Đặt câu với từ "ứng cử viên"
1. Anh có một ứng cử viên.
Wir haben einen Kandidaten.
2. Ứng cử viên cho cái gì?
Kandidat wofür?
3. Chúng ta có một ứng cử viên.
Wir haben einen Kandidaten.
4. Mẫu máu từ cả hai ứng cử viên.
In Ordnung, Blutproben von beiden potenziellen Kandidaten.
5. Bob đã đưa ra vài ứng cử viên rồi.
Bob hat bereits einige Überlegungen mitgeteilt.
6. Và bạn xé thành mảnh danh sách ứng cử viên.
Dann vernichtet man die Kandidatenliste.
7. Em là ứng cử viên xứng đáng nhất cho đến nay.
Du warst bei weitem die verdienstvollste Kandidatin.
8. Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.
Die Idee war, ein Kandidat zum Ausgleich.
9. Chúng ta không muốn là những ứng cử viên dự phòng.
Wir wollen nicht unterschiedliche Kandidaten unterstützen.
10. Bọn anh cần một ứng cử viên có thể lật thế cờ.
Wir brauchen einen revolutionären Kandidaten, Moira.
11. Ông ấy là ứng cử viên số một cho việc cấy ghép.
Er ist ein Musterkandidat.
12. Bước cẩn trọng trước khi hiệu chỉnh một ứng cử viên sáng giá.
Ein umsichtiges Vorgehen bei der Prüfung eines möglichen Kandidaten, ja.
13. Nhưng họ cũng bàn về ứng cử viên nào họ sẽ ủng hộ.
Aber sie haben auch besprochen, welchen Präsidentschaftskandidaten sie unterstützen werden.
14. Tất cả ba ứng cử viên đều thân cận với phong trào Tea-Party.
Alle drei Kandidaten stehen der Tea-Party-Bewegung nahe.
15. Số ứng cử viên được bầu cho mỗi huyện là từ một đến ba.
Die Anzahl der Kandidaten pro Wahlkreis ist zwischen einem und drei.
16. Cuối cùng ông đã thua ứng cử viên của Quốc Dân Đảng Hoàng Mẫn Huệ.
Er verlor aber gegen den Kandidaten der Progressive Federal Party.
17. Cô ta đã chống lại chúng ta trong chiến dịch lựa chọn ứng cử viên.
Sie hat bei den Vorwahlen hart gegen uns gekämpft.
18. Tư cách một ứng cử viên chính trị cho Cuộc bầu cử Lok Sabha: Bạn sẽ được hỏi về việc bạn có phải là ứng cử viên chính trị cho Cuộc bầu cử Lok Sabha hay không.
Identifizierung als politischer Kandidat bei den Lok-Sabha-Wahlen: Sie werden gefragt, ob Sie bei den Lok-Sabha-Wahlen als Kandidat antreten.
19. Nhưng tôi tin sau buổi công chiếu hôm nay, tôi có một ứng cử viên mới.
Aber ich glaube, nach der heutigen Premiere, da haben wir einen neuen Anwärter, was?
20. Quảng cáo về đảng chính trị liên bang, lãnh đạo của đảng chính trị liên bang, thành viên đương nhiệm hoặc ứng cử viên (bao gồm cả ứng cử viên đề cử) cho vị trí nghị sĩ của Nghị viện Canada.
Anzeigen für eine Bundespartei oder einen Vorsitzenden einer solchen Partei, ein aktuelles Mitglied des kanadischen Parlaments oder einen Kandidaten bzw. Nominierungskandidaten für die Mitgliedschaft im Parlament
21. Đó là lần đầu tiên mà người thế chân lại quan trọng hơn cả ứng cử viên.
Zum ersten Mal war ein Ersatzmann wichtiger als der Hauptkandidat.
22. Blood đánh bại tất cả những ứng cử viên tiềm năng mà chúng tôi định thử nghiệm.
Blood vernichtete jeden potenziellen Kandidaten, den wir ins Auge gefasst hatten.
23. Chỉ còn 2 chỗ trên 10 ứng cử viên cho công ty, 1 vị trí cuối cùng.
Nur zwei von zehn Praktikanten werden am Ende übernommen.
24. Anh ấy trở thành ứng cử viên chính trị đồng tính công khai đầu tiên của Kenya.
Er wurde zum ersten offen schwulen politischen Kandidaten in Kenia.
25. Trong cuộc bầu cử năm 2013, bà là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Độc lập.
Bei der Europawahl 1999 war er Kandidat für die UK Independence Party.
26. Tại vài nước họ tích cực vận động để ủng hộ hoặc chống lại các ứng cử viên.
In einigen Ländern setzt sie sich aktiv für oder gegen Amtsbewerber ein.
27. Ngay lúc này những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.
Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
28. Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.
Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
29. Một ứng cử viên khác, lucium, thông báo vào năm 1896 nhưng được xác định chính là yttri.
Eine weitere vermeintliche Entdeckung fand im Jahr 1896 mit Lucium statt, dabei handelte es sich jedoch um Yttrium.
30. Tổng số 468 ứng cử viên, trong đó có 85 phụ nữ, đã tham gia cuộc bầu cử.
3.700 Kandidaten, darunter 585 Frauen, stellten sich zur Wahl.
31. Chúng tôi đã tìm được hàng tá ứng cử viên nặng ký cho người anh hùng bất ngờ này.
Wir glauben, nun ist es Zeit, die 2.
32. " Ứng cử viên Brought Down bị hủy hoại bởi bạn gái của người viết diễn văn cho ông ta. "
" Kandidat von der Freundin des Redenschreibers gestürzt. "
33. Tại một số nước, họ tích cực vận động để ủng hộ hoặc chống lại những ứng cử viên.
In einigen Ländern haben sie sich tatkräftig für oder gegen irgendwelche Kandidaten eingesetzt.
34. Tại New York các ứng cử viên của họ thường tranh cử trong danh sách của đảng tự do.
In New York traten ihre Kandidaten oftmals auf Listen der Liberalen an.
35. Anh ấy đòi hỏi mỗi vị trí mở trong công ty phải có một danh sách ứng cử viên đa dạng.
Er verlangte für jede offene Stelle vielfältige Kandidatenlisten.
36. Thomas vẫn là ứng cử viên tổng thống của đảng cho đến sau khi Chiến tranh Thế giới II kết thúc.
Thomas blieb bis nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges der Präsidentschaftskandidat der Partei.
37. Cô ta gọi cho mẹ suốt để hỏi chuyện tiền nong lúc mà cô ta... rao bán một số ứng cử viên.
Sie ruft mich immer an und bittet um Geld, wenn sie... für irgendeinen Kandidaten hausiert.
38. Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New
Wie die meisten jungen Kandidaten für die Schmerzen und die Strafen des Walfangs zu stoppen an dieser gleichen New
39. Chúng ta cần những ứng cử viên đáng tin cậy có nền tảng quân đội vững chắc hoặc kĩ năng xã hội tốt.
Am besten mit einer soliden militärischen Ausbildung.
40. Macovei cũng đang tranh cử với tư cách là một ứng cử viên độc lập trong cuộc bầu cử tổng thống Romania 2014.
Macovei kandidierte bei den Präsidentschaftswahlen in Rumänien 2014 als unabhängige Kandidatin.
41. Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2006 của Hà Lan, ông đã có mặt trong danh sách ứng cử viên của Đảng Lao động.
Bei den italienischen Parlamentswahlen 2006 kandidierte er auf der Liste der Grünen.
42. Vào năm 2000, Hodgson là một trong 3 ứng cử viên cho chiếc ghế huấn luyện viên đội tuyển bóng đá quốc gia Anh.
Im Jahr 2000 war Hodgson einer von drei Kandidaten, um englischer Nationaltrainer zu werden.
43. Thế nhưng chúng ta không biết liệu có cái nào trong số chúng thật sự là ứng cử viên của vật chất tối không.
Wir wissen aber nicht, ob einer von den beiden wirklich ein Anwärter auf die dunkle Energie ist.
44. Các ứng cử viên gồm có cựu tổng thống Emilio Aguinaldo, thủ lĩnh Giáo hội Độc lập Philippines Gregorio Aglipay, cùng những người khác.
Zu den Kandidaten gehörte unter anderem der ehemalige, aber außerhalb der Philippinen nicht anerkannte, Präsident Emilio Aguinaldo und der Führer der Unabhängigen Philippinischen Kirche Gregorio Aglipay.
45. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.
Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten, Vertretung politischer Interessen
46. Bà là một thành viên của Ủy ban chi viện của ứng cử viên Đảng Xã hội Anne Hidalgo tranh cử thị trưởng Paris năm 2014.
Gegenkandidatin in der Stichwahl war bei beiden Wahlen die Sozialistin Anne Hidalgo, seit März 2014 Bürgermeisterin von Paris.
47. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị
Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten; Vertretung politischer Interessen
48. Tin trong nước, ứng cử viên Moira Queen. đã phát động chiến dịch cải tạo từ bên trong thành phố với dự án hồ bơi trường học.
Bürgermeister-Kandidatin Moira Queen verblüffte mit einer Initiative zur Wiederbelebung der innerstädtischen Schul-Schwimmprogramme.
49. Paul Andrews, giám đốc tranh cử của ứng cử viên thị trưởng Jack Valliant, bị bắn chết bên ngoài căn hộ của anh ta trên phố Jane.
Wahlkampfmanager des Bürgermeisterkandidaten Jack Valliant, wurde erschossen vor seinem Wohnhaus aufgefunden.
50. Sau ngày 26 tháng 3 năm 2018, Bộ Nội vụ và Đô thị đã thông báo 77 danh sách với 583 ứng cử viên, được đăng ký.
Nach dem Bewerbungsschluss am 26. März gab das Ministerium für Inneres und Munizipalitäten bekannt, dass für die Wahl insgesamt 77 Listen mit 583 Kandidaten registriert wurden.
51. Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.
Deshalb kann der Verlierer mehr als 50% der abgegebenen Stimmen gewonnen haben, aber gescheitert sein, 270 Wahlmännerstimmen zu gewinnen.
52. Giáo Hội giữ thái độ trung lập trong những cuộc tranh cử chính trị và không ủng hộ bất cứ ứng cử viên hay đảng phái nào.
Die Kirche wahrt politisch Neutralität und spricht sich nicht für bestimmte Kandidaten oder Parteien aus.
53. Họ đề nghị Ludwig thuộc nhà Wittelsbach làm một ứng cử viên thỏa hiệp để ngăn chặn Friedrich, nhà Habsburg, trở thành vua La Mã Đức mới.
Sie traten für den Wittelsbacher Ludwig als Kompromisskandidaten ein, um den Habsburger Friedrich als neuen römisch-deutschen König zu verhindern.
54. Nữ ứng cử viên tổng thống đã sử dụng câu khẩu hiệu bằng tiếng Latin "Vox populi, vox Dei" (tiếng nói của nhân dân là tiếng nói của Chúa).
Der Wahlspruch der Partei lautet lateinisch „Vox populi vox dei“ = „Des Volkes Stimme (ist) Gottes Stimme“.
55. Ứng cử viên tổng thống có thể được chỉ định bởi các đảng đăng ký đã nhận được ít nhất một ghế trong cuộc bầu cử quốc hội trước đó.
Kandidaten für die Präsidentschaftswahl können von allen registrierten Parteien aufgestellt werden, welche in den vorangegangenen Parlamentswahlen mindestens einen Sitz errungen haben.
56. Trong cuộc tổng tuyển cử năm 1979, Brown ra tranh cử tại hạt bầu cử Edinburg South, nhưng bị thất bại trước ứng cử viên Đảng Bảo thủ Michael Ancram.
Bei den Unterhauswahlen 1979 kandidierte Brown für den Wahlbezirk Edinburgh South, verlor aber gegen Michael Ancram von der Konservativen Partei.
57. Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hòa bình và hoà giải cho đất nước chăng?
Hat die Reißverschluss- Liste und der Wechsel zwischen weiblichen und männlichen Kandidaten Frieden und nationale Versöhnung gebracht?
58. Ta có thể lôi những bí mật của anh ta ra, và ta thấy rằng có nhiều thứ để làm với một ứng cử viên, Hillary,tổng thống Barack Obama.
Wir können seine Geheimnisse hervorholen, und wir erkennen, dass es viel mit Kandidaten zu tun hat, mit Hillary, Präsident, Barack Obama.
59. Ứng cử viên chức thủ tướng của đảng SPD Peer Steinbrück đòi phải phạt nặng hơn, rút lại giấy phép làm việc của những ngân hàng có dính líu đến.
Der SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück forderte härtere Strafen, bis hin zum Entzug der Banklizenz, für beteiligte Banken.
60. Ông đã đảm nhận các chức: Thống đốc Maine, Thượng nghị sĩ, Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ, và đã làm ứng cử viên chức Phó tổng thống Hoa Kỳ.
Er amtierte als Gouverneur von Maine, US-Senator und Außenminister der Vereinigten Staaten; ferner kandidierte er 1968 für das Amt des US-Vizepräsidenten.
61. Ứng cử viên Tổng thống đầy triển vọng của đảng Cộng hoà, Will Conway, đã nói chuyện thay mặt Tổng thống, trong một buổi mít-tinh ở Arizona sáng nay.
Der Präsidentschaftsanwärter Will Conway... äußerte sich heute Morgen bei einer Wahlveranstaltung in Arizona.
62. Ở Ấn Độ, quảng cáo bầu cử là quảng cáo về Cuộc bầu cử hạ viện Lok Sabha, trong đó đề cập đến một đảng chính trị, một ứng cử viên chính trị hoặc thành viên hiện tại của hạ viện Lok Sabha hay mọi quảng cáo do một đảng chính trị, ứng cử viên chính trị hoặc thành viên hiện tại của hạ viện Lok Sabha chạy.
Wahlwerbung in Indien umfasst Anzeigen für Lok-Sabha-Wahlen, die eine politische Partei, einen politischen Kandidaten oder ein aktuelles Mitglied der Lok Sabha enthalten, oder Anzeigen, die von einer politischen Partei, einem politischen Kandidaten oder einem aktuellen Mitglied der Lok Sabha geschaltet werden.
63. Cả hai ứng cử viên đại diện cho ý tưởng của một "chế độ quân chủ vạn năng", sẽ vượt qua mọi phân cách quốc gia dân tộc ở châu Âu.
Beide Kandidaten vertraten die Reichsidee einer „universellen Monarchie“, welche die nationalstaatliche Trennung Europas überwinden sollte.
64. Quảng cáo cho một vấn đề liên quan đến đảng chính trị liên bang, thành viên đương nhiệm hoặc ứng cử viên cho vị trí thành viên của Nghị viện Canada.
Anzeigen zu einem bestimmten Thema, das mit einer Bundespartei oder einem aktuellen Mitglied des kanadischen Parlaments bzw. mit einem Kandidaten für die Mitgliedschaft im Parlament in Verbindung steht
65. Một ủy ban do cựu bộ trưởng kinh tế và là thành viên của UMP Jean-Paul Delevoye điều hành chịu trách nhiệm về việc lựa chọn các ứng cử viên.
Eine Berufungskommission unter Leitung des ehemaligen LR-Mitglieds Jean-Paul Delevoye war für die Auswahl der Kandidaten zuständig.
66. Họ giúp đỡ AFL và tổ chức "huynh đệ đường sắt" trong việc hỗ trợ ứng cử viên của Đảng Thăng Tiến, Thượng nghị sĩ Robert M. La Follette từ Wisconsin.
Sie half der AFL und den Railroad Brotherhoods bei der Unterstützung des Kandidaten der Progressiven Partei, Senator Robert M. La Follette aus Wisconsin.
67. Video: Diễn biến tiếp theo diễn ra trong khoảng từ 2:15 chiều đến 2:18 chiều trong các tháng trước khi diễn ra các cuộc bầu ứng cử viên tổng thống.
(Video) Erzähler: Das folgende passiert zwischen 14:15 Uhr und 14:18 Uhr, in den Monaten vor den Wahlen.
68. Ứng cử viên của ông là condottiere Francesco Sforza, người đã kết hôn với con gái ngoài giá thú của Filippo Maria cũng như là người thừa kế của ông, Bianca Maria.
Sein Kandidat war der Condottiere Francesco Sforza, der mit Filippo Marias unehelicher Tochter und Erbin Bianca Maria verheiratet war.
69. Ban đầu xác định được hai mươi vùng đáp ứng các tiêu chí này, từ đó ba ứng cử viên tối ưu đã được lựa chọn, tất cả trong chòm sao Đại Hùng.
Es wurden ursprünglich zwanzig Gebiete ermittelt, die all diese Kriterien erfüllten und aus denen drei optimale Kandidaten ausgewählt wurden.
70. Trong khi đó, theo một cuộc khảo sát các khán giả của kênh CNN, tỉ lệ ủng hộ ứng cử viên Đảng Cộng hòa, Jack Swofford, đã tăng thêm 24 điểm phần trăm.
In der Zwischenzeit hat der republikanische Kandidat Jack Swofford seine Führung auf einen 24 Punkte Vorsprung ausgebaut, wie eine abendliche CNN Umfrage unter registrierten Wählern zeigt.
71. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.
Ich war sogar das jüngste Mitglied einer Delegation bei der Versammlung, die 1980 Ronald Reagan als Präsidentschaftskandidaten der Republikaner wählte.
72. Gonzalez cũng là một ứng cử viên cho Making Menudo, một chương trình truyền hình thực tế MTV mà trong đó hai mươi lăm ca sĩ song ngữ nam được giám khảo lựa ra.
Gonzalez war auch ein Kandidat für Making Menudo, eine MTV-Reality-Show, für die sie fünfundzwanzig zweisprachige männliche Sänger auswählten.
73. Nếu tôi có thể cô lập gene của hai ứng cử viên và so sánh chúng với đột biến trong người Giáo sưu Stein, tôi có thể tìm ra kết quả và cứu ông ý.
Wenn ich den Genlocus beider Kandidaten isolieren kann und mit den Mutationen in Professor Stein abgleiche, könnte ich eine Übereinstimmung finden und sein Leben retten.
74. Vậy nơi này, một mặt trăng nhỏ quanh sao Mộc có thể là ứng cử viên số một cho việc tìm kiếm sự sống trên mặt trăng hoặc dạng sống ngoài Trái Đất, mà chúng ta biết
Dieser kleine Ort also, ein kleiner Mond um den Jupiter, ist wahrscheinlich der Spitzenkandidat, um Leben auf einem Mond zu finden, oder einen Körper außerhalb der bekannten Erde.
75. Vậy nơi này, một mặt trăng nhỏ quanh sao Mộc có thể là ứng cử viên số một cho việc tìm kiếm sự sống trên mặt trăng hoặc dạng sống ngoài Trái Đất,mà chúng ta biết
Dieser kleine Ort also, ein kleiner Mond um den Jupiter, ist wahrscheinlich der Spitzenkandidat, um Leben auf einem Mond zu finden, oder einen Körper außerhalb der bekannten Erde.
76. Họ công bố các ứng cử viên cho giải Trò chơi đột phá của năm, giải thưởng dành cho trò chơi có sức sáng tạo nhất, với cốt truyện có ý nghĩa và mang thông điệp sâu sắc nhất.
Sie gaben die Kandidaten für die Kategorie "Game for Impact" bekannt. Diesen Preis bekommen Spiele, die zum Nachdenken anregen und eine starke prosoziale Botschaft oder Bedeutung haben.
77. Có lẽ do TNS Palmer sẽ xuất hiện tại đây nên những người ủng hộ cùng cánh báo chí mong được thấy ứng cử viên tổng thống giữ nguyên lịch trình bất chấp sự cố náo loạn sáng nay.
Fans sowie Medienvertreter hoffen, einen Blick auf den Kandidaten zu werfen, für den der heutige Vorfall kein Anlass war, seine Termine abzusagen.
78. Một số có thể đã xem xét tôi điên rồ, nhưng nó đã là thói quen của tôi khi không bận tâm đến những lo sợ của toán học khi nói chuyện với các nhà khoa học ứng cử viên.
Manche würden mich als vermessen bezeichnen, aber es war immer meine Art, die Angst vor der Mathematik beiseite zu streichen, wenn ich mit Bewerbern sprach.
79. Trong một thời gian, nhóm những người nắm giữ chức tư tế này gồm có một vị quan tòa liên bang thâm niên, một ứng cử viên thống đốc của tiểu bang Utah, và những nhân vật nổi tiếng khác.
Für eine Weile gehörten zu dieser Gruppe von Priestertumsträgern ein ranghoher Bundesrichter, ein Anwärter auf das Amt des Gouverneurs des Staates Utah und andere prominente und wichtige Männer.
80. Trong các cuộc bầu cử tổng thống, uỷ ban giám sát đại hội toàn quốc và, dưới sự chỉ dạo của ứng cử viên tổng thống, vận động gây quỹ, tổ chức thăm dò dư luận và phối hợp chiến lược vận động.
Bei Präsidentschaftswahlen organisiert es die Democratic National Convention und sammelt unter der Aufsicht des Präsidentschaftskandidaten Gelder, lässt Umfragen durchführen und koordiniert die Wahlkampfstrategie.