1. Đối với nhiều người nam, được tôn trọng quan trọng hơn được yêu thương.

Für viele Männer ist Respekt noch wichtiger als Liebe.

2. Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

Da übertreffen sie die Demokraten meilenweit.

3. Chỉnh lại đối trọng, di chuyển nó năm nấc.

Den Ballast dort, um fünf Punkte verschieben.

4. Đối với trẻ em: Thiếu sân chơi trầm trọng.

Dem Stadion fehlt eine feste Spielfeldbeleuchtung.

5. Đối với chị Raquel, điều còn quan trọng hơn là lương tâm và lòng tự trọng.

Raquel war etwas anderes allerdings noch wichtiger: ein gutes Gewissen und Achtung vor sich selbst.

6. Các bản gia phả rất quan trọng đối với họ.

Geschlechtsregister waren für sie außerordentlich wichtig.

7. Đây là câu hỏi quan trọng đối với Nga Hoàng.

Für den Zaren war diese Frage sehr bedeutsam.

8. Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

Sie begegnen Fremden mit Achtung und Respekt.

9. Ngài đối xử công bằng và tôn trọng phụ nữ.

Er behandelt sie gerecht und mit Respekt.

10. 22 Dĩ nhiên sự quí trọng đối với anh em chúng ta gồm cả sự kính trọng đúng đắn đối với các trưởng lão trong hội-thánh.

22 Wertschätzung für unsere Brüder schließt natürlich auch gebührenden Respekt vor den Versammlungsältesten ein.

11. □ Tại sao “kỳ và mùa” quan trọng đối với Đức Chúa Trời và đối với chúng ta?

■ Warum sind ‘Zeiten und Zeitabschnitte’ wichtig für Gott und für uns?

12. Chúng ta cần cẩn trọng trong việc đối phó kẻ này.

Wir müssen vorsichtig sein im Umgang mit so einem Mann.

13. Đối với bất cứ cơ sở hạ tầng quan trọng gì.

Alles was bedeutsam ist.

14. Carl tăng cường đàn áp nghiêm trọng đối với điều này.

Auch wenn ihn Carl unter Druck setzt.

15. Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.

Wir mussten sie mit Respekt behandeln und zelebrieren.

16. Tuy nhiên, điều gì chúng ta làm cũng quan trọng đối với Ngài và đối với chúng ta.

Aber was wir tun, ist sehr wohl von Bedeutung für ihn und für uns.

17. Sự tôn trọng nhất thiết phải có một đối tượng cụ thể.

Sie bedarf vielmehr des erkennenden Subjekts.

18. đều to lớn, quan trọng, và đầy ý nghĩa đối với bạn.

Vermutlich dachten Sie bei harten Entscheidungen an etwas Großes, etwas Gewaltiges, etwas, das Ihnen etwas bedeutet.

19. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

Sie sind wichtig für diese große Sache!

20. Dù tôi thận trọng, tôi xem người khác như là người lương thiện, đối xử đàng hoàng và tôn trọng họ”.

Obwohl ich vorsichtig bin, gehe ich davon aus, daß die Leute ehrlich sind, und begegne ihnen mit Würde und Respekt.“

21. Các núi đáy biển rất quan trọng đối với đa dạng sinh học.

Unterwasserberge sind wichtig für die Artenvielfalt.

22. Nhưng đối với tội nghiêm trọng thì cần có sự sửa phạt nào?

Aber welche Zuchtmaßnahme ist wohl bei einer schwerwiegenden Sünde nötig?

23. Thái độ của chúng ta đối với việc làm rất là quan trọng.

Unsere Einstellung zur Arbeit ist sehr wichtig.

24. Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

Das Wirtschaftswachstum zählt für den Einzelnen gewaltig.

25. Ngươi nghĩ đức tính nào là quan trọng nhất đối với người đi săn?

Was hältst du für die wichtigste Eigenschaft eines Jägers?

26. Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

Boas behandelte andere respektvoll und freundlich

27. Giải thích rằng đây là một đề tài quan trọng đối với Nê Phi.

Machen Sie deutlich, dass Nephi dieses Thema wichtig war.

28. Bạn có lòng quý trọng như thế đối với Đức Giê-hô-va không?

Ist das auch uns bewusst und sind wir Jehova dankbar dafür?

29. Bảo tồn gien của những loài nấm trong rừng già theo tôi là tuyệt đối quan trọng đối với sức khoẻ con người.

Das Erhalten des Genoms dieser Fungi im alten Wald, meine ich, ist durchaus entscheidend für die Gesunheit der Menschen.

30. Tận dụng ngay cơ hội này là điều vô cùng quan trọng đối với bạn!

Es ist von entscheidender Bedeutung, diese Gelegenheit jetzt zu nutzen!

31. Đối với người trẻ, nỗ lực để được cứu rỗi là trách nhiệm hệ trọng.

Auf die eigene Rettung hinzuarbeiten, ist eine große Verantwortung.

32. Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

Wenngleich wir keinem direkten Widerstand ausgesetzt waren, galt es doch, vorsichtig zu sein.

33. Nên coi trọng nhu cầu của người đàn bà cần được đối xử dịu dàng.

Sehr wichtig hierbei ist, daß der Mann Rücksicht auf das Bedürfnis der Frau nach Zärtlichkeit nimmt.

34. " Tuy nhiên, một trong rất nghiêm trọng đối với tôi ", trả lại vua quở trách.

" Aber eine sehr ernste mir ", antwortete der König vorwurfsvoll.

35. Họ có đủ nguồn lực để đối mặt với một đại dịch nghiêm trọng không?

Haben sie die Ressourcen, einer ernsten Pandemie zu begegnen?

36. Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

Der Schutz der Privatsphäre der Nutzer ist Google sehr wichtig.

37. Tại sao tính tự chủ là quan trọng như thế đối với các trưởng lão?

Warum ist es für Älteste überaus wichtig, Selbstbeherrschung zu üben?

38. • Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

• Welchen Stellenwert hat Reinheit für Diener Gottes?

39. Điều quan trọng nhất đối với tôi hiện giờ chắc chắn là nền kinh tế

Das gerade wichtigste Thema für mich ist mit Sicherheit die Wirtschaft.

40. 18. (a) Đối với Đức Giê-hô-va, tội ngoại tình nghiêm trọng thế nào?

18. (a) Wie gravierend ist Ehebruch für Jehova?

41. Thật ra, đối với nhiều người, việc kiếm và quản lý tiền bạc rất quan trọng.

In den meisten Kulturen geht gar kein Weg daran vorbei, Geld zu verdienen und richtig damit umzugehen.

42. Làm sao chúng ta biết “kỳ và mùa” là quan trọng đối với Đức Chúa Trời?

Woher wissen wir, daß ‘Zeiten und Zeitabschnitte’ für Gott wichtig sind?

43. Tại sao việc học hỏi cá nhân phải là điều quan trọng đối với chúng ta?

Warum sollte uns das persönliche Studium wichtig sein?

44. Những yêu cầu về phẩm hạnh đối với các nguyên lão là một điều quan trọng.

Ein gutes Verhältnis zum Senat war ihr wichtig.

45. Có lẽ cậu được cha cho biết tầm quan trọng của mưa đối với đất đai.

Sein Vater erklärte ihm möglicherweise, wie wichtig der Regen für das Land war (5.

46. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

Was wird dieses entscheidende Vorgehen für uns als einzelne bedeuten?

47. Tôi là một Phật tử, đối với tôi, biết Thượng Đế là ai không quan trọng”.

Als Buddhist muss ich das auch nicht unbedingt wissen.“

48. Tuy nhiên, kinh tế Israel cũng phải đối đầu với một số thách thức nghiêm trọng.

Trotz des wirtschaftlichen Wohlstands steht Israel vor vielen Herausforderungen.

49. □ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

■ Worum dreht sich die größte Streitfrage, die vor Menschen und Engeln entstanden ist?

50. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

Der nächste Tag ist für die flaumigen Vögelchen besonders wichtig.

51. Chắc chắn việc này cũng không kém quan trọng đối với mỗi cá nhân chúng ta.

Ganz bestimmt ist es für jeden einzelnen von uns nicht weniger wichtig, selbst danach zu handeln.

52. Đối với tôi, giáo dục quan trọng đến mức tôi sẵn sàng hy sinh vì nó.

Also, die Wichtigkeit von Bildung für mich ist das wofür ich bereit bin zu sterben.

53. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Absolut wichtig ist es, sich geistig gut zu ernähren.

54. Đối mặt với căng thẳng trầm trọng, tôi đã phải chịu đựng một nỗi lo sợ.

Angesichts von enormen Stress erlitt ich eine Angstattacke.

55. 12 Cách người ta đối đãi những người kế tự Nước Trời là tối quan trọng.

12 Es ist von größter Wichtigkeit, wie man diese Erben des Königreiches behandelt.

56. Tạo ra một lực lượng đối trọng, chịu trách nhiệm theo giờ để bảo vệ chúng.

Erschaffen einen Feind und berechnen einen Stundensatz für deren Abwehr.

57. Những người lái xe cẩu thả cũng ít tỏ sự quí trọng đối với sự sống.

Auch grob fahrlässige Autofahrer achten das Leben sehr gering.

58. * Quần áo chúng ta tiêu biểu cho điều gì là quan trọng đối với chúng ta.

* Unsere Kleidung zeigt, was uns wichtig ist.

59. Những lời khẩn cầu chân thành của các anh chị em rất quan trọng đối với Ngài.

Das, worum Sie von Herzen bitten, ist dem Herrn wichtig.

60. Nhưng chính thái độ của cha mẹ đối với việc học của con là rất quan trọng.

Das Wichtigste ist allerdings, wie die Eltern selbst zum Studium stehen.

61. Bởi vì cuối cùng, phẩm giá quan trọng đối với tinh thần con người hơn của cải.

Denn letztendlich ist Würde wichtiger für den menschlichen Geist als Wohlstand.

62. Khi bị người khác chống đối, chúng ta đáp lại một cách tôn trọng (Xem đoạn 13)

Wenn uns jemand angreift, antworten wir respektvoll (Siehe Absatz 13)

63. Tại sao khái niệm về một Đấng Tạo hóa là rất quan trọng đối với chúng ta?

Warum sollte die Vorstellung, daß es einen Schöpfer gibt, für uns von großer Bedeutung sein?

64. Rất an tâm khi các đối thủ nghiêm trọng khác của nó là sinh vật cùng loài,

Sie sind so erfolgreich, dass die einzig ernsthafte Konkurrenz aus ihren Artgenossen besteht.

65. Tại sao cách chải chuốt gọn gàng và sạch sẽ lại quan trọng đối với chúng ta?

Warum ist es so wichtig, dass wir sauber und gepflegt aussehen?

66. 13 Nói lời lẽ quí mến đối với một việc làm khéo là tỏ sự tôn trọng.

13 Eine Äußerung des Dankes für eine gut ausgeführte Aufgabe kommt einer Ehrerweisung gleich.

67. Anh Vinh cho biết: “Đối với gia đình tôi, việc dùng bữa chung là điều quan trọng.

„Bei uns wurde großer Wert auf gemeinsame Mahlzeiten gelegt“, erzählt Vincent.

68. Tại sao cách người ta đối đãi các anh em của đấng Christ là tối quan trọng?

Warum ist es von größter Wichtigkeit, wie man Christi Brüder behandelt?

69. Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

Überlieferte Texte lassen erkennen, wie wichtig Mais für die Bevölkerung Mesoamerikas war.

70. Buổi họp có ý nghĩa tối quan trọng đó đã gây ấn tượng mạnh đối với cô.

Diese höchst bedeutsame Zusammenkunft hinterließ bei ihr einen tiefen Eindruck.

71. Đối với các Nhân-chứng Giê-hô-va, Lễ Kỷ-niệm có tầm quan trọng ra sao?

Von welcher Wichtigkeit ist das Gedächtnismahl für Jehovas Zeugen?

72. Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

Ruth war gegenüber der an Jahren fortgeschrittenen Noomi freundlich und respektvoll

73. Biết lời giải đáp cho những câu hỏi này là điều quan trọng đối với chúng ta.

Es ist höchst wichtig für uns, die Antworten auf diese Fragen zu wissen.

74. Các thử thách đó còn rất quan trọng đối với tiến trình khoác lên thiên tính nữa.

Sie sind äußerst wichtig, wenn wir an der göttlichen Natur Anteil erhalten wollen.

75. Đối với cá nhân tôi, mối liên lạc với Đức Chúa Trời là điều quan trọng nhất”.

Für mich ist mein Verhältnis zu Gott das Wichtigste.“

76. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Deshalb kommt es auch auf ihre Einstellung zu den Menschen und dem Gebiet an, wo sie fischen.

77. Câu thánh thư này dạy chúng ta rằng âm nhạc rất quan trọng đối với Cha Thiên Thượng.

Diese Schriftstelle lehrt uns, dass Musik dem himmlischen Vater wichtig ist.

78. Giúp họ cảm nhận được lòng nhiệt tình, sự kính trọng và yêu thích đối với thánh thư.

Lassen Sie sie an Ihrer Begeisterung, Achtung und Liebe für die heiligen Schriften teilhaben.

79. Tôi bày tỏ sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành của tôi đối với tất cả họ.

Ihnen allen spreche ich meine Hochachtung und Bewunderung aus.

80. Nhu cầu đối với dầu mỏ sẽ sụt giảm nghiêm trọng nếy loại động cơ này thành công.

$ 60 Barrels Öl würden veraltet sein, wenn dieses Ding jemals in Massenproduktion geht.