1. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

And they use special effects for it.

2. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

It's special effects.

3. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

It's special effect, idiot.

4. Tôi vừa tìm ra thuốc trị đặc hiệu.

I'm just nailing down the specifics.

5. Đó là dấu hiệu đặc trưng của hắn.

That's his signature.

6. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

They were your special effects!

7. Thêm các hiệu ứng đặc biệt cho văn bảnName

Adds special effects to your text

8. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

Non-genuine products that mimic brand features in an attempt to pass themselves off as the genuine product

9. Nó có thể là dấu hiệu đặc trưng của trilithium.

A trilithium signature?

10. Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

Non-specific signs of inflammation.

11. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Color special effects plugin for digiKam

12. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt che mờ cho digiKamName

Blur special effects plugin for digiKam

13. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

Effect is all about how to add some special spice.

14. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Distortion special effects plugin for digiKam

15. Đó là dấu hiệu đặc trưng về nghề nghiệp của ông.

It's the symbol of his own occupation:

16. Năm 2011 đặc điểm hiệu đính được đưa vào sử dụng.

In 2011 proofreading features were introduced.

17. Một số tế bào T đặc hiệu cho phức hợp peptide:MHC.

Some T cells are specific for the peptide:MHC complex.

18. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

Use Features of the Bible Teach Book Effectively

19. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

20. Hàng giả bắt chước đặc điểm thương hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

21. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

22. Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

Invite the Spirit through effective devotionals.

23. Hàng giả bắt chước các điểm đặc trưng về thương hiệu của sản phẩm trong nỗ lực mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Counterfeit goods mimic the brand features of a product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

24. Sự giảm huyết áp không có triệu chứng và không cần điều trị đặc hiệu.

The decrease in blood pressure was asymptomatic and did not require specific treatment.

25. Họ đã triển khai nó với một đặc tính hiệu quả tương tự như 6502.

They implemented it with a similar efficiency ethos as the 6502.

26. Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

27. Họ không được qui cho tước hiệu đặc biệt nào (Ma-thi-ơ 23:8-10).

(Matthew 23:8-10) They do not dress differently from others.

28. Nó là động vật quốc gia của Guyana, và được đặc trưng trong huy hiệu của nó.

It is the national animal of Guyana, and is featured in its coat of arms.

29. Một xét nghiệm immunoblot sử dụng lentil-speechin (agglutinin từ Lens culinaris) rất nhạy và đặc hiệu.

An immunoblot assay using lentil-lectin (agglutinin from Lens culinaris) is highly sensitive and specific.

30. Điềm này gồm nhiều khía cạnh, hình thành một dấu hiệu tổng hợp mang nét đặc trưng.

This sign is composed of several facets that make up a composite identifying mark, or signal.

31. Nhờ chức vô địch này chị được đặc cách phong danh hiệu kiện tướng quốc tế nữ.

For this result, she was awarded the title of Woman International Master.

32. Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.

The Bible Students adopted the distinctive name Jehovah’s Witnesses.

33. Công ty hiệu ứng thị giác Framestore tại Luân Đôn sản xuất một số hiệu ứng đặc biệt được đánh giá cao nhất trong các phim hiện đại.

The visual effects company Framestore in London has produced some of the most critically acclaimed special effects in modern film.

34. Các hiệu ứng đặc biệt, bao gồm từ "khói, bụi" có vẻ riêng biệt trong từng phân đoạn.

Special effects, including from "smoke or dust," looks distinct in each of the segments.

35. (Ma-thi-ơ 11:7-11) Những câu hỏi đó đặc biệt hữu hiệu trong việc giảng thuyết.

(Matthew 11:7-11) Such questions are particularly effective in public speaking.

36. Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

Particularly effective is the ‘how much more so’ line of reasoning that Jesus occasionally used.

37. Đó là đặc điểm của mỗi người bạo dạn và hữu hiệu trong việc chia sẻ phúc âm.

That is the mark of every person who is bold and effective in sharing the gospel.

38. Từ đó trở đi, những đặc điểm của dấu hiệu tổng hợp ấy vẫn đang được ứng nghiệm.

From that time onward, the features of the sign have been undergoing fulfillment.

39. Nó đặc trưng bởi một thứ nhạc soul được gọi với thương hiệu "Âm thanh Motown" (The Motown Sound).

Motown specialized in a type of soul music it referred to with the trademark "The Motown Sound".

40. Biểu trưng Local Guides là đặc trưng của thương hiệu Google và chỉ dành để sử dụng chính thức.

The Local Guides logo is a Google brand identity and is reserved for official use only.

41. Những thụ thể này nhận diện các hormone đặc hiệu khi chúng lướt qua, và đính chặt lấy chúng.

Those receptors recognise specific hormones as they waft by, and bind to them.

42. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center.

43. Sự biến dạng cũng được sử dụng như một hiệu ứng âm nhạc, đặc biệt là với guitar điện .

Distortion is also used as a musical effect, particularly with electric guitars.

44. Thật ngạc nhiên những thứ em có thể làm với những hiệu ứng đặc biệt hiện nay, phải không?

It's amazing what you can do with special effects these days, huh?

45. Nhưng khủng bố chỉ kéo thêm khủng bố, và Los Pepes hồi đáp theo thương hiệu đặc trưng của chúng.

But terror brings more terror, and Los Pepes responded with their own special brand.

46. Một tính năng đặc biệt của bus là khả năng chỉ sử dụng hai dây tín hiệu: data và GND.

One distinctive feature of the bus is the possibility of using only two wires: data and ground.

47. Tất cả các protein ribosome đều đã được phân lập và nhiều kháng thể đặc hiệu đã được tạo ra.

All ribosomal proteins have been isolated and many specific antibodies have been produced.

48. Hiệu ứng hào quang được đặc trưng bởi xu hướng đánh giá một người đặc biệt mạnh ở một khu vực cao hơn so với xứng đáng ở các khu vực khác.

Halo effect is characterized by the tendency to rate a person who is exceptionally strong in one area higher than deserved in other areas.

49. Các bộ khuếch đại này được đặc trưng bởi các đặc điểm hiệu suất rất tốt (≥ 90%) và kích thước nhỏ gọn/trọng lượng nhẹ cho các đầu ra công suất lớn.

These amplifiers are characterized by very good efficiency figures (≥ 90%) and compact size/light weight for large power outputs.

50. Tuy không có trên bảng ký hiệu, nhưng vâng, đó là nét đặc trưng của The New Yorker cho từ "Jr."

There may not be on the sign, but yes, that is New Yorker style for "Jr."

51. Tất cả các hệ thống phân cấp của các mô hình hiệu ứng đều thể hiện một số đặc điểm chung.

All hierarchy of effects models exhibit several common characteristics.

52. Đó là autostereoscopic; sử dụng hàng rào sai để tạo ra hiệu ứng ba chiều mà không đòi hỏi kính đặc biệt.

It is autostereoscopic; it uses a parallax barrier to produce a three-dimensional effect without requiring special glasses.

53. Game cũng cho phép ánh sáng chu kỳ ngày / đêm và các hiệu ứng đặc biệt, chẳng hạn như cơn bão ion.

Dynamic lighting allows for day/night cycles and special effects, such as ion storms.

54. Sáo và kèn được sử dụng làm nhạc cụ hoặc làm công cụ báo hiệu trong chiến tranh hoặc những dịp đặc biệt.

Flutes and trumpets were used as musical instruments or as signalling devices during war or special occasions.

55. Đặc trưng phát rực màu xanh lục của các lò phản ứng hạt nhân dưới nước là do hiệu ứng bức xạ Cherenkov.

The characteristic blue glow of an underwater nuclear reactor is due to Cherenkov radiation.

56. Khi ngựa được loại bỏ, những dấu hiệu về sự hiện diện của macropods khác nhau, đặc biệt là chuột túi wallaby tăng.

When horses are removed, signs of the presence of various macropods, specifically the black-footed rock wallaby, increase.

57. Cảnh sát sẽ được cấp huy hiệu đặc biệt vào phút chót để đề phòng hắn giả trang làm nhân viên bảo vệ.

Police will be issued special lapel badges at the last moment in case he tries to masquerade as a security man.

58. Johnston được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống như một đơn vị của “Taffy 3” (Đơn vị Đặc nhiệm 77.4.3).

Johnston's supreme courage and daring in the Battle off Samar won her the Presidential Unit Citation as a unit of "Taffy 3" (Task Unit 77.4.3).

59. Mon được nhìn thấy rộng rãi trên các cửa hiệu và các cửa hàng buôn bán hàng thủ công và đặc sản truyền thống.

Mon are seen widely on stores and shops engaged in traditional crafts and specialties.

60. Vào năm 1982, nhóm bắt đầu hợp tác với Industrial Light & Magic để tạo ra các thước phim có dùng hiệu ứng đặc biệt.

In 1982, the team began working on special effects film sequences with Industrial Light & Magic.

61. Roxithromycin có phổ kháng khuẩn tương tự erythromycin, nhưng chống lại các vi khuẩn gram âm hiệu quả hơn, đặc biệt là Legionella pneumophila.

Roxithromycin has similar antimicrobial spectrum as erythromycin, but is more effective against certain gram-negative bacteria, particularly Legionella pneumophila.

62. Môi đặc biệt dễ bị tổn thương bởi vì làm da quá mỏng, do đó môi thường có dấu hiệu khô da đầu tiên.

Lips are particularly vulnerable because the skin is so thin, and thus they are often the first to present signs of dryness.

63. Một trong những dấu hiệu đặc trưng nhất của một ca nhiễm dại là cảm giác ngứa ran hoặc co giật quanh vùng vết cắn .

One of the most distinctive signs of a rabies infection is a tingling or twitching sensation around the area of the animal bite .

64. Nếu một mầm bệnh vượt qua hàng rào này, hệ thống miễn dịch bẩm sinh sẽ tạo đáp ứng tức thời, nhưng không đặc hiệu.

If a pathogen breaches these barriers, the innate immune system provides an immediate, but non-specific response.

65. 16 Những trưởng lão trong hội-thánh đặc biệt nên cảnh giác để giúp hội viên nào biểu lộ dấu hiệu sút kém tinh thần.

16 Congregation elders especially should be alert to assist members who show signs of faltering.

66. Một số hiệu ứng quang học có thể đạt được với các bộ lọc kết xuất đặc biệt có trong phần mềm mô hình 3D.

Some photorealistic effects may be achieved with special rendering filters included in the 3D modeling software.

67. Thế chiến I tái sinh lãi suất trong và thị trường sữa đặc có đường, chủ yếu do bảo quản và vận chuyển hiệu quả.

The First World War regenerated interest in, and the market for, condensed milk, primarily due to its storage and transportation benefits.

68. Bạn có thể dùng hình ảnh kênh để quảng bá thương hiệu đặc trưng của kênh và đem lại diện mạo độc đáo cho trang kênh.

You can use it to brand your channel's identity and give your page a unique look and feel.

69. Định nghĩa này nhấn mạnh rằng ngôn ngữ con người có thể được mô tả như hệ thống kết cấu khép kín bao gồm các quy tắc ánh xạ các dấu hiệu đặc biệt tới các ý nghĩa đặc biệt.

This definition stresses that human languages can be described as closed structural systems consisting of rules that relate particular signs to particular meanings.

70. Nó không bao giờ tuyên bố bắt chước một giọng ca sĩ thực sự và được dự định hoàn toàn cho các hiệu ứng đặc biệt.

It never claimed to mimic a real singer's voice and was intended purely for special effects.

71. Nói chung, gà Java đặc biệt thích hợp cho những người nuôi những đàn nhỏ hơn đòi hỏi một con gà kiêm dụng có hiệu quả.

In general, Javas are particularly suitable for keepers of smaller flocks who require a good dual-purpose chicken.

72. Rắn đuôi chuông và các loài rắn độc khác tự sản xuất protein đặc biệt kết nối và làm vô hiệu hoá chất độc trong máu.

Rattlesnakes and other types of vipers manufacture special proteins that bind and inactivate venom components in the blood.

73. Rúp đặc biệt được sử dụng trong kế toán không thể đổi thành tiền mặt và các đơn vị tiền tệ khác nhau có hiệu quả.

Special rubles used in accounting were not exchangeable to cash, and were effectively different currency units.

74. Nó bao gồm những tế bào và các cơ chế khác giúp bảo vệ vật chủ chống lại sự xâm nhiễm một cách không đặc hiệu.

This comprises cells and other mechanisms that defend the host from infection in a non-specific manner.

75. Căn cứ của người chơi còn sản xuất cờ hiệu, được sử dụng để chiêu mộ các đơn vị anh hùng và đơn vị quân đặc biệt.

The player's base also produces pennants, used to recruit hero units and special troops.

76. Vào ngày 29 tháng 6, Chuẩn đô đốc George H. Fort đặt cờ hiệu của mình trên Trever trong vai trò tư lệnh Đội đặc nhiệm 31.3.

On the 29th, Rear Admiral George H. Fort raised his flag on Trever as Commander, TG 31.3.

77. Do độ đặc hiệu thấp của xét nghiệm, hầu hết các phản ứng duowg tính ở những cá nhân có nguy cơ thấp đều dương tính giả.

Due to the test's low specificity, most positive reactions in low-risk individuals are false positives.

78. Sự linh hoạt này khiến tính phi ngôn ngữ của khuôn mặt đặc biệt hiệu quả và chân thực, trừ khi có sự cố tình thao túng.

This versatility makes non-verbals of the face extremely efficient and honest, unless deliberately manipulated.

79. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Filled circle Draw a filled circle

80. Một đơn vị độc lập có thể hình thành bởi 15, 36, 72, 120 hoặc 196 binh lính cùng với sự có mặt của bộ ba đặc biệt gồm sĩ quan quân đội, lính đánh trống hiệu lệnh và lính cầm cờ hiệu.

Formations may be made by grouping exactly 15, 36, 72, 120 or 196 of a single unit type in the presence of a corresponding officer and drummer.