1. Đừng động tay động chân đấy!

Nichts anfassen.

2. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

So funktioniert Autoplay auf Mobilgeräten

3. Phần mềm máy khách DNS động tự động cập nhật bản ghi DNS động của bạn.

Die Dynamic DNS-Clientsoftware aktualisiert den Dynamic DNS-Datensatz automatisch.

4. Có thể là động kinh rối loạn vận động.

Könnte psychomotorische Epilepsie...

5. Lao động bằng vốn và những người lao động ".

DIE BEAMTEN UND ARBEITER“.

6. Thần sẽ không động tay động chân với chúng đâu.

Du wirst dich nicht rühren.

7. Ở dạng đơn giản nhất, hoạt động bao gồm người hành động, động từ và một đối tượng.

In ihrer einfachsten Form besteht eine Aktivität aus einem Handelnden, einem Verb und einem Objekt.

8. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

" To doubt " bedeutet, zu hinterfragen, unschlüssig zu sein, zu zögern.

9. Biển động.

Unruhige See.

10. Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.

Teilzeitarbeit kommt durch eine entsprechende Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer zustande.

11. Báo động!

Code Red.

12. Thuyền trưởng, động cơ siêu tốc đã sẵn sàng hoạt động.

Captain, Warpantriebe sind bereit.

13. Giá trị lao động được đo bằng thời gian lao động.

Während der Arbeitszeit wird der Mehrwert zugesetzt.

14. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Jeder Kommunikationsvorgang ist ein Übersetzungsvorgang. "

15. Các loại tiện ích tự động bao gồm xếp hạng của người bán, tiện ích cuộc gọi tự động, tiện ích nhắn tin tự động, tiện ích chú thích tự động, tiện ích đoạn nội dung có cấu trúc động và tiện ích liên kết trang web động.

Zu den automatischen Erweiterungstypen gehören Verkäuferbewertungen, automatische Anruferweiterungen, automatische SMS-Erweiterungen, dynamische Erweiterungen mit Zusatzinformationen, dynamische Snippet-Erweiterungen und dynamische Sitelink-Erweiterungen.

16. Các hoạt động được tổ chức theo nhóm hoạt động, là tập hợp các hoạt động có cùng một cấu hình.

Aktivitäten werden in Aktivitätsgruppen zusammengefasst, die aus mehreren Aktivitäten mit derselben Konfiguration bestehen.

17. Sân vận động Quốc gia Singapore Sân vận động trong nhà Singapore.

Veranstaltungsort war das Singapore Indoor Stadium in Singapur.

18. Bộ não điều khiểm mọi hoạt động, chủ động lẫn vô thức.

Das Gehirn kontrolliert jede menschliche Bewegung, gewollte oder ungewollte.

19. Jess, có phải hắn đã động tay động chân với em không?

Jess, hat er dir was angetan?

20. Thi đấu động vật cũng là hình thức thể thao động vật.

Für ihn stellt das Fangen der Tiere eine sportliche Herausforderung dar.

21. Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

Für den richtigen Preis wollte T-Bag den Feueralarm auslösen.

22. Mà là tìm thấy một hành động không phải do tự động.

Man muss eine Aktion finden, die nicht automatisch ist.

23. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

Die Giraffe ist das hochgewachsenste Tier überhaupt.

24. Và sôi động!

Und laut!

25. Dùng & Hành động

Aktionen aktiviert

26. Báo động đỏ?

Was ist so wichtig?

27. Báo động đỏ.

Alarmstufe Rot!

28. Bán tự động.

Halbautomatik.

29. Không rung động

Keine Rasterung (Dithering

30. Đừng cử động.

Keine Bewegung.

31. Lễ Động Thổ

Erste Spatenstiche

32. Nhà địa chất và thám hiểm hang động Ioannis Petrocheilos sau đó khám phá các động khác nhau của hang động này.

Der Geologe und Höhlenforscher Ioannis Petrocheilos erforschte daraufhin die verschiedenen Säle der Höhle, die aufgrund eines Felssturzes so lange versteckt geblieben war.

33. Chà, biệt động.

Wow, Rinche.

34. Động lòng, hả?

Weiches Herz, was?

35. Biểu tượng động

Animiertes Logo

36. Cấm cử động.

Keine Bewegung.

37. Báo động đỏ!

Roter Alarm!

38. Đừng manh động.

Lass es zu.

39. Động mạch vành

Herzkranzarterie

40. Chúng ta gọi đó là khái niệm về sự chuyển động bị động.

Wir nennen dies das Konzept der Fortbewegung durch passives Kräftespiel.

41. Ngài có thể hành động qua sứ giả hoặc đích thân hành động.

Er kann entweder einen Boten beauftragen oder selbst sprechen.

42. Nó có động cơ điện với một hệ thống động cơ đẩy cuốn.

Es hat elektrische Motoren mit einem neuartigen Antriebssystem.

43. Khi xem hoạt động, bạn sẽ thấy các bài tập bạn đã theo dõi, các hoạt động bạn đã thêm sau đó, hoạt động từ các ứng dụng khác liên kết với Fit và hoạt động do Fit phát hiện tự động.

Sie können über Google Fit von Ihnen hinzugefügte Aktivitäten sowie Informationen aus der Health App auf Ihrem iPhone aufrufen.

44. Các khóa được tự động đặt thành "Đang hoạt động" sau khi lưu.

Schlüssel werden beim Speichern automatisch auf "Aktiv" gesetzt.

45. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Bei Emotionen geht es vor allem ums Handeln.

46. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

Diese Maßnahmen reichten aber nicht aus, um die Fluchtbewegungen zu stoppen.

47. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

Eine Explosion im Olympiastadion erschüttert Moskau.

48. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

Aber was, wenn er mit dutzenden anderer Aktionen gewaltfreien Widerstands gegen den IS koordiniert worden wäre?

49. Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

Maßnahme: Führen Sie jeweils die zum obigen Punkt passenden Schritte aus:

50. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là "bang dao động".

Zwischen den Parteien schwankende Staaten, nennt man "Swing States".

51. Tenkan là chuyển động xoay (âm) và irimi là chuyển động dẫn nhập (dương).

Diesem obliegt die Leitung und Führung der IAIS.

52. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Zwischen den Parteien schwankende Staaten, nennt man " Swing States ".

53. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

Die Aktivität der Muskeln und des Gehirns wird automatisch verringert.

54. Chứng động kinh là sự rối loạn não gây ra cơn động kinh ngắn.

Epilepsie ist eine Funktionsstörung des Gehirns, bei der kurze Anfälle auftreten.

55. Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.

Pinehas dagegen handelte aus einem ganz anderen Beweggrund.

56. Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

Sie können auch festlegen, dass ältere Aktivitäten automatisch gelöscht werden.

57. Lưu ý: DNS động hoạt động với cả các địa chỉ IPv4 và IPv6.

Hinweis: Dynamisches DNS funktioniert sowohl mit IPv4‐ als auch mit IPv6-Adressen.

58. Vâng, Ông ấy nhờ tôi hướng dẫn mọi người vài động tác khởi động.

Ja, darum bat er mich, mit Ihnen Aufwärmübungen zu machen.

59. Xúc xích biệt động.

Rinche-Pastete.

60. “Biển động dữ dội”

„Eine heftige Bewegung entstand im Meer“

61. Percy đang rúng động.

Percy ist verunsichert.

62. Ráng đừng cử động.

Beweg dich nicht.

63. Hoạt động chính trị

Politisch aktiv

64. Đừng có manh động.

Keine falsche Bewegung, Sohn.

65. Bộ nhớ bị động

Ungenutzter Speicher

66. Động cơ bị hỏng.

Der Motor versagt.

67. Cửa sổ hoạt động

Aktives Fenster

68. Percy đang rúng động

Percy ist verunsichert

69. Tiệc sôi động quá!

( Kumar ) Die Party geht ja richtig ab.

70. Mã báo động đỏ.

Code rot.

71. Lười vận động quá.

Faulpelz.

72. Họ rất năng động.

Sie sind sehr aktiv.

73. Hành động nút chuột

Maustasten-Aktionen

74. Nghe thật cảm động.

Das zu hören ist wirklich berührend.

75. Không được cử động.

Keine Bewegung!

76. Môi anh chuyển động.

Deine Lippen bewegen sich.

77. Hành động... phản ứng.

Aktion, Reaktion.

78. Tự động phơi nắng

Belichtung

79. Súng Stechkin tự động

Die Stechkin Automatik Pistole.

80. Hắn manh động thật.

Er grapscht gern.