1. Đối mặt với họ.

Schauen Sie ihren Nachbarn an.

2. Ông có gan đối mặt với tôi, mà không có gan đối mặt kẻ thù à?

Sie wollen sich mit mir anlegen aber kneifen vor dem Feind?

3. Đối mặt với thử thách.

Nimm die Herausforderung an.

4. “Đối mặt với lãnh tụ”.

'Atik zu ihrem Anführer.

5. Họ đang phải đối mặt với một sức mạnh mà họ chưa từng phải đối mặt trước kia

Sie sehen sich einer Macht gegenüber die es vorher nicht gab.

6. Tôi phải đối mặt với nó.

Ich sah ihr wahres Gesicht.

7. Hãy đối mặt với sự thật.

Sieh der Sache ins Gesicht.

8. Đối mặt với hướng sân bay, Galvez.

Sehen Sie in Richtung Flughafen, Galvez.

9. Tôi sẵn sàng đối mặt thử thách.

Ich bin bereit für die Prüfung!

10. Ông Marvel nhát gừng phải đối mặt.

Mr. Marvel ruckartig konfrontiert zu.

11. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

Ich stand vor dem Grab.

12. Tôi không muốn đối mặt với mẹ tôi.

Ich will mich meiner Mom nicht stellen.

13. Tôi nóng lòng muốn đối mặt với Walcott.

Ich will Walcott persönlich treffen.

14. Còn hơn cả đối mặt với cái chết.

Es war mehr als dem Tod ins Gesicht zu sehen.

15. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Wie ertragen Sie Misserfolge?

16. Đối mặt với bọn khốn kiếp đó nào.

Endlich kriegen wir sie mal zu Gesicht.

17. Cô đã đối mặt với cái chết, Evey.

Du warst mit deinem Tod konfrontiert.

18. Ông nói Arthur sẽ đối mặt với thử thách.

Ihr sagtet, Arthur muss eine Prüfung bestehen.

19. Ngoài kia, ta phải đối mặt nhiều hiểm nguy.

Und genau das liebe ich.

20. Brody đang đối mặt với quyết định khó khăn.

Tony Weeks muss eine schwere Entscheidung treffen.

21. Vâng, công nghệ đối mặt với sự cứu nguy.

Nun, das war Rettungstechnologie.

22. Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

Doch wie wir noch sehen werden, hat er sich seinen Aufgaben gestellt.

23. Đó là hệ quả mà chúng ta phải đối mặt.

Das ist die Konsequenz, der wir uns stellen müssen.

24. Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

Feindseligkeit mutig begegnen

25. Mỗi lần chúng ta đối mặt với bọn Bóng Ma,

Jedes Mal, wenn wir uns den Ghosts stellen, ist es russisches Roulette.

26. Và nghĩa là đối mặt với lỗi lầm của mình.

Und das heißt, dass wir zu unseren Fehlern stehen.

27. báo chí sẽ phải đối mặt với vấn đề khác.

Doch heute, meine Freunde, steht die Presse vor einem ganz anderen Problem.

28. Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

Wir befinden uns in einer Klima-Krise.

29. Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.

Er war mit hoffnungslosen Umständen konfrontiert.

30. Chưa từng đối mặt với tình hình nóng bỏng này.

So viel Gegenwind hatte ich noch nie.

31. Người chồng tên Leo đối mặt với tình huống khác.

Leo hat etwas anderes erlebt.

32. Vị vua tin kính đối mặt với một bạo chúa

Konfrontation mit einem bösen Herrscher

33. Một số còn đối mặt với khó khăn nào khác?

Was machte einigen noch zu schaffen?

34. Tôi chỉ muốn xác nhận mình đang đối mặt với ai.

Ich versuche nur ein Gespür dafür zu bekommen, mit wem wir es zu tun haben.

35. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

Ich würde seiner Meinung nach immer noch diskriminiert werden.

36. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Herausforderung Nr. 3: Ungleiche Behandlung

37. Wyatt, ta phải đối mặt với một sự thật khó khăn.

Wyatt, ich muss leider etwas sagen.

38. Hãy để ta quay lại, và đối mặt với hiểm nguy.

Lasst mich der Gefahr ins Auge sehen.

39. Còn nếu đối mặt với tôi, thì chỉ là'nàng chăn bò'.

Und wenn du dich zu mir drehst, ist es die Reiterstellung.

40. Chứ không phải ra ngoài này, đối mặt với nỗi sợ.

Nicht, hier raus zu kommen, nicht, mich meinem Scheiß zu stellen.

41. Well, chúng ta cùng vào và đối mặt với họ thôi.

Lasst es uns hinter uns bringen.

42. Tuy nhiên, cuối cùng cả hai phải đối mặt với thực tế.

Letzten Endes müssen sie sich allerdings der Realität stellen.

43. Nếu con đối mặt với nó, con phải nắm rõ mọi thứ.

Der Tag wird kommen, da du dich ihm stellen musst, und dann wirst du den gesamten Inhalt der geheimen Lehren nötig haben.

44. Mối đe doạ lớn nhất mà trái phải đối mặt đang tới.

Die größte Bedrohung der Erde steht bevor.

45. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa erlebt gerade einen Strom von Zuwanderern.

46. Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

Sie bogen um die Ecke und fanden sich einer Reihe Maschinenpistolen gegenüber.

47. Đối mặt với sự hữu hạn của chính mình luôn đáng sợ.

Der eigenen Sterblichkeit ins Auge zu blicken ist erschreckend.

48. Một số tín đồ đối mặt với tình huống khó xử nào?

In welche Zwickmühle kann man als Christ geraten?

49. Hoài niệm cũng hay, nhưng tôi thích đối mặt với hiện thực.

Nostalgie ist schön, aber ich stelle mich lieber der Realität.

50. Tôi đã nói với ngài, tôi sẽ đối mặt với Nhân sư.

Ich sagte dir, ich werde mich der Sphinx stellen.

51. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

STEPHANUS stand vor einer Gruppe feindseliger Männer.

52. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Da kommt man nur schwer ran, wenn man sich gegenübersteht.

53. Al Sa-Her sẽ phải đối mặt với công lý của Liên Minh.

Al Sa-her wird sich der Gerechtigkeit der League stellen.

54. Khi đối mặt với những thử thách như thế, bạn sẽ làm gì?

Was würdest du in solchen schwierigen Situationen tun?

55. Giô-na-than có lẽ đã phải đối mặt với thử thách ấy.

Auch Jonathan hatte damit zu kämpfen.

56. Chúng ta không biết mình đang đối mặt với cái gì cả, Maddy.

Wir wissen nicht, womit wir es hier zu tun haben, Maddy.

57. 7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

7. (a) Mit welcher schwierigen Situation musste Rahel fertigwerden?

58. " Cuối cùng, tất cả chúng ta đều phải đối mặt với sự thật.

Wir alle müssen uns dieser Wahrheit schließlich stellen.

59. Ngươi không biết mình đang đối mặt với cái chết sao, lão già?

Kennst du den Tod nicht, wenn du ihn siehst, alter Narr?

60. Tôi đang đối mặt với bản án tù ít nhất là 8 năm.

Ich bekomm mindestens acht Jahre.

61. Tôi đã nói nó đối mặt với báo chí nhưng nó từ chối.

Wir baten ihn, sich der Presse zu stellen, aber er weigerte sich.

62. Họ phải đối mặt với điều kiện khắc nghiệt không còn lựa chọn.

Sie stehen einer schrecklichen Situation ohne Ausweg gegenüber.

63. Hoặc chạy trốn mọi chuyện, hoặc đối mặt với chúng, thầy White ạ.

Man rennt entweder vor Dingen davon,... oder man stellt sich ihnen, Mr. White.

64. (b) Mọi tín đồ đều phải đối mặt với những thử thách nào?

(b) Mit welchen Problemen muss jeder rechnen?

65. Đối mặt với trận chiến sắp xảy ra, A-sa bận làm gì?

Was ist ihm in diesem kritischen Moment am allerwichtigsten?

66. Giờ đến lượt Ủy viên Yindel đối mặt với người đàn ông này.

Nun muss Commissioner Yindel sich mit ihm auseinandersetzen.

67. Crassus thân kính, tôi không phải đối mặt với lựa chọn như thế.

Mein lieber Crassus, eine solche Wahl stellt sich mir nicht.

68. có lẽ đợi và để xem ai lộ ra để đối mặt tôi.

Warten wohl darauf, wer auftaucht.

69. Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

Und Missionare werden mit einigen dieser traurigen Lebensumstände eventuell persönlich konfrontiert.

70. Trong trường hợp đó, bạn phải đối mặt với câu hỏi hóc búa khác:

Dann stehst du vor einer schwierigen Entscheidung:

71. Lần trước chuyện cậu đối mặt với hắn diễn ra không suốn sẻ lắm.

Als du ihm das letzte Mal gegenübergetreten bist, ist das nicht so gut gelaufen.

72. Chúng ta nên phản ứng thế nào khi đối mặt với sự bội đạo?

Wie sollten wir auf Abtrünnigkeit reagieren?

73. Hãy quay lại trại, đối mặt với lũ phản bội, và giải cứu Steven.

Wir kehren ins Lager zurück, vernichten die Verräter und retten Steven.

74. Tôi chỉ không biết phải đối mặt với thế giới ngoài kia thế nào.

Ich weiß einfach nicht, wie man... draußen in der Welt existiert, Mann.

75. Ngay cả Chúa Giê-su cũng phải đối mặt với những điều như thế.

Sogar Jesus wurde so etwas aufgedrängt.

76. Khi Nô-ê gần 600 tuổi, ông phải đối mặt với sự mất mát.

Als Noah auf die 600 Jahre zuging, verlor er seinen Vater Lamech.

77. " Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

Er lautet: " Wer den Regenbogen will, muss den Regen in Kauf nehmen. "

78. Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

Wir haben gar keine andere Wahl als diese Realität zu akzeptieren.

79. Một trong những môi trường khắc nghiệt nhất, ballistically, đối mặt với một Sniper

Einer der extremsten Umgebungen, ballistisch, um vor einer Sniper

80. Và rồi, họ phải đối mặt với sự xói mòn đất trên diện rộng.

Dann kam es zu massiver Bodenerosion.