1. Có ai lại ôm hận hoài?’.

Or always hold a grudge?’

2. Ai lại chết vì bị bắn ở chân?

Who dies from a shot in the foot?

3. Không ai lại định bước qua con Fluffy cả.

Ain't no one gonna get past Fluffy.

4. Ai lại đến quán Nagamaki trước vũ hội chứ?

Who goes to Nagamaki before the prom?

5. Con nghĩ không ai lại bỏ rơi con mình cả.

I think all moms who desert their kids belong in jail

6. Ai lại làm tình tận 3 tiếng liền cơ chứ?

Who has sex for three hours?

7. Không ai lại muốn bị ghét bỏ, ruồng rẫy cả.

Nobody wants to be disliked, rejected.

8. Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

who pays 12% interest on a car loan?

9. Ai lại muốn sống 1 cuộc đời đầy ghen ghét chứ?

Who wants to live a life filled with hate?

10. Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

Well, who'd be sending me a parcel over there?

11. Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

And who wears reading glasses in their passport photo?

12. Ai lại nghĩ chúng ta sẽ trộm đồ cùi bắp này chứ?

Someone really thinks we'd want to steal this crap?

13. " Với thân hình như thế, ai lại sợ hoa huệ biển chứ? "

" With fronds like these, who needs anemones? "

14. Ai lại đi mời hai anh dân dã vùng Mississippi đi học?’

Why would they invite two simple, young Mississippi boys to that school?’

15. Ai lại không muốn được che chở, kính trọng và tôn vinh?

Who does not want to be safeguarded, exalted, and glorified?

16. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

Who is not occasionally plagued by discouragement, impatience, the taking of offense?

17. Ai lại đi trộn máu với xương của mình vào màu bao giờ?

Who mixes their blood and bones into paint?

18. Ai lại muốn nhai hoài trong khi nó có thể làm răng anh đau

Who would keep chewing it when it hurts your teeth.

19. Ý tôi là, ai lại mua tạp chí hở hang cùng với Tiger Beat?

I mean, who buys nudie magazines and Tiger Beat?

20. Ai lại hắt bùn tuyết vào người ta xong rồi lái xe đi thế chứ?

Who splashes someone with ice-cold slush and just drives off?

21. Ai lại có thể đi đổi đồng hồ lấy đống thức ăn cho chim cơ chứ!

Who would really trade a watch for some bird seed?

22. Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

Really, in today's world, who tests with a sack of rice?

23. Ngày nay ai lại không bị ảnh hưởng của sự bất công, tội ác, và bạo lực?

And who today is not affected by injustice, crime, and violence?

24. Ai lại có một hộp bảo hiểm...... đầy tiền với # hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

Who has a safety deposit box full of...... money and six passports and a gun?

25. Đó là chưa kể ai lại đi giết đứa giỏi nhất trong đám trước khi khoan được dầu.

Not to mention the fact that I don't think you wanna kill the best man on your crew,

26. Ai lại có thể viết ra một thứ phức tạp và rắc rối và điên rồ như thế?

Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?

27. Ai lại có một hộp bảo hiểm đầy tiền với 6 hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

Who has a safety deposit box full of money and six passports and a gun?

28. Nhân tiện, Đạt Lai Lạt Ma là một người có tuổi và đáng kính nhưng có ai lại muốn ăn chay và sống độc thân?

By the way, the Dalai Lama is someone who has aged beautifully, but who wants to be vegetarian and celibate?

29. Và ai lại không say mê ngắm một cầu vòng, một buổi hoàng hôn rực rỡ, hay các vì sao vào một đêm quang đãng?

And who does not admire a rainbow, a glorious sunset, or the stars on a clear night?

30. 13 Ai lại không muốn hưởng lợi ích từ sự sắp đặt qui mô về giám thị mà Vị Thủ Lãnh đã thiết lập trong hội thánh đạo Đấng Christ?

13 Who would not want to benefit from the grand arrangement of oversight that our Leader has instituted in the Christian congregation?

31. Chắc nhiều người ở đây, sẽ thắc mắc rằng ai lại chọn cuộc sống như thế, chịu những luật lệ thiếu công bằng, tìm đồ ăn trong thùng rác, ngủ dưới gầm cầu, và làm những việc thời vụ nay đây mai đó.

Many of you might be wondering why anyone would choose a life like this, under the thumb of discriminatory laws, eating out of trash cans, sleeping under bridges, picking up seasonal jobs here and there.