1. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

Das sind also die 3 Hebel und der mächtigste Hebel ist zuerst einmal die Anlieferung.

2. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Die Hebel der Macht haben sich geändert.

3. Ta cho họ Milkin, họ sẽ có đòn bẩy hơn.

Mit Milkin haben sie mehr Druckmittel.

4. Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

Es gibt da ein gutes Druckmittel.

5. Thưa ngài, đấy là cho đi đòn bẩy của chúng ta.

Sir, das beraubt uns unseres Druckmittels.

6. Anh chỉ nên gọi cho tôi khi có một vài đòn bẩy thực sự.

Hätten Sie nur angerufen, als Sie wirklich was in der Hand hatten.

7. Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

Und die zusätzliche Hebelwirkung aus der längeren backen kann überladen und beschädigen das Spannfutter

8. Ta lấy một đô, tiêm đầy chất kích thích nợ nần, rồi gọi đó là đòn bẩy.

Wir nehmen einen Dollar, spritzen ihn mit Steroiden voll und nennen es " Hebelwirkung ".

9. 1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

1 Google-Videopartner, Metaanalyse zur Anzeigenwirkung auf die Markenbekanntheit, weltweit, 2019

10. Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

Und er hat allerhand Hebel und Kugellager und Vorrichtungen und Anzeigen.

11. Tôi tin chỉ cần cho họ đòn bẩy đúng, thì dời núi cũng không phải chuyện bất khả thi.

Wenn man ihnen die richtigen Mittel gibt, können sie Berge versetzen.

12. Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp

Hebel werden überall genutzt, in Werkzeugen, Türknäufen oder Fahrradteilen.

13. Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.

Das liegt nämlich daran, dass wir bei Skeletten gern an steife Hebelsysteme denken, die Geschwindigkeit oder Kraft bewirken.

14. Nhưng rồi nó cũng xảy ra với cuộc khủng cực lớn theo sau sự đòn bẩy quá mức, mượn quá mức ở khu vực tư nhân.

Aber es hat natürlich auch zu tun mit der massiven Krise, die auf übermäßige Verschuldung folgt, übermäßige Kreditnahme im privaten Bereich.

15. Nhưng hãy nghĩ đến, trong bài nói về bảng cân đối kế toán và đòn bẩy, sẽ ra sao nếu giá nhà giảm đi 1. 5%?

Aber denken Sie, in der Präsentation der Bilanz Blatt und nutzen, was passiert, wenn Immobilienpreise gehen um 1, 5% gesunken?

16. Nhưng trong kinh tế, có những điều kiện có tác dụng đòn bẩy nêu bật một thế hệ thị trường mới, tạo ra lợi ích cho tất cả chúng ta.

Aber überall in der Wirtschaft gibt es Einrichtungen, die genau so eine neue Generation von Märkten zu unserer aller Wohl einsetzen könnten.

17. Ngoài ra, nhà quảng cáo cũng phải đáp ứng các yêu cầu pháp lý khác của địa phương, bao gồm cả giới hạn đòn bẩy vốn và cảnh báo rủi ro.

Andere vor Ort geltende rechtliche Erfordernisse, etwa Hebelbeschränkungen und Risikowarnungen, müssen ebenfalls erfüllt werden.

18. Ac-si-met là một nhà tư tưởng Hy Lạp cổ đại, ông ấy dạy rằng nếu ta chọn đúng đòn bẩy để dựa vào ta có thể di chuyển trái đất.

Der Grieche Archimedes lehrte uns, dass ein am richtigen Punkt angesetzter Hebel, die Welt aus den Angeln heben kann.

19. Và vì vậy tôi thích thứ gì đó nhọn, không cùn, thứ gì đó tập trung vào hiện thực, thứ gì đó có năng lực đòn bẩy, chuyển thể một không gian dù là rất nhỏ.

Und so gefallen mir die Dinge die spitz sind, und nicht stumpf, etwas, dass auf die Realität fokussiert, etwas, dass die Kraft besitzt, mit seiner Hebelwirkung, sogar einen sehr kleinen Raum zu transformieren.

20. Nó cũng hiệu quả hơn tới 40 phần trăm Nhờ vào những lợi thế cơ học từ đòn bẩy, bạn có thể tạo ra mô-men xoắn cao hơn đến 50 phần trăm và thật sự đẩy xe qua địa hình rất, rất gập ghềnh

Er ist auch ca. 40 % effizienter als ein normaler Rollstuhl, und aufgrund des mechanischen Vorteils, der von den Hebeln ausgeht, kann man ein um bis zu 50 % höheres Drehmoment erzeugen und sich durch sehr rauhes Terrain kämpfen.

21. Và điều thú vị là, uy tín là đòn bẩy kinh tế xã hội giúp cho sự hợp tác tiêu thụ hoạt động và phát triển, nhưng các nguồn mà nó được tạo ra, và những ứng dụng của nó, lớn hơn nhiểu so với sự tưởng tượng của chúng ta.

Interessant dabei ist, dass Reputation das sozioökonomische Schmiermittel ist, das kollaborativen Konsum zum Laufen bringt und misst, aber die Quellen, aus denen sie stammt, und deren Anwendungen sind viel größer als der ursprüngliche Raum.