1. Quái đản thật.

Das ist unglaublich.

2. Quái đản.

Schwächling.

3. Đồ quái đản!

Du Missgeburt.

4. Quái đản thật đấy.

Das ist verrückt.

5. Mẹ nghĩ con quái đản à?

Dass ich ein Spinner bin?

6. Đó là thứ quái đản..

Es ist wahnsinnig groß.

7. Làm ơn đừng làm gì quái đản.

Bitte sei nicht komisch.

8. Chị đâu làm gì quái đản.

Ich bin nicht komisch.

9. Mơ về những thứ quái đản.

Und sie träumen Mist.

10. Không, vì trò quái đản của mẹ tôi.

Nein, für meine irre Mutter.

11. Đản, Khâm buộc phải quay về thành.

Er muss also zurück in die Stadt.

12. Nhưng nó lại thật một cách quái đản.

Das ist ganz und gar kein Scherz.

13. Nhiều người có tên quái đản quá.

Viele schräge Namen neuerdings.

14. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

Und ich hatte abgefahrene Träume.

15. Thêm một thằng quái đản đeo mặt nạ.

Ein weiterer Freak mit einer Maske.

16. Bài thơ đó nghe quái đản quá chừng.

Das Gedicht ist voll geil.

17. Ai cũng nên có một người bạn quái đản.

Jeder sollte so eine Freundin haben.

18. Giờ thì, việc này sẽ không quái đản đâu.

Das wird jetzt nichts Abgefahrenes.

19. Em xin lỗi nhé, nhưng quái đản lắm.

Es tut mir leid, aber das ist schräg.

20. Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

Im Alter war er in seinem Privatleben ein Scheusal.“

21. " Cái thứ quái đản đó thật sự ở ngoài kia ".

Es ist so wahnsinnig groß und sichtbar da draußen. "

22. Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

Verrückte, Perverse und Freaks kriechen aus allen Löchern.

23. Anh bạn quái đản của anh mời em với tụi bạn.

Dein komischer Freund hat mich eingeladen.

24. Ta sẽ lôi tên quái đản này ra ánh sáng.

Wir werden uns diesen Spinner schnappen.

25. Nó vui nhưng em không muốn mọi chuyện trở nên quái đản.

Es war lustig, aber ich will nicht, dass es seltsam wird.

26. Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

Wyatts Freaks haben gerade erst die letzte Gruppe ausgelöscht, die ihn ausfindig gemacht hat.

27. Hoặc có lẽ người thấy các hiện tượng quái đản do ma thuật đem lại có vẻ hấp dẫn làm sao.

Oder die unheimlichen und furchteinflößenden Erscheinungen in Verbindung mit okkulten Praktiken mögen einen gewissen Reiz auf uns ausüben.

28. Bất cứ ai tạo ra cái thứ quải đản này đều khiến cho cả hai chúng ta trông còn có vẻ... đạo đức.

Wer auch immer diese Monstrosität erschaffen hat, lässt uns beide ziemlich... moralisch erscheinen.

29. Công trình xây dựng cổ nhất là nhà thờ Thánh đản Đức mẹ đồng trinh (1490) được những người thợ Rostov xây bằng gạch.

Der erste steinerne Bau des Klosters, die Kathedrale Mariä Geburt (1490), wurde von den Baumeistern aus Rostow aus gebrannten Ziegeln errichtet.

30. Và anh ta đã đến Nhà thờ Thánh đản và mang về một chiếc thang cũ rất cũ đến mức chiếc thang này có thể chứng kiến chúa Jesus sinh ra đời.

Er ging also zur Geburtskirche und brachte eine Leiter zurück, die so alt war, daß sie Jesus' Geburt gesehen haben könnte.

31. Ông nói tiếp: “Chúng nó dùng những lời văn-hoa hư-đản, đem những đều ham-muốn của xác-thịt và đều gian-dâm mà dỗ-dành những kẻ mới vừa tránh khỏi các người theo đường lầm-lạc”.

Petrus fuhr fort: „Denn sie führen geschwollene Reden unnützen Inhalts, und durch die Begierden des Fleisches und durch zügellose Gewohnheiten verlocken sie die, die eben erst Leuten entronnen sind, welche im Irrtum wandeln.“