1. Hãy nhìn dòng máu người chảy trên đôi má nó.

Die Röte von menschlichem Blut auf ihren Wangen.

2. Tôi thích đôi má nhỏ màu hồng, thích năng lượng của anh ấy.

Ich liebe die rosafarbenen Wangen, die zwergenhafte Energie.

3. Giê-ru-sa-lem khóc nức nở ban đêm, nước mắt tràn đôi má.

Des Nachts weint die Stadt Jerusalem heftig; ihre Tränen sind auf ihren Wangen.

4. Việc ôm chặt những người gia đình vào lòng mình và hôn lên đôi má yêu kiều của họ sẽ làm cho tâm hồn anh tràn đầy sự biết ơn không thể tá được.

Es würde mein Herz mit unaussprechlicher Dankbarkeit erfüllen, wenn ich euch alle fest umarmen und eure süßen Wangen küssen könnte.

5. Tôi cảm thấy những dòng nước mắt chảy dài xuống đôi má tôi và rơi xuống đôi tay tôi khi đôi tay được đặt lên đầu của đứa con xinh đẹp đó của Thượng Đế.

Ich spürte, wie mir Tränen über die Wangen liefen und auf meine Hände tropften, die auf dem Haupt dieses wunderbaren Kindes Gottes lagen.

6. Chúng có một vẻ rực rỡ đặc biệt trong diện mạo của chúng, đôi má của chúng hồng lên từ ánh nắng mặt trời và từ nỗ lực của chúng để cùng chạy chơi với nhau.

Auf ihrem Gesicht lag ein besonderes Leuchten, ihre Wangen waren von der Sonne, dem Rennen und dem gemeinsamen Spiel gerötet.

7. Vợ tôi nhìn lại tôi, lệ chảy dài trên đôi má lem luốc khói của cô ấy, và nói một lời xuyên thấu vào lòng tôi và tôi vẫn còn nhớ mãi: “Em chỉ cố gắng để cứu con trai chúng ta mà thôi.”

Tränen liefen ihr über die vom Qualm verschmutzten Wangen, als sie mich anschaute und mir etwas sagte, was mir tief ins Herz drang und mir noch heute in den Ohren klingt: „Ich wollte doch nur unseren Sohn retten.“