mở rộng quyền bầu cử cho nữ giới, thiết lập hệ thống an sinh xã hội).

It also made several important reforms (suffrage extended to women, creation of a social security system).

38. Báo cáo cũng cho biết các nước đang khắc phục tình trạng manh mún và chuyển sang áp dụng các hệ thống an sinh xã hội tích hợp.

The report also notes that countries are moving from fragmented programs to integrated social protection systems.

39. Hoắc An đâu?

Where is Huo An?

40. Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

41. Chào mừng An

Welcom An

42. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

You keep the station safe, you keep the code safe.

43. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

By keeping close to the great Source of comfort and peace.

44. Vì thế, thậm chí trong những trận hạn hán khắc nghiệt nhất, vẫn có một “kho hạt” keo nằm an toàn dưới lòng đất, đợi đến lúc hồi sinh.

Hence, even during the severest of droughts, there is an acacia “seed bank” lying safe in the ground, just waiting to regenerate.

45. Nha sĩ cũng có thể kê toa thuốc như thuốc kháng sinh, muối fluorua, thuốc giảm đau, thuốc an thần hay những loại thuốc men nào khác phục vụ trong việc điều trị các điều kiện khác nhau phát sinh tại vùng họng và cổ.

Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, fluorides, pain killers, local anesthetics, sedatives/hypnotics and any other medications that serve in the treatment of the various conditions that arise in the head and neck.

46. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

47. Khu A an toàn.

A secure.

48. Để chắc chắn những người dân chưa được đảm bảo an ninh kinh tế không bị bỏ rơi, điều quan trọng là cần tăng cường các chương trình an sinh và trợ giúp xã hội, nâng cao khả năng ứng phó với các cú sốc có tính hệ thống.

To ensure that those who are economically insecure are not left behind, strengthened social assistance and insurance programs and increased resilience to systemic shocks will be key.

49. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

50. Khu B an toàn.

B secure.

51. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

52. Tại Hoa Kỳ, nguy cơ tử vong bà mẹ do phá thai là 0.567 trên 100,000 ca, khiến việc phá thai an toàn hơn xấp xỉ 14 lần so với sinh đẻ (7.06 trường hợp tử vong bà mẹ trên 100,000 ca sinh sống).

In the US, the risk of maternal death from abortion is 0.7 per 100,000 procedures, making abortion about 13 times safer for women than childbirth (8.8 maternal deaths per 100,000 live births).

53. A. aegypti sinh sôi nảy nở trong nước, ví dụ như ở các khu vực dân cư ở những khu vực có nguồn cung cấp nước uống không an toàn, hoặc rác thải sinh hoạt, đặc biệt là lốp xe, lon và chai nhựa.

A. aegypti breeds preferentially in water, for example in installations by inhabitants of areas with precarious drinking water supply, or in domestic waste, especially tires, cans, and plastic bottles.

54. Namayanja Rose Nsereko (sinh ngày 18 tháng 8 năm 1975) là một luật sư, chuyên mục, tác giả, giám đốc khu vực an ninh và chính trị gia người Uganda.

Namayanja Rose Nsereko (born 18 August 1975) is a Ugandan lawyer, columnist, author, security sector manager and politician.

55. Lão gia quy an.

The master's back.

56. Kính chúc bình-an!”

Good health to you!”

57. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.

58. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

59. * Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.

* Led the people of Anti-Nephi-Lehi to safety, Alma 27.

60. Tại nhà an dưỡng.

At the pleasure house.

61. Hoắc An, giết hắn!

Huo An you can do it

62. Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

63. Chúng ta có một chương trình an sinh tốt đẹp với những tiện nghi dễ dàng cho những thứ như kho dự trữ lúa thóc trong nhiều khu vực khác nhau.

We have a great welfare program with facilities for such things as grain storage in various areas.

64. Ông đảm nhiệm Bộ trưởng Bộ Lao động và An sinh Xã hội từ năm 1995 đến năm 1999, khi ông được bầu làm Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy Camagüey.

He served as Minister of Labor and Social Security between 1995 and 1999, when he was elected first secretary of the PCC in the province of Camagüey.

65. Chỉ có sự hy sinh của Ngài mới giải cứu chúng ta ra khỏi trạng thái hữu diệt và sa ngã của chúng ta (xin xem An Ma 34:8–14).

Only His sacrifice could rescue us from our mortal and fallen state (see Alma 34:8–14).

66. Cần phải làm nhiều hơn nữa cho người nghèo,” ông Arup Banerji, Giám đốc về chính sách An sinh xã hội và Lao động của Ngân hàng Thế giới phát biểu.

More can be done to reach the world’s poorest people,” said Arup Banerji, the World Bank’s Director for Social Protection and Labor.

67. Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

The Bible’s clear answer is comforting and reassuring

68. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma teaches Corianton about the plan of mercy

69. * Xem thêm An Ti Nê Phi Lê Hi; Hê La Man, Con Trai của An Ma

* See also Anti-Nephi-Lehies; Helaman, Son of Alma

70. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

71. Khu vực 1 an toàn.

Sector One secure.

72. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

73. Bình an vô sự ư?

Unharmed?

74. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

75. Pétanque is an interesting sport.

Môn bi sắt là một môn thể thao thú vị.

76. Khu vực 2 an toàn.

Sector Two secure.

77. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

It's Reaping Day, the place is crawling with Peacekeepers.

78. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.

79. Khu vực đã an toàn.

Secure the area.

80. 20 “Kính chúc bình-an!”

20 “Good health to you!”