1. Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

2. Cả lịch sử sẽ đổi khác không nếu Giáo hội đã giữ vững lập trường ban đầu?...

Wäre die Geschichte nicht ganz anders verlaufen, wenn die Kirche an ihrem ursprünglichen Standpunkt festgehalten hätte? . . .

3. Người chồng thuật lại: “Trong vòng ít tuần sau tôi bắt đầu thấy nhà tôi đổi khác”.

Der Mann erzählte weiter: „Nach ein paar Wochen fiel mir eine Änderung an ihrer Persönlichkeit auf.“

4. Người mẹ và các con gái trông như họ đã được biến đổi khác với ngày hôm trước.

Die Mutter und die Töchter sahen im Vergleich zum Vortag wie verwandelt aus.

5. Nếu chúng không khớp, thẻ này rất có khả năng được liên kết với một hành động chuyển đổi khác.

Andernfalls ist das Tag höchstwahrscheinlich einer anderen Conversion-Aktion zugeordnet.

6. Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

Das hätte unter anderem für die Gezeiten und das Klima katastrophale Folgen.

7. c) Ở bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và vợ ông phải đối phó với tình cảnh nào đã đổi khác?

(c) In welchen veränderten Umständen befanden sich Adam und seine Frau außerhalb des Gartens Eden?

8. Những điều thay đổi khác gồm có chương mới cùng các chỗ ngắt câu và cước chú với phần tham khảo chéo.

Ansonsten wurden unter anderem die Kapitel- und Verseinteilung geändert sowie Fußnoten mit Querverweisen hinzugefügt.

9. Đạt được lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo (ROAS) khi bạn đánh giá mỗi lượt chuyển đổi khác nhau.

Einen bestimmten Ziel-ROAS erreichen, wenn den einzelnen Conversions unterschiedliche Werte beigemessen werden

10. Một thay đổi khác tốt hơn là điều kiện nghỉ ngơi thuận lợi hơn và các chương trình chăm sóc sức khoẻ cho người già.

Eine weitere Veränderung zum Besseren ist, dass wir jetzt spezialisierte Alterseinrichtungen und Programme haben, um für ältere Leute zu sorgen.

11. Khi xem các giá trị riêng biệt đó, bạn có thể thực hiện các so sánh hữu ích giữa hai hành động chuyển đổi khác nhau.

Mithilfe der getrennten Werte lassen sich zwei unterschiedliche Conversion-Aktionen aussagekräftig miteinander vergleichen.

12. Đối với các loại theo dõi chuyển đổi khác, như ứng dụng, cuộc gọi điện thoại hoặc chuyển đổi ngoại tuyến, hãy tìm hướng dẫn tại đây.

Anleitungen für andere Arten von Conversion-Tracking wie das Tracking von Apps, Anrufen oder Offline-Conversions finden Sie hier.

13. Do đó nếu bạn so sánh những bản dịch Kinh-thánh xưa hơn với những bản dịch mới hơn tất bạn sẽ nhận thấy ngôn ngữ đổi khác.

Wenn du ältere Bibelübersetzungen mit neueren vergleichst, wirst du sprachliche Änderungen feststellen.

14. Thuốc này chỉ có thể uống trong sáu tháng mà thôi vì nó có thể gây ra chứng loãng xương hay các biến đổi khác, liên hệ với thời kỳ mãn kinh.

Die entsprechenden Präparate kann man allerdings höchstens ein halbes Jahr lang nehmen, weil sich als Nebenwirkung womöglich die Knochendichte verringert oder andere mit den Wechseljahren einhergehende Symptome auftreten.

15. Hẳn cuộc sống ở Mô-áp đã làm bà đổi khác; sắc mặt và dáng vẻ bà hằn nguyên dấu vết của những tháng ngày cam go và khổ sở.—Ru 1:19.

Das beschwerliche Leben in Moab und all der Kummer waren offensichtlich nicht spurlos an ihr vorübergegangen (Ruth 1:19).

16. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Beispiel: Bei einem Onlineshop mit einem Einkaufswagen ist eine Kauf-Conversion 25 Euro und eine andere 500 Euro wert.

17. Hẳn là cuộc sống ở Mô-áp đã làm bà đổi khác; sắc mặt và dáng vẻ bà hằn nguyên dấu vết của những tháng ngày cam go và khổ sở.—Ru-tơ 1:19.

Das Leben in Moab hatte offensichtlich ziemliche Spuren bei ihr hinterlassen; sie war von den Strapazen und dem Kummer in all den Jahren schwer gezeichnet (Ruth 1:19).

18. 9 Người thân không sống chung nhà: Tháp Canh ngày 1-1-1989, trang 10, nói: ‘Tình thế đổi khác nếu người bị khai trừ hoặc tự ly khai là một người thân không sống chung nhà.

9 Verwandte, die nicht in derselben Wohnung leben: „Anders verhält es sich, wenn einem Verwandten, der außerhalb des engsten Familienkreises lebt, das heißt nicht in derselben Wohnung, die Gemeinschaft entzogen worden ist oder er die Gemeinschaft verlassen hat“, war im Wachtturm vom 15. April 1988 auf Seite 28 zu lesen.

19. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

Sie haben ein Versicherungsunternehmen, das Hausrat-, Kfz- und Lebensversicherungen anbietet, und erfassen Conversions für diese Versicherungen jeweils als unterschiedliche Conversion-Aktionen.

20. Họ phụ giúp trong việc mang những người khác đến sự cứu rỗi, và họ vẫn còn ở trong trạng thái biến đổi cho đến Ngày Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, khi đó họ sẽ trải qua một sự thay đổi khác để trở thành các nhân vật phục sinh vinh quang (xin xem 3 Nê Phi 28:7–8, 39–40).

Sie helfen, Seelen zur Errettung zu führen, und verweilen in diesem entrückten Zustand bis zum Zweiten Kommen Jesu Christi. Dann werden sie eine weitere Veränderung durchleben und zu einem auferstandenen, verherrlichten Wesen (siehe 3 Nephi 28:7,8,39,40).