1. Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

Lampen, Getränkeautomat, Telefon, Schluckauf-Uhr!

2. Các người lấy điện thoại của chúng tôi, đồng hồ của ảnh,

Sie nahmen unsere Handys, seine Uhr.

3. Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

Er hat Handy, Laptop, Piepser und Wecker abgestellt.

4. Đồng hồ báo thức hằng ngày trong điện thoại cô ấy cài lúc 4 giờ sáng.

Der tägliche Wecker auf ihrem Handy ist auf 04:00 Uhr eingestellt.

5. Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

Viele Legenden ranken sich um die astronomische Uhr.

6. Nếu điện thoại đồng bộ hóa thì nghĩa là vấn đề của bạn đã được khắc phục.

Wenn die Synchronisierung auf dem Smartphone funktioniert, ist das Problem behoben.

7. Thỉnh thoảng điện thoại di động được công ty điện thoại biếu không cho khách hàng nào ký hợp đồng trả một khoản tiền để dùng dịch vụ điện thoại của họ trong một khoảng thời gian nhất định nào đó.

Manchmal kann man ein Gratishandy erhalten, wenn man mit dem Mobilfunkbetreiber einen Vertrag abschließt, der beispielsweise für eine bestimmte Laufzeit eine monatliche Grundgebühr festlegt.

8. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Wenn auf Ihrem Smartphone oder Tablet nicht mehr genug Speicherplatz vorhanden ist, funktioniert die Synchronisierung nicht.

9. Nếu bạn biết cách nói chuyện, bạn có thể làm rõ rằng đối thoại không có nghĩa là đồng ý.

Wenn Sie richtig mit ihnen sprechen, so machen Sie deutlich, dass Sprechen nicht Zustimmen bedeutet.

10. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Fürsprecher der komerziellen Landwirtschaft, des Umweltschutzes, und der organischen Landwirtschaft müssen zusammenarbeiten. es gibt nicht die eine Lösung.

11. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Sie können Ihre Google-Kontakte mit einem Smartphone, Tablet oder Computer synchronisieren.

12. Mở ứng dụng Điện thoại [điện thoại].

Öffnen Sie die Telefon App [Smartphone].

13. 10:43 Sau khi Helen gác điện thoại—một cú điện thoại liên quan tới mấy đứa con của chị—Nancy, một bạn đồng nghiệp, an ủi chị: “Nuôi con thế là giỏi lắm rồi”.

10.43 Uhr: Nachdem Helen den Hörer aufgelegt hat — der Anruf betraf ihre Kinder —, hört sie die tröstlichen Worte ihrer Arbeitskollegin Nancy: „Du machst das ganz prima mit deinen Kindern.“

14. Điện thoại VoIP: Điện thoại gọi thông qua Internet.

Internettelefonie: Alles über Skype.

15. Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

Bei Giancarlos Handy geht die Mailbox ran.

16. Lối tắt bạn tạo ra hoạt động trên các thiết bị hỗ trợ Trợ lý Google, như điện thoại, loa hoặc đồng hồ.

Ihre Befehle funktionieren auf allen Geräten mit Google Assistant, zum Beispiel auf dem Smartphone, Lautsprecher oder der Smartwatch.

17. Khuyển miêu đối thoại (Cuộc đối thoại giữa chó và mèo).

Die Schlittenfahrt (mit Katze).

18. Huyền Thoại hả?

" Die Legende ", hä?

19. Bạn có thể gửi mức giá thấp nhất là 0 cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng có hợp đồng đi kèm.

Sie können für Smartphones oder Tablets mit Vertrag als Preis auch 0 eingeben.

20. Hội thoại KConfigXT

KConfigXT-Konvertierung

21. Cửa sổ thoại

Dialogfenster

22. Gọi điện thoại.

Telefonanruf.

23. điện thoại kêu.

Ich rufe ihn an.

24. ( Điện thoại reo )

( ein Telefon klingelt )

25. Một huyền thoại.

Eine Legende.

26. Và Morpheus huyền thoại.

Und der legendäre Morpheus.

27. Điện thoại reo kìa.

Das Telefon klingelt.

28. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Er hat Ferngespräche geführt.

29. Nếu bạn sử dụng iPhone hoặc iPad, đồng hồ và điện thoại của bạn cần phải kết nối Wi-Fi để sử dụng cửa hàng Play.

Wenn Sie ein iPhone oder iPad verwenden, müssen Ihre Smartwatch und Ihr Smartphone zur Nutzung des Play Store mit dem WLAN verbunden sein.

30. Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

Als erstes muß das Telefon an ein Telefonnetz angeschlossen sein.

31. Quảng cáo mua sắm hiện không hỗ trợ bán các hợp đồng dịch vụ chỉ dành cho thẻ SIM mà không có điện thoại di động.

Der Verkauf von SIM-Mobilfunkverträgen ohne Smartphone wird derzeit in Shopping-Anzeigen nicht unterstützt.

32. Nếu bạn chọn Cuộc gọi điện thoại, hãy nhập số điện thoại của bạn.

Wenn Sie Anrufe auswählen, geben Sie Ihre Telefonnummer ein.

33. Điện thoại số mấy?

Wie lautet die Nummer des Münztelefons?

34. Hộp thoại mật khẩu

Passwort-Dialog

35. Hộp thoại cấu hình

Einstellungsdialog

36. Tôi biết lời thoại.

Ich kenne den ganzen Text.

37. Điện thoại (cơ quan

Telefon (geschäftlich

38. * Điện Thoại Bị Cúp

* Die Verbindung wurde unterbrochen

39. Số điện thoại chính

Primäre Telefonnummer

40. Hộp thoại văn bản

Textfeld-Dialog

41. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Versuchen Sie nicht, das Smartphone oder dessen Zubehör selbst zu reparieren.

42. Chị đã cảm ơn trong thư thoại rồi, và cả lúc nói chuyện điện thoại nữa.

Sie bedankten sich schon in der Nachricht... und bei unserem Telefonat.

43. Anh cũng đã nói chuyện với thằng cu qua điện thoại, sau một hồi thảo luận, nó đã đồng ý mai tạt qua lấy ít quần áo.

Ich habe mit Junior telefoniert, und nach längerer Diskussion hat er eingewilligt, morgen hier vorbeizukommen, um sich ein paar Klamotten zu holen.

44. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Wenn Sie den Ton auf Ihrem Gerät nicht deaktiviert haben, klingelt und vibriert Ihr Smartphone.

45. Dây điện thoại là 2.

Abgestellt.

46. Trả lời điện thoại nào.

Nimm es, bitte.

47. Vì điện thoại hư rồi.

Weil das Telefon kaputt ist.

48. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Die Leitung war tot.“

49. máy điện thoại của em?

Matt, geht dein Handy noch?

50. Không phải chuyện thần thoại

Keine erfundene Geschichte

51. Điện thoại réo liên tục.

Die Anrufe gehen los.

52. Thôi gọi điện thoại đi

Fangt mit den Anrufen an.

53. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Nimmt jemand Ihr Smartphone, während es sich in der Nähe des vertrauenswürdigen Geräts befindet, kann diese Person möglicherweise auf das nicht gesperrte Smartphone zugreifen.

54. Bạn có thể tạo hộp thoại đồng ý của riêng mình có hiển thị thông báo trên các trang web hoặc ứng dụng của bạn yêu cầu sự đồng ý của người dùng ở Khu vực kinh tế châu Âu.

Sie können ein eigenes Dialogfeld zur Einwilligung erstellen, um Ihre Nutzer im EWR mithilfe einer Nachricht auf Ihren Websites oder in Ihren Apps um ihre Zustimmung zu bitten.

55. Bạn có thể không sử dụng được điện thoại trong khi điện thoại điều chỉnh nhiệt độ.

Eventuell können Sie das Gerät nicht verwenden, während versucht wird, die Temperatur zu regulieren.

56. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

Halten Sie Ihre Handys hoch, halten Sie sie hoch!

57. Và điện thoại chỉ còn chức năng của máy ảnh chứ không phải điện thoại nữa.

So bleibt das Handy eine Kamera, aber kein Telefon mehr.

58. Nếu không thể mở khóa điện thoại của mình, bạn có thể xóa điện thoại, thiết lập lại điện thoại và đặt một phương thức khóa màn hình mới.

Wenn Sie Ihr Smartphone nicht entsperren können, können Sie alle Daten darauf löschen und es mitsamt Displaysperre neu einrichten.

59. Đừng trả lời điện thoại.

Geh nicht ran.

60. Tôi là một huyền thoại.

Ich bin eine Legende gewesen.

61. chỉ toàn chuyện thần thoại?

ein Märchenbuch?

62. " Huyền thoại về Đêm trường. "

" Legenden der Langen Nacht. "

63. Điện thoại trong phòng khách.

Das Telefon ist im Salon.

64. Niên giám điện thoại à.

Telefonbücher!

65. Ross sẽ nhấc điện thoại.

Ross wird ans Telefon gehen.

66. Lời thoại trong " The Matrix "

Matrix.

67. Điện thoại vẫn nín thinh.

Das Telefon gibt keinen Laut von sich.

68. Cái điện thoại có loa!

Cheftelefon!

69. Điện thoại thì quá tải.

Die Telefone sind überlastet.

70. Mày cần số điện thoại?

Brauchst du die Nummer?

71. Điện thoại kêu liên hồi!

Die Telefone haben unaufhörlich geklingelt!

72. Rồi điện thoại gọi đến.

Und dann kam der Anruf.

73. Chỉ có hộp thư thoại.

Seine Mailbox geht ran.

74. Không thể tải hộp thoại

Laden des Dialogs nicht möglich

75. Mở hộp thoại cấu hình

Öffnet den Einrichtungsdialog

76. Hãy đặt điện thoại vào giữa đế sạc Pixel Stand, màn hình điện thoại hướng ra ngoài.

Legen Sie es mit dem Display nach oben gerichtet mittig auf den Pixel Stand.

77. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Einige Smartphones unterstützen eSIM.

78. Số nhận dạng IMEI của điện thoại nằm trên khay thẻ SIM và hộp đựng điện thoại.

Die IMEI-Kennnummer des Smartphones befindet sich auf dem SIM-Kartenfach und auf der Produktverpackung des Smartphones.

79. Quan trọng: Danh bạ và lịch mà bạn sao chép sang điện thoại Pixel sẽ đồng bộ hóa trực tuyến và được tải lên Tài khoản Google của bạn.

Wichtig: Kontakte und Kalender, die Sie auf das Pixel-Smartphone kopieren, werden online synchronisiert und in Ihr Google-Konto hochgeladen.

80. Bạn có thể phóng to ô lời thoại hoặc hộp chú giải lời thoại với Bubble Zoom.

Mit Bubble Zoom können Sie Sprechblasen oder Textblasen vergrößern.