1. Vận động hậu trường hàng tháng trời.

Months of back-channeling.

2. Phụng thiên thừa vận Hoàng hậu chiếu dụ

The Empress hereby decrees:

3. Tôi chuyên về vận chuyển và hậu cần.

I'm in shipping and logistics.

4. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

The Empress hereby decrees:

5. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

The Empress hereby decrees:

6. Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

We fly twice the speed you predicted. "

7. Thầy nói đã đoán trước gia đình này sẽ chẳng có hậu.

Psychics have foretold that our family will have no descendants

8. Vì nó gây xấu cho tiền tài hậu vận của cô, nhớ kỹ

It' s bad for your money fortune, better remember it

9. Chúng dự đoán các hậu quả dựa trên cảm giác và loại trừ nó đi.

They predict the sensory consequences and subtract it off.

10. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ The outcome: The geographic location and ultimate destiny of the loser.

11. Dự đoán hậu quả của các chi phí và lợi ích trong khoảng thời gian thích hợp.

Predict outcome of costs and benefits over the relevant time period.

12. Ngành hậu cần chịu trách nhiệm của một đoàn vận tải được trang bị với một loạt phương tiện liên lạc và vận chuyển hỗn tạp.

Logistics were the responsibility of the transport corps, equipped with a variety of liaison and transportation vehicles.

13. Haloperidol có thể dẫn đến một loại rối loạn vận động được gọi là rối loạn vận động chậm phát triển, hậu quả có thể vĩnh viễn.

Haloperidol may result in a movement disorder known as tardive dyskinesia which may be permanent.

14. Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

“Victory, ‘Nike,’ was the ultimate goal of the athlete,” explained the exhibition.

15. Không ai đoán được các đội quân hùng hậu sẽ chiến đấu thế nào trong nhiều năm ở Bỉ và Pháp.

No one foresaw the way those huge armies would get bogged down for years in the mud of Belgium and France.

16. Lineage Logistics là một công ty kho vận và hậu cần quốc tế thuộc sở hữu của Bay Grove, LLC.

Lineage Logistics is an international warehousing and logistics company owned by Bay Grove, LLC.

17. Chúng ta tiếp tục nhìn thấy những mô hình khí hậu đột biến và dựa vào đó dự đoán về tương lai.

things have taken a massive turn for the worst.

18. (OLL), đơn vị hợp nhất vận chuyển hàng hóa và hậu cần quốc tế của OOIL Group, thành lập năm 1979.

(OLL), the OOIL Group's international freight consolidation and logistics service unit, began in 1979.

19. Năm 1808, Hoa Kỳ bãi bỏ nạn buôn nô lệ, Wilberforce vận động chính phủ Mỹ thực thi việc cấm đoán mạnh mẽ hơn.

In particular, the US had abolished the slave trade in 1808, and Wilberforce lobbied the American government to enforce its own prohibition more strongly.

20. Những con vi khuẩn nhỏ bé và hàng tỉ hậu duệ của chúng đã thay đổi vận mệnh hành tinh chúng ta.

These tiny bacteria and their billions of descendants changed the destiny of our planet.

21. Chương trình Quan trắc bức xạ khí quyển của Hoa Kỳ vận hành một cơ sở giám sát khí hậu trên đảo.

The US Atmospheric Radiation Measurement program operates a climate-monitoring facility on the island.

22. Quốc gia có khí hậu ấm áp - chưa phải nhiệt đới - đầu tiên tham gia Thế vận hội Mùa đông là México.

The first warm-weather, but not tropical, nation participating in the Winter Olympics was Mexico.

23. Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

As a result, unsuspecting birds sometimes fly straight into the glass at full speed.

24. Các sự kiện hậu Chiến tranh Lạnh của những năm đầu 1990 đã làm tăng mạnh số nước tham dự Thế vận hội.

The post-Cold War events of the early 1990s led to a large increase in participating nations at the Olympics.

25. Mối quan hệ hợp đồng được xác nhận và các Đơn đặt hàng được thực hiện thông qua vận chuyển và hậu cần.

The contractual relationship is confirmed and the Orders are fulfilled through shipping and logistics.

26. GO-JEK đứng trong Top 10 thương hiệu mạnh nhất ở Indonesia và Top 3 thương hiệu vận chuyển / hậu cần mạnh nhất.

Go-Jek ranks in Top 10 most Powerful Brands in Indonesia and Top 3 Most Powerful Transportation/Logistic Brands.

27. Đối với hậu hết phụ nữ trẻ phương Tây ngày nay, bị gọi là nhà vận động vì nữ quyền là sự sỉ nhục.

For most Western young women of today, being called a feminist is an insult.

28. Vụ mùa thích nghi với thổ nhưỡng và khí hậu đã nhường chỗ cho những giống năng suất cao và dễ vận chuyển nhất.

Crops adapted to soils and climates gave way to the most productive varieties and easiest to transport.

29. Một nhà cung cấp dịch vụ hậu cần bên thứ tư không có tài sản vận chuyển thuộc sở hữu hoặc năng lực kho.

A fourth party logistics provider has no owned transport assets or warehouse capacity.

30. Các nhiệm vụ khác bao gồm vận chuyển nhân viên, tuần tra chống buôn lậu và như một tàu hậu cần cho các tàu nhỏ.

Other missions include transport of personnel, anti-smuggling negation patrols, and as a logistic ship for small craft.

31. Go-Jek là một công ty khởi nghiệp công nghệ có trụ sở tại Jakarta, Indonesia, chuyên về dịch vụ vận tải và hậu cần.

Go-Jek is a technology startup based in Jakarta, Indonesia that specialises in ride-hailing and logistics.

32. Thành phố có cảng nước sâu duy nhất ở Campuchia bao gồm một nhà ga dầu mỏ và một cơ sở hậu cần vận chuyển.

The only deep water port in Cambodia includes a mineral oil terminal and a transport logistics facility.

33. Cuối 1898, bác sĩ chẩn đoán Thái hậu bị bệnh ung thư vú không thể phẫu thuât, buộc bà phải nằm trên giường trong một thời gian dài.

In late 1898, physicians diagnosed the empress dowager with inoperable breast cancer, forcing her to stay in bed for long periods.

34. Từ khi thành lập cho đến những năm 1980, hệ thống phân loại vận động viên của Paralympic gồm đánh giá về y tế và chẩn đoán suy giảm.

From its inception until the 1980s, the Paralympic system for classifying athletes consisted of a medical evaluation and diagnosis of impairment.

35. Vận tay vận chân chút đi.

Go make yourself useful.

36. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

37. Chuỗi lạnh cần được đánh giá và kiểm soát: Người vận chuyển và nhà cung cấp dịch vụ hậu cần có thể hỗ trợ các chủ hàng.

Cold chains need to be evaluated and controlled: Carriers and logistics providers can assist shippers.

38. Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

So it's a prediction: a prediction of a new particle.

39. Và nơi đây, các nhà khoa học đang khoan vào quá khứ hành tinh của chúng ta để tìm manh mối dự đoán tương lai của thay đổi khí hậu.

And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.

40. Ngoài ra để hỗ trợ hậu cần từ các máy bay, Bird & Son còn thả lính nhảy dù vào Viêng Chăn từ máy bay vận tải C-46.

In addition to logistical support from these craft, Bird and Son dropped paratroopers onto Vientiane from the C-46.

41. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn lập kế hoạch cho các sự vận động để tối thiểu hoá các hậu quả xấu của tín hiệu nhiễu.

And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.

42. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

43. Từ điển tiếng Trung Thiết vận Quảng vận Tập vận Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

Rime dictionary Rime table Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

44. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

45. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

46. Một số nhà khoa học dự đoán môi trường địa cầu ấm lên sẽ khiến các loại côn trùng chứa mầm bệnh lan đến những vùng hiện đang có khí hậu mát hơn.

Some scientists expect a warming global environment to expand the range of disease-carrying insects into presently cooler climates.

47. Như ngài dự đoán.

It's as you predicted.

48. Dưới sự cấm đoán

Living Under Ban

49. Hiệu quả được tạo ra thông qua việc giảm chi tiêu cho việc buôn bán, hàng tồn kho, hậu cần và vận chuyển trên tất cả các đối tác thương mại.

Efficiency is created through the decrease expenditures for merchandising, inventory, logistics, and transportation across all trading partners.

50. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Then a physician correctly identified the problem, but the diagnosis was rather hard to accept.

51. Như hầu hết các dự đoán khác, có thể dự đoán của ông đã sai.

Like most guesses, it could well have turned out wrong.

52. Hay hơn nhiều so với việc đoán già đoán non xem ông nào bất tài.

Way better than trying to guess which doctor's incompetent.

53. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Learn more about carrier-calculated shipping.

54. Gọi nó dự đoán đi.

Call it An educated guess.

55. Chẩn đoán viêm màng phổi

Diagnosis

56. Vậy tôi đoán... cảm ơn.

So I guess. thank you.

57. Và dự đoán tình huống.

And see threats.

58. Hậu phẫu.

Post-op.

59. 2PL cung cấp các nguồn lực hậu cần riêng và bên ngoài như xe tải, xe nâng, kho hàng, vv để vận chuyển, xử lý hàng hóa hoặc hoạt động quản lý kho.

2PL’s provide own and external logistics resources like trucks, forklifts, warehouses etc. for transport, handling of cargo or warehouse management activities.

60. Y như tôi dự đoán.

That's what I thought.

61. Ngoài ra, Hải quân còn cung ứng hỗ trợ hậu cần (bao gồm cả khâu vận chuyển quân đội và sơ tán người bị nạn) cho lục quân Quân lực Quốc gia Khmer.

In addition, the Navy also provided logistic support (including troop transport and casualty evacuation) for the FANK ground forces.

62. Chặn hậu.

Tight end.

63. Hậu môn.

Asshole.

64. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Still using all the muscles except the one that matters.

65. Sân vận động được xây lại năm 1999, sau khi sân vận động 46 năm tuổi Sân vận động Hồng Khẩu, một sân vận động đa chức năng nay đã được thay thế bằng Sân vận động Thượng Hải.

The stadium was re-built in 1999, over the previous 46-year-old Hongkou Stadium, a general use sports stadium now replaced by the Shanghai Stadium.

66. Lũ lụt tiếp theo được dự đoán bởi Cục Khí tượng nhưng ít nghiêm trọng hơn dự đoán.

Further flooding was predicted by the Bureau of Meteorology but was less severe than predicted.

67. Tôi đoán là họ châm chước.

They're prioritizing, I guess.

68. Chả bao giờ đoán được luôn!

Never have guessed!

69. Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

70. Các vận động viên khuyết tật đã thi đấu ở Thế vận hội Olympic trước khi Thế vận hội Paralympic ra đời.

Athletes with disabilities did compete in the Olympic Games prior to the advent of the Paralympics.

71. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

72. Xác nhận chuẩn đoán của ta.

Confirming our diagnosis.

73. Tôi đoán là cựu quân nhân.

My guess, ex-military.

74. Không cố ý, tao đoán vậy.

Honest mistake, I'm sure.

75. Việc vận chuyển tải cảng này đã bị đình chỉ trong vòng 6 tháng, tuy vậy vẫn ít hơn khoảng thời gian Đồng Minh ước đoán rằng cảng sẽ phải ngừng hoạt động ít nhất 1 năm.

Shipping from the port was stopped for a period of six months, although the Allies had believed it would be out of operation for a year.

76. Về vận chuyển...

Transportation:

77. Mẫu hậu tin.

Mother did.

78. Hậu hĩnh luôn.

A big one.

79. Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

80. Đưa ra một đoán hoang dã.

Take a wild guess.