1. Độ cứng và đàn hồi của thủy tinh, giống như thép được tôi luyện qua quá trình nung nóng nhằm gia tăng độ cứng.

Gehärtetes Glas wird wie gehärteter Stahl einer kontrollierten Erhitzung unterzogen und ist dadurch stabiler.

2. Tre rất cứng: chúng có độ đàn hồi như thép, độ chịu nén như bê tông.

Es ist auch stark: mit der Zugfestigkeit von Stahl und der Druckfestigkeit von Beton.

3. Với thời gian, da trở nên cứng và mất độ đàn hồi.

Manchmal lagerte man ihn in Schläuchen aus Tierhaut.

4. Tuy nhiên, người ta không cán hạt cứng mạnh đến độ khiến chúng nát ra.

Dennoch behandelte er die Körner nicht so, daß sie zerquetscht wurden.

5. Thái độ cứng rắn như thế ngay cả có thể khuyến khích người phạm tội ăn năn.

Korinther 5:11-13). Eine solche Festigkeit kann den Abgeirrten sogar ermuntern zu bereuen.

6. Cô quả là cứng đầu cứng cổ

Du bist ja so was von stur und dickköpfig.

7. Bạn sẽ không biết rằng, có một vài bọ cánh cứng thích làm tình ở nhiệt độ đó.

Wie Sie sich denken können, gibt es einige Käfer, die es lieben sich bei dieser Temperatur zu paaren.

8. Nhà nông dùng những dụng cụ khác nhau để đập vỏ hạt tùy theo độ cứng của vỏ.

Ein Landwirt verwandte verschiedene Dreschwerkzeuge, je nach Festigkeit der Hülsen oder Spelzen.

9. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

10. Phần cứng

Hardware

11. " Cương cứng?

" Die Erektionen?

12. Cứng Đơ?

Die stiff?

13. (Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

Wegen ihres Ungehorsams und ihrer Halsstarrigkeit gerieten sie häufig in verhängnisvolle Situationen (5.

14. Chúng tôi khắc 44 điểm trên bề mặt, với độ cứng, độ mờ và màu sắc thay đổi, tương ứng với những điểm chịu lực trên cơ thể con người.

Wir druckten die Oberfläche mit 44 verschiedenen Eigenschaften, die in Härte, Opazität und Farbe variieren, entsprechend den Druckpunkten auf dem menschlichen Körper.

15. Phụ nữ ở độ tuổi 20, 30 tuổi mắc xơ cứng rải rác Bệnh nhân sau cơn đột quỵ thân não trên.

Ein 20- bis 30-jähriger Mann wies eine verheilte Hiebverletzung am rechten Stirnbein auf.

16. Đĩa cứng máy vi tính giờ đây có dung lượng nhiều đến độ cần phải đặt thêm từ ngữ toán học mới.

Computerfestplatten haben heutzutage eine derart hohe Speicherkapazität, dass man zu ihrer Benennung sogar neue mathematische Begriffe ersinnen musste.

17. Ý tưởng về một chế độ dân chủ khách quan được thể hiện qua sự mềm dẻo hơn là sự cứng nhắc.

Die Ideale der partizipativen Demokratie werden durch Geschmeidigkeit statt Steifheit repräsentiert.

18. cổ cứng đầu.

Wie du gesagt hast, sie ist stur.

19. Một tay cứng.

Ein gemeiner großer Kerl.

20. Phần cứng mới.

Neue Hardware.

21. Cứng và giòn.

Knackig.

22. Một tay cứng...

Sie gemeiner großer Kerl!

23. Xơ cứng củ.

Tuberöse Sklerose.

24. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

Wie einen Diamanten, härter als Kiesel, habe ich deine Stirn gemacht.

25. Nó cứng cáp lắm.

Sie ist ganz schön taff.

26. Râu thì cứng ngắc.

So behaart.

27. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

Eine Umweltpsychologin erzählte mir: "Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

28. Quên phần cứng đi.

Ja, vergesst die Hardware.

29. Mike, cương cứng rồi!

Ich hab " n Ständer.

30. Tôi cứng rắn lắm.

Ich bin ein großes Mädchen.

31. Có lẽ tốc độ của tôi và nguồn cấp dữ liệu đã được thiết lập cho tốc độ cao thép khoan nhưng tôi đã có một mũi khoan hợp kim cứng trong máy tính

Vielleicht meine Geschwindigkeiten und Zufuhren für High- Speed- Stahl Bohrer bildeten sich aber ich habe einen Hartmetall- Bohrer in der Maschine

32. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

„Gefühllosigkeit“ bedeutet hier eigentlich, daß etwas verhärtet, gleichsam mit Schwielen bedeckt ist.

33. Phần cứng Linh tinhStencils

Diverse HardwareStencils

34. Nói thì cứng nhỉ?

Das ist nicht so einfach.

35. Ông cho rằng cười có chức năng xã hội để tiêu diệt sự trơ cứng cơ học trong thái độ và hành vi con người.

Er argumentiert, dass Lachen die soziale Funktion hat, mechanische Steifheit in den Einstellungen und Verhalten der Menschen zunichte zu machen.

36. Xơ cứng củ chứ.

Also tuberöse Sklerose.

37. Sao nó cứng thế?

Warum ist er steif?

38. Chào, gã cứng rắn.

Hallo, harter Junge.

39. Thần bị cứng lưỡi.

Verkürztes Zungenband.

40. Tụ máu dưới màng cứng.

Vielleicht eine Gehirnblutung!

41. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Corrigan ist auch hartnäckig.

42. Cậu ta cứng cựa lắm.

Das ist echter Stahl.

43. Trông vẫn cứng cáp phết.

Siehst gut aus.

44. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Er war muskulös.

45. tinh khiết và cứng cỏi.

Pur und kompromisslos.

46. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Du hast mich hart gemacht.

47. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Beeindruckend, stiff.

48. Chân tôi cứng cáp hơn.

Meine Füße werden stärker.

49. Anh cứng đầu quá đấy.

Sie sind starrköpfig.

50. Gây tê ngoài màng cứng.

Spinalinjektion.

51. Anh cứng nhắc quá, John.

Du bist engstirnig, John.

52. sợ đến cứng đờ lại

Starke Angst lähmt einen.

53. Ngươi đừng cứng đầu thế.

Seid nicht so verkrampft.

54. Anh ta cứng rắn đấy.

Er war zäh.

55. Tay cháu tê cứng lại.

Meine Hände wurden taub.

56. Cậu giúp tôi cứng cỏi.

Ich bin jetzt ein harter Kerl.

57. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Glühwürmchen sind Coleoptera und Coleoptera kommunizieren auf verschiedene Arten.

58. Bởi vì độ cứng của đá 8-8,5 trên Thang độ cứng Mohs và tinh chế, phát triển qua một quá trình sản xuất tiên tiến, chúng phát triển thành hàng trang sức chất lượng cao, nhưng với chi phí thấp, rẻ tiền và bây giờ đang có nhiều nhu cầu trong ngành công nghiệp hàng trang sức giá rẻ.

Aufgrund seiner Härte von 8–8,5 auf der Mohs-Skala und eines fortgeschrittenen Produktionsprozesses entwickelte er sich zu einem hochqualitativen, kostengünstigen Schmuckstein und ist heutzutage in der Schmuckindustrie gefragt.

59. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Dazu gehören Handschuhe, feste Schuhe, Helm und Atemschutz.

60. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Isebel kämpfte verbissen weiter.

61. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Eingebildete Unempfindlichkeit

62. Tôi không cứng cỏi, được chứ?

Ich bin nicht taff, okay?

63. Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

Der Verkehr ist chaotisch.

64. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Du bist zu tough, oder?

65. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Spiel weiter den Starken.

66. Cứng cỏi trái với mềm mại

Milde im Gegensatz zu Härte

67. " Cương cứng ở khắp mọi nơi. "

" Überall Erektionen. "

68. Và ông sẽ hết cương cứng.

und die Erektion geht.

69. Lòng ngu muội và cứng cỏi

Unwissende und gefühllose Herzen

70. Bỏ tay ra, đồ cứng đầu.

Nimm deine Hände von mir, du Schwachkopf.

71. Hãy cứng rắn trước thuộc hạ.

Verhärte dich gegen Untergebene.

72. " Ôi, anh đang ghim cứng em.

" Oh, du nagelst mich.

73. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

Ja, die Erektionshochrechnungen sind da.

74. Paul là quái kiệt phần cứng

Paul war der totale Hardwarefreak.

75. Cây ô-li-ve cứng cáp

Der widerstandsfähige Olivenbaum

76. Aiden nói cô rất cứng đầu.

Aiden sagte, Sie seien stur.

77. Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

Marty, sei nicht so spießig.

78. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Müslifresser-Programm.

79. Phải, và cứng ngắc hết biết.

Ja, und die am meisten verklemmte.

80. Vì vui chơi quá độ nên lòng họ no nê, cứng cỏi và sẽ tiếp tục như vậy vào “ngày” Đức Chúa Trời ấn định để tiêu diệt họ.

Sie haben ein fettes oder unempfängliches Herz entwickelt, weil sie dem sinnlichen Vergnügen frönen, und sie werden damit bis zu dem ‘Tag’ fortfahren, der für ihre Schlachtung festgesetzt ist.