1. CHIM RUỒI

HUMMINGBIRD

2. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

3. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka!

4. Chim ruồi.

Hummingbirds.

5. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

6. Siphunculina là một chi ruồi nhỏ được gọi là ruồi mắt nhiệt đới.

Siphunculina is a genus of small flies known as tropical eye flies.

7. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

8. Lưỡi chim ruồi

The Hummingbird’s Tongue

9. Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

10. Tabanus sudeticus cũng gọi là ruồi ngựa khổng lồ tối là một loài ruồi ngựa.

Tabanus sudeticus also known as the dark giant horsefly is a species of biting horse-fly.

11. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird can see it.

12. Chim ruồi tốt lắm.

The hummingbird was good.

13. Chó ngáp phải ruồi.

All right.

14. Nốt ruồi trên cằm?

Mole on the chin?

15. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird can see it.

16. ♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

♫ Flies in my eyes, head too big for my size ♫

17. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

18. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.

19. chúng nhỏ như những con ruồi

They're like tiny little flies and they fly around.

20. Phải, ba ngày ruồi bu.

Yeah, three lousy days.

21. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

The whole land was full of gadflies.

22. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Use fly traps and flyswatters.

23. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

24. Khoảng 25% phát triển từ nốt ruồi.

About 25% develop from moles.

25. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

26. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

27. Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

Am I not / A fly like thee?

28. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

That man is playing Galaga.

29. Maksoon... có một nốt ruồi đằng sau tai.

Maksoon... had a mole behind her left ear.

30. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Quiet, like a hummingbird.

31. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

This is the bite of a fly.

32. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

And these are flytrap anemones.

33. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We're dropping like flies out here.

34. " Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

Now, " Lotus H " could have been a lucky guess.

35. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Draws'em like bees to honey, eh, Ben?

36. Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng

Houseflies carry disease-causing agents on their feet

37. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Hummingbirds —‘Faster Than Fighter Jets’

38. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Now, how does this compare to a fly?

39. Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

And they've got the flies helping them put up their web.

40. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

The Martell plucks the fly out and swallows it whole.

41. Và cách làm là đào sâu vào tâm trí của ruồi và nhờ di truyền học bắt đầu gỡ rối các mạch thần kinh.

And the way that we do this is to delve deeply into the mind of the fly and begin to untangle its circuitry using genetics.

42. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Thank you, Varnak.

43. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

They could trap the flies, send them to him in Perth.

44. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Fireflies are not flies, fireflies are beetles.

45. Nhớ không cho ruồi đậu lên miếng thịt của cậu.

What you do is you want to make sure that them flies don't land on your meat.

46. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Some exude a smell of putrefaction to attract flies.

47. Trong nón em có một con ruồi không có cánh.

I've got a fly without any wings in my cap.

48. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

Hummingbirds were there that day.

49. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

And this is one of the great things about fruit flies.

50. Và những con ruồi xanh không thể kìm chế được.

And blowflies just can't help themselves.

51. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Even a hummingbird couldn't catch Tyler at work.

52. Loài chim ruồi này di cư trên một khoảng cách nhỏ.

Each bird stays within a fairly small area.

53. Và tôi bắt đầu nhận ra cái mà ban đầu giống như một trò chọc tức lũ ruồi giấm lại có thể liên quan tới một rối loạn tâm thần ở người.

So slowly I began to realize that what started out as a rather playful attempt to try to annoy fruit flies might actually have some relevance to a human psychiatric disorder.

54. (Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

(Laughter) Because I've heard a fly in pain.

55. Các quần thể thú hoang dã tăng nhanh, kèm theo ruồi tsetse.

Wild mammal populations increased rapidly, accompanied by the tsetse fly.

56. Thôi đừng ruồi bu nữa, đi giao cái bia mộ đi.

Stop screwing around and deliver this headstone.

57. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

The time comes when the spider must touch the fly.

58. Một số thụ phấn nhờ côn trùng, số khác nhờ chim ruồi.

Some are pollinated by insects, others by hummingbirds.

59. Ở giai đoạn sau, nốt ruồi có thể ngứa, loét hoặc chảy máu.

At later stages, the mole may itch, ulcerate or bleed.

60. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

61. Và nếu bạn nhìn vào trong nó, có một loại đập ngăn sau cái trụ dài, ruồi bị thu hút bởi nhiệt độ -- nhiệt độ làm bốc hơi những chất hóa học bay hơi, những con ruồi nhuế ( loài ruồi nhỏ bay thành đàn ) chúng bị bẫy dưới cái khoang chứa này.

And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.

62. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

But you really ought to have that mole checked.

63. Sao chúng tôi phải mạo hiểm mạng ruồi cho việc này chứ?

Why should we risk our butts for something like this?

64. Tớ biết rất rõ mấy cái mớ huyền bí nhảm ruồi này.

I know all about this mystical bullshit.

65. Một loài được biết đến nhiều nhất là ruồi rận chim câu Pseudolynchia canariensis'.

One of the more well known speciec is the pigeon louse fly Pseudolynchia canariensis'.

66. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Fish, birds, and penguins, too, and even drosophila.

67. Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

At the end of my first year in school, in the summer of that year,

68. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

I can shoot the wings off the back of a fly!

69. Mole: nốt ruồi cô ấy có một con chuột chũi to để cưỡi.

No, she has this giant mole-creature she rides around on.

70. Và nếu bạn nhìn vào trong nó, có một loại đập ngăn sau cái trụ dài, ruồi bị thu hút bởi nhiệt độ -- nhiệt độ làm bốc hơi những chất hóa học bay hơi, những con ruồi nhuế (loài ruồi nhỏ bay thành đàn) chúng bị bẫy dưới cái khoang chứa này.

And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.

71. Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

We're not building a fricking moat in our yard.

72. Chúng làm lông người của ta như thể họ là những con ruồi vậy.

They butcher my men like they were flies!

73. Nếu bạn thay đổi hóc môn này trên ruồi, chúng sẽ sống lâu hơn.

If you change this hormone pathway in flies, they live longer.

74. " Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

" Find where the moon touches the earth and release the hummingbird. "

75. Trong giai đoạn này, ruồi (nếu có) bắt đầu đẻ trứng lên xác chết tại các vị trí: mắt, lỗ mũi, miệng, tai, vết thương hở và các lỗ khác.

During this stage, flies (when present) begin to lay eggs in the openings of the body: eyes, nostrils, mouth, ears, open wounds, and other orifices.

76. Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

Sanitation is lacking in their neighborhood, and the area swarms with mosquitoes and flies.

77. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

So I want you to look at the payload at the tail of the fruit fly.

78. Sau khi giao phối, những con ruồi cái tìm những nơi thích hợp để đẻ trứng.

After mating, female flies seek out suitable places to lay their eggs.

79. Anh ấy cho đám trẻ cái bẫy ruồi tuyệt đẹp mà bạn thấy trên slide này.

He could give school kids in this community the beautiful fly trap you see above in the slide.

80. Các khu vực bị chiếm đóng bởi ruồi tsetse phần lớn bị cấm để chăn nuôi.

The areas occupied by the tsetse fly were largely barred to animal husbandry.