1. Do đó, Đài Bắc có gần 3.500 doanh nghiệp nước ngoài đăng ký và thu hút hơn 50% tổng vốn đầu tư nước ngoài tại Đài Loan.

Thus, Taipei has nearly 3,500 registered foreign businesses and attracts over 50% of the total foreign investment in Taiwan.

2. Năm 1995, tổng thống Đài Loan Lý Đăng Huy được phép phát biểu tại Đại học Cornell về giấc mơ độc lập của Đài Loan, lần đầu tiên một nhà lãnh đạo Đài Loan được phép đến thăm Hoa Kỳ.

In 1995, Taiwanese president Lee Teng-hui was given permission to speak at Cornell University about his dream of Taiwanese independence, the first time a Taiwanese leader had been allowed to visit the United States.

3. Mốc thời gian này lại trùng mới một tweet của đài phát thanh Power 105.1 đăng, "Justin, Jay Z Timbaland.

That timing coincided with a tweet that Power 105.1 radio personality Charlamagne posted, saying, "Justin, Jay-Z Timbaland.

4. Trong tháng 9 năm 2006, Palau đăng cai Hội nghị Thượng đỉnh Đồng minh Đài Loan-Thái Bình Dương lần thứ nhất.

In September 2006, Palau hosted the first Taiwan-Pacific Allies Summit.

5. Chính sách này thay đổi để nếu bạn muốn quảng bá dịch vụ nhập cư tại Đài Loan, bạn sẽ cần đưa vào trang đích của bạn cả số đăng ký và số xác nhận đánh giá từ Sở Nhập cư Quốc gia Đài Loan.

The policy is changing so that if you want to promote immigration services in Taiwan, you'll need to include both a registration and review confirmation number from Taiwan's National Immigration Agency on your landing page.

6. Kỳ tích Đài Loan Sản xuất tại Đài Loan Làn sóng Đài Loan ^ “Doing Business in Taiwan, China 2013”.

"Ease of Doing Business in Taiwan, China".

7. Hải đăng ư?

The lighthouse?

8. Khán đài mới.

New stand.

9. Dấm đài hả?

Did she piss herself?

10. Trong số các đài được cấp phép, có 16 đài truyền hình và 36 đài phát thanh tiếp cận khán giả toàn quốc.

Of those licensed, 16 television and 36 radio stations reached national audiences.

11. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

When you cancel your registration, the registrar provides a refund for the registration cost.

12. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

A registrant is the registered name holder of a domain.

13. Gần 400 đài phát thanh có giấy phép với khoảng 300 đài hoạt động.

Nearly 400 FM radio stations are licensed with roughly 300 operational.

14. Thành phố có 1 tổng đài điện tử và nhiều tổng đài khu vực.

The city has a police station and several police posts.

15. Lâu đài Hérambault 1845, phong cách Phục hưng Lâu đài thế kỷ 19 Montéchor.

The château d'Hérambault 1845, in Renaissance style The nineteenth-century château de Montéchor.

16. Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

Registration to Register of Companies.

17. Mỗi đăng ký dưới.ca phải được đặt theo sở đăng ký được chứng nhận.

Any .be registration has to be ordered via a registered agent.

18. Mọi đài chiếu phim.

All the movie channels.

19. Khán đài danh dự?

The pulvinus?

20. Đăng ký hộ khẩu.

Family register.

21. Quân đội Hà Lan tập trung trong một pháo đài gọi là Pháo đài Zeelandia.

The Dutch military presence was concentrated at a stronghold called Castle Zeelandia.

22. "Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

23. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

If you aren't registered with DiaDoc.ru, you won't be able to sign up for electronic documents.

24. Bangkok là nơi có 40 đài phát thanh FM FM của Thái Lan và 38 trong số 212 đài phát thanh của đài vào năm 2002.

Bangkok was home to 40 of Thailand's 311 FM radio stations and 38 of its 212 AM stations in 2002.

25. Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

26. Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

Don't you know it's also a fortress

27. Hãy đăng ký ở đây.

Sign up here.

28. Điện đài hư hết rồi.

The radios were fucked up.

29. Lâu đài chéo Shopping Mall

Castle Cross Shopping Mall

30. Đây là tổng đài NavStar.

This is the NavStar operator.

31. Khi ai tới lâu đài?

When who got to the castle?

32. Anh đến Đài Loan chưa?

You've been to Taiwan?

33. Điện đài hỏng bét rồi

The radios are fucked.

34. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

JUST RIGHT FOR ASTRONOMY TOO

35. Nhất là trong lâu đài.

Not at court.

36. Báo động đỏ, võ đài

Code red, arena stage

37. Giấy đăng kí kết hôn.

Marriage license.

38. Giấy đăng kí kết hôn?

Marriage license?

39. Nobunaga đổi tên pháo đài này thành "lâu đài Gifu", theo lệ của Trung Quốc cổ đại.

Nobunaga renamed the stronghold "Gifu Castle," following an example set by an ancient Chinese practice.

40. Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố.

Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.

41. Đăng ký tại Hoa Kỳ: Việc đăng ký giống ở Mỹ là The American Coopworth Registry (ACR).

The American breed registry is The American Coopworth Registry.

42. Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Subscribers may not show on your recent subscribers list if:

43. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

44. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkie, sidearm, baton.

45. Không ai ở trong khán đài?

No one in the audience?

46. Có một lâu đài trên mây

There is a castle on a cloud

47. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

48. Lâu đài các giám mục thời trung cổ, lâu đài Kuressaare nay là bảo tàng khu vực Saaremaa.

The medieval episcopal Kuressaare Castle today houses the Saaremaa Regional Museum.

49. Có ba đăng ký cho Quarter Pony, tất cả với các yêu cầu đăng ký hơi khác nhau.

There are three registries for the Quarter Pony, all with slightly different registration requirements.

50. Lâu đài cho từng người à?

Hmm? Castle for every man?

51. Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.

The fifteenth century Château de Sazeirat.

52. Cô muốn đi ngắm lâu đài

Oh, would you like a tour?

53. Chào mừng đến với lâu đài

[ Inmate ] Welcome to the castle, baby!

54. Các lâu đài không có tội.

The castles committed no crimes.

55. Không ai được vào hậu đài.

Nobody backstage.

56. Em muốn đăng kí học thêm.

l'd like to sign up for a tutor.

57. Là cậu nhóc đăng kia kìa.

That little boy there.

58. Lâu đài Duurstede là một lâu đài thời trung cổ ở Wijk bij Duurstede, ở tỉnh Utrecht của Hà Lan.

Castle Duurstede (Dutch: Kasteel Duurstede) is a medieval castle in Wijk bij Duurstede in the province of Utrecht in the Netherlands.

59. Bằng lái và giấy đăng ký xe.

License and registration.

60. Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

The beacon to a better way,

61. Hôm nay... lúc ở lâu đài Mikhailovsky...

Today... at the Mikhailovsky Castle...

62. Cái lâu đài trên đồng hoang, Edgar.

The castle on the moors, Edgar.

63. Ta muốn bắt chúng về lâu đài.

I want them brought back to the castle.

64. Đài Loan nghe có vẻ khắc nghiệt.

Wow, Taiwan sounds rough.

65. Lâu đài thế kỷ 19 La Quennevacherie.

The nineteenth century château de La Quennevacherie.

66. Thông tin cho đài và liên bang.

Notify the Feds and alert Radar.

67. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

68. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Working on my granite monument

69. Đài Phát thanh Farda liên tục bị nhà cầm quyền Iran gây trở ngại trong suốt lịch sử của đài.

Radio Farda's broadcasts have been continually blocked by Iranian authorities over the history of its programming.

70. Lâu đài thế kỷ 17 Souverain-Moulin.

The seventeenth-century chateau of Souverain-Moulin.

71. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

A barber with two palaces!

72. Cũng như phần lớn các ngọn hải đăng dọc bờ biển Queensland, tháp hải đăng này vận hành tự động.

The lighthouse, like most along the Queensland coast, is automated.

73. Ví dụ: nếu bạn đăng nhập trên máy tính thì bạn sẽ không tự động đăng nhập trên điện thoại.

For example, if you sign in on your computer, you're not automatically signed in on your phone.

74. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

So the epicenter is in Taipei?

75. Ngài nên quay về hậu đài ngay.

You better get backstage.

76. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Get off my bridge.

77. Đây là lâu đài của LA muerte

This is LA muerte's castle.

78. Buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

The copper bird Desk feast

79. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

80. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio reporting