1. Chẳng hạn, một triệu nguyên tử đặt sát bên nhau cũng không bằng độ dày sợi tóc.

So wären eine Million Atome nebeneinander gelegt noch nicht einmal so dick wie ein menschliches Haar.

2. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

An einigen Stellen ist die Vielfalt und die Dichte des Lebens im Ozean höher als in den Regenwäldern.

3. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Man erkennt in dieser Animation von Ryan Abernathey die Dichte des Oberflächenwassers.

4. Theo một cuộc nghiên cứu, tóc có độ dày từ 50 micrôn cho đến 100 micrôn tùy theo người.

Laut einer Untersuchung kann das von 50 Mikrometern bis hin zu 100 Mikrometern reichen.

5. Sau 40 lần, độ dày đã gần 7000 dặm ( 11000 km ), hay quỹ đạo trung bình của vệ tinhh GPS.

40- mal und wir sind in fast 11 300 km Höhe, etwa die Umlaufbahn von GPS- Satelliten.

6. Dưới tác động của sự ấm lên toàn cầu, 40% độ dày mặt băng đã biến mất chỉ trong 40 năm.

Durch die globale Erwärmung verringerte sich die Dicke des Eisschildes um 40% in 40 Jahren.

7. Kể từ năm 1970, có một đường dốc đứng trong số lượng và phạm vi và độ dày của băng Bắc Cực.

Ab 1970 ereignete sich ein schroffer Abfall der Menge und der Ausbreitung und Dicke der arktischen Eiskappe.

8. Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

Wenn wir es 17-mal falten, hat es eine Dicke von zwei hoch 17, 131 cm, etwas mehr als vier Fuß.

9. Nếu bạn mang toàn bộ tầng ozone xuống bề mặt Trái Đất, nó có độ dày cỡ 2 đồng penny, khoảng 14 pound/m2.

Wenn man die gesamte Ozonschicht auf die Oberfläche der Erde brächte, hätte sie eine Dicke von 2 Cents bei einem Gewicht von 1 kg pro cm2.

10. Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

Die Schuppen stehen an einem Ende etwas ab — nur 3 Mikrometer, also weniger als ein Zwanzigstel der Dicke eines Menschenhaares.

11. Vỏ trái đất có độ dày trung bình khoảng 35 kilômét—sâu hơn rất nhiều so với độ sâu mà kỹ thuật hiện nay có thể khoan đến.

Die Erdkruste reicht durchschnittlich 35 Kilometer in die Tiefe — viel tiefer, als man mit der heute verfügbaren Technik bohren kann.

12. Các dây cáp phải có độ dày cần thiết này vì chúng phải chịu đựng 95 tấm sàn cầu tiền chế ráp lại thành cây cầu; mỗi tấm nặng 500 tấn.

Die Kabel müssen so dick sein, weil sie die 95 vorgefertigten, 500 Tonnen schweren Segmente tragen müssen, aus denen die Brücke besteht.

13. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới nó hầu như chưa được khám phá ra, và những bức hình đẹp như thế này

An einigen Stellen ist die Vielfalt und die Dichte des Lebens im Ozean höher als in den Regenwäldern.

14. Và nó được xây dựng bằng cách đặt các sa thạch từng lớp một trong những lớp có độ dày từ 5 tới 10 mm cấu trúc này từ từ được tạo nên.

Sie wurde hergestellt, indem künstlicher Sandstein Schicht für Schicht in 5 bis 10 Millimeter dicken Schichten abgelagert wurde - die Struktur wird langsam aufgebaut.

15. Theo báo The Telegraph tại Calcutta, “sự tích tụ bã trầu của những người đi đường nhổ ra đã làm giảm độ dày của vỏ thép bọc quanh các trụ cầu từ 6mm xuống còn 3mm từ năm 2007”.

Nach Angaben der Zeitung The Telegraph aus Kalkutta „hat die kollektive Spuckerei dazu geführt, dass die im Jahr 2007 noch 6 Millimeter starken Stahlbleche, die die Pfeiler schützen, heute nur noch 3 Millimeter dick sind“.

16. Họ được mã hóa các mối tương quan theo độ dày của chất xám ở các bộ phận khác nhau của não bằng cách sử dụng một hệ thống phối hợp màu giả, trong đó trong đó không có sự khác biệt nào được mã hoá là màu tím, và bất kỳ màu nào khác ngoài màu tím cho thấy một tương quan có ý nghĩa thống kê.

Codiert wurden Korrelationen in der Dicke der grauen Masse in verschiedenen Bereichen des Gehirns unter Zuhilfenahme eines Falschfarbenschemas, bei dem kein Unterschied violett dargestellt wird, und jede andere nichtviolette Farbe auf statistisch signifikante Korrelationen hindeutet.