1. Chạy thôi! Đứng lại!

Hauen wir ab!

2. Đứng lại không tôi bắn!

Bleiben Sie stehen oder ich schieße!

3. Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

Halt oder ich schieße!

4. Kẻ tấn công cũng hét lên, "Đứng lại!

Der junge Mann schrie „Halt!

5. Đứng lại trước khi tao khoét lỗ trên lưng mày!

Bleib stehen, sonst schieß ich dir ein Loch hintenrein!

6. Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

Es braucht innere Stärke, um stillzustehen.

7. Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

Das Meer teilt sich und das Wasser bleibt auf beiden Seiten stehen.

8. Tôi cũng sẽ không đứng lại và nhìn một tên giết người bước đi tự do

Ich werde auch nicht zusehen, wie ein Mörder davonkommt.

9. Đứng lại trong khi bạn của anh lao vào trận chiến không có trong DNA của anh.

Sich zurückhalten, während dein Freund in die Schlacht zieht, liegt dir nicht im Blut.

10. Không một thử thách nào có thể chặn đứng lại được vì đây là công việc của Chúa.

Beides kann nicht aufgehalten werden, denn dies ist das Werk des Herrn.

11. Lúc đó tôi sẽ không đứng lại gần, bởi vì sợ cánh của tôi sẽ tan chảy mất.

Ich werde mir merken, dir nicht zu nahe zu stehen, da ich Angst vor geschmolzenen Flügeln habe.

12. Con vật sẽ phản ứng bằng cách đứng lại, kiểu giống với con nai trước ánh đèn pha ô tô.

Das Tier wird durch Starre reagieren, ähnlich wie ein Reh im Autoscheinwerfer.

13. Vì sao tối qua mọi người đi thật xa để nghe anh ta đàn, nhưng lại không thèm đứng lại nghe vào sáng hôm sau?

Warum sind Menschen kilometerweit gefahren, um ihn einen Abend lang spielen zu hören und bleiben am nächsten Morgen nicht einen Moment lang stehen um zuzuhören?

14. Hình như có 6 người ghé mắt qua, và một đứa trẻ đứng lại nhìn anh ấy, như thể nhận thấy điều gì đặc biệt đang xảy ra.

Gut, vielleicht sind 6 Menschen einen Moment lang stehengeblieben und ein Kind schaute kurz zu, als ob es wüsste, dass gerade etwas Besonderes geschieht.

15. Quý vị, tôi muốn đứng lại đây trò chuyện thêm với quý vị nhưng... hội quán chỉ dành cho thành viên mới của tôi sắp khai trương ở Soho, trái tim của Khu Tây London.

Meine Herren, ich würde gerne hierbleiben und noch etwas plaudern aber mein neuer Club, der nur für Mitglieder ist eröffnet heute in Soho, dem Herzen Londons in West End.

16. Cái đó tôi gọi là "não của cột sống" xử lý thông thạo những thông tin giác quan phát sinh từ chuyển động của chân và kích hoạt các cơ bắp để đứng, đi, chạy, và thậm chí ở đây, trong lúc chạy nước rút, đứng lại ngay lập tức khi máy chạy bộ dừng chuyển động.

Dies nenne ich "das intelligente Rückenmark". Es verarbeitet kognitiv sensorische Reize, die vom bewegten Bein ausgehen, und entscheidet, wie ein Muskel aktiviert wird, um zu stehen, zu gehen, zu laufen, und wie in diesem Fall aus vollem Lauf zum Stehen zu kommen, sobald das Laufband stoppt.