1. Ở hầu hết Bắc Mỹ, loài này ưu thích rừng rụng lá và rừng hỗn giao.

In most of North America, it favors deciduous forest and mixed woodlands.

2. IDA đã cung cấp tài chính ưu đãi cho Việt Nam tổng trị giá 13,2 tỷ đô la Mỹ .

IDA has provided Vietnam with US$13.2 billion in concessional financing.

3. Cẩn tắc vô ưu."

Better safe than sorry."

4. Cẩn tắc vô ưu.

Better safe than sorry.

5. Ưu tiên cho cây trồng.

The crops are our priority.

6. Hình thức thứ hai chiếm ưu thế (trong khi mẫu C3'-endo được ưu tiên cho ribose).

The latter form is predominant (whereas the C3′-endo form is favored for ribose).

7. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

8. 7.5 Hộp thư ưu tiên

7.5 Priority inbox

9. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Big paycheck, stock options.

10. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Same caste preferred.”

11. Tôi có thẻ ưu tiên đâu đó.

I've got my pass here somewhere.

12. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO is an acronym for "search engine optimization" or "search engine optimizer."

13. Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

Educated... patient... noble.

14. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

The angle of entry was optimised.

15. Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

Gate, in and out, privileges.

16. YouTube bỏ qua bất kỳ ưu đãi nào cho loại phát hành khác và bất kỳ điều khoản ưu đãi nào khác.

YouTube ignores any deals for other release types and any other deal terms.

17. Ai cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

Everyone has their merits and defects.

18. Phải nói là anh đã đậu hạng ưu.

I must say you passed the test with flying colors.

19. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

True Optimism Prevails!

20. Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

You went a little overboard on this room, don't you think?

21. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Your father graces you again with favor.

22. Và nếu có thể tối ưu hóa các dữ liệu thô thì tại sao không tối ưu hóa luôn cả nội dung nữa?

And if we can do this for raw data, why not do it for content as well?

23. Khoản tín dụng 25 triệu đô la Mỹ do Hiệp hội phát triển quốc tế (IDA), thuộc Nhóm Ngân hàng thế giới chuyên cung cấp tín dụng ưu đãi cho các nước thu nhập thấp vay.

The credit of US$ 25 million comes from the International Development Association (IDA), the World Bank’s concessional lending arm for low-income countries.

24. Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

All of this made him “sleepless from grief.”

25. Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

Still, translating took precedence over everything else.

26. Hẳn là điều đó không được ưu ái lắm...

Obviously that doesn't work very well for —

27. Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

It's like this ultimate toolkit.

28. EMCC 1, khoản tín dụng đầu tiên trong chuỗi 3 khoản tín dụng, sẽ cấp 250 triệu đô la Mỹ tài chính ưu đãi để hỗ trợ cải cách trong bảy lĩnh vực chính sách, bao gồm:

The EMCC 1, the first of a series of three operations, provides US$ 250 million concessional financing to support reforms in seven policy areas:

29. Họ biện luận rằng Trung Quốc định giá thấp cho tiền tệ của mình để có được ưu thế cạnh tranh cho hàng xuất khẩu của mình , nghĩa là sẽ bán với giá rẻ hơn ở Mỹ .

They argue that China undervalues its currency to gain a competitive advantage for its exports , which sell at a lower price in the U.S .

30. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun means " Army first " policy.

31. Tại sao ngài luôn ưu ái tướng quân Hong?

Why do you only favor chief Hong?

32. Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

Parental Kidnapping in America.

33. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

The gallery is my top priority.

34. Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

This procedure has advantages and disadvantages.

35. Thượng Đế quả thật rất ưu ái con cô đó.

God really loves this child, you know.

36. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Those are the three critical priorities.

37. Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

Current Prime Minister since 2014.

38. Chú có chắc là Pisa dành quyền ưu tiên không?

Are you sure Pisa takes precedence right now?

39. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Optimized competition is part of a suite of optimization features that includes dynamic allocation and First Look:

40. Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

This Google One membership offer (Offer) provides you with subscription benefits at no charge for a period of three months from the day you redeem the offer (the “Offer period”).

41. Ưu là nó nhanh hơn để phát triển chương trình.

The primary advantage was that it was much faster, to develop the programs.

42. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

43. Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

44. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

Advantage: Can be composed and delivered quickly.

45. Con người bẩm sinh có xu hướng quan sát và ưu tiên thị giác đối với tính đối xứng, một chất lượng xác định thu được một kinh nghiệm thẩm mỹ được tự động sử dụng yếu tố từ dưới lên.

Humans innately tend to see and have a visual preference for symmetry, an identified quality yielding a positive aesthetic experience that uses an automatic bottom-up factor.

46. Hiện giờ ưu tiên của chúng ta là gói ghém đồ.

Our priority right now is to pack.

47. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Powerful forces have already sabotaged this investigation.

48. He tốt nghiệp hạng ưu từ trường trung học Manor Kabri.

He graduated with distinction from Manor Kabri High School.

49. Một bộ lông trắng được ưu tiên trong vòng biểu diễn.

A white coat is preferred in the show ring.

50. Ngôn ngữ chiếm ưu thế (và chính thức) là tiếng Anh.

The predominant (and official) language is English.

51. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Do the most important tasks first thing in the morning.

52. Giữa lúc này rồi mà còn ưu tiên cái gì hả?

You want a'chance'now?

53. Chủ nghĩa ưu sinh bành trướng, và ông bà tôi nhận ra, khá nhanh, tôi nghĩ, rằng họ đang ở sai phía trong sự cân bằng ưu sinh này.

There was a eugenics rising, and my grandparents realized, pretty quickly I think, that they were on the wrong side of the eugenics equation.

54. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

55. Quan tâm đến khách hàng luôn là ưu tiên hàng đầu

Making concern for the customer a top priority at all times

56. Praziquantel thường là thuốc được ưu tiên để điều trị hơn.

Praziquantel, however, is often the preferred treatment.

57. Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

This gives us 12 main groups.

58. Biado nhanh chóng chiếm ưu thế khi thắng 2 ván đầu.

Biado quickly dominated the first two games.

59. Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.

Seems Fury has a soft spot for his favorites.

60. Đức Giê-hô-va ưu ái và yêu thương mọi chiên Ngài.

Jehovah cherishes and loves all his sheep.

61. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

Who was this “man of sorrows, ... acquainted with grief”?

62. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Do I focus on my mate’s good qualities?

63. Khả Hãn đã ưu ái ngươi, Marco... thả cha và chú ngươi.

My Khan favors you, Marco... thus spared your father and uncle.

64. Trong số phụ nữ, estrogen là hormone giới tính chiếm ưu thế.

Among women, estrogen is the predominant sex hormone.

65. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

You think our honor student wants to blow up Wall Street?

66. Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

" The sorrows of death compassed me,

67. Trong thời kỳ khô hạn, nhiệt độ cao thường chiếm ưu thế.

In the long dry period high temperatures are usually dominant.

68. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

He's got to remain strong if he's to prevail.

69. Trong thực tế, một trong hai thuộc tính trên chiếm ưu thế.

In practice, one of the two properties prevails.

70. Các trình dịch được tối ưu hoá lần đầu tiên ra đời.

It is inferred that they make love for the first time.

71. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 We all have strengths and weaknesses.

72. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

At full tilt, 40-miles-an-hour, the wolf is just faster.

73. Các bước sóng tối ưu để khử trùng là gần 270 nm.

The optimal wavelengths for disinfection are close to 270 nm.

74. Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

The use of Chinese dialects still prevails.

75. Hãy ưu tiên cho các hoạt động thiêng liêng của gia đình

Make spiritual activities a priority for your family

76. Hồ sơ của mục tiêu là ưu tiên chính của chúng ta.

Target profile is our main priority.

77. Epoxycyclohexan bị khử xuống để tạo ra axit axial một cách ưu tiên.

Epoxycyclohexanes are reduced to give axial alcohols preferentially.

78. Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

79. Khi dạy dỗ, ngài thường dành sự ưu ái cho các môn đồ.

(Matthew 4:4; 5:3) In his teaching, he often gave them special attention.

80. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

While governments bickered amongst themselves... the virus was winning.