1. Nhiều người đi đưa đám đem theo lồng đèn cốt để soi lối cho vong linh người chết.

Viele Personen, die im Zug mitgingen, trugen Laternen, mit denen sie dem Geist des Verstorbenen den Weg erleuchten wollten.

2. Cả đèn sân khấu lẫn đèn khí ga nữa.

Das Rampenlicht und Gas.

3. Nước cốt gà.

Hühnerbrühe.

4. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Eine Sache die wir tun müssen ist das Ersetzen der ineffizienten Birnen mit Glühdraht, fluoreszierendes Licht, durch die neue Technologie der LED, LED Birnen.

5. Đó là cốt lõi.

Das ist der Schlüssel.

6. Hài cốt nhiều quá.

Stoff habe ich genug.

7. Đèn pha nè.

Scheinwerfer.

8. Bật đèn lên!

Macht sofort das Licht wieder an!

9. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle Lichter sind Tageslichtbirnen.

10. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

Das hier ist eine kleine Birne aus einer kaputten Taschenlampe.

11. Đèn mờ dần.

Dimmt die Lichter.

12. Các đèn pha!

Die Scheinwerfer!

13. Đèn phụt tắt.

Die Lichter gingen aus.

14. Đèn chiếu KiếnName

Ameise mit ScheinwerferName

15. Cốt truyện là gì?

Worum geht es?

16. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

Elektrisches Licht gibt es nicht, dafür Kerzen und Öllampen.

17. Đưa ta cây đèn.

Wirf mir die Lampe!

18. Bật đèn lên nào.

Licht, bitte.

19. bật đèn phòng 12

Beleuchtet die 12.

20. Đèn vàng nhấp nháy.

Blinkt gelb.

21. Điều đó không cốt yếu.

Denken Sie nach!

22. Có đủ để thắp sáng đèn flash, đèn đường, đủ cho cả khu phố không?

Genug um eine Taschenlampe zu betreiben, eine Straßenlampe, einen ganzen Straßenblock?

23. Mở một cái đèn đồng nghĩa với một cái đèn khác trong nhà tắt phụt.

Wenn man eine Lampe anmachte, ging eine andere aus.

24. Bật đèn lên, Charlie!

Wirf Ballast ab, Charlie!

25. Đèn thì quá sáng.

Die Lichter waren zu grell.

26. Lên cái đèn chùm!

Auf den Kronleuchter!

27. Oh, chân đèn mới!

Oh, neue Wandlampen!

28. Rọi đèn vô đây.

Leuchte mir mal.

29. Bật đèn chiếu lên.

Ich brauche einen Scheinwerfer!

30. Đèn đom đóm Photuris

Das Leuchtorgan des Photuris-Leuchtkäfers

31. Xin bật đèn lên.

Licht an, bitte.

32. Chiếu đèn xuống đây.

Leuchte mal hier rüber.

33. Cửa mở, đèn sáng.

Die Tür stand offen und das Licht war an.

34. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Neben dem Bett eine Nachttisch- oder Taschenlampe in Reichweite haben.

35. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Eine brennende Lampe, die auf einem Ständer steht, ist für jeden in der Umgebung deutlich sichtbar.

36. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Drei Kernpunkte der Lehre

37. Lô cốt mẹ bị tiêu diệt.

Ihre Mutter wirkt zerstört.

38. Đó là cốt lõi của tôi.

Es ist mein Kern.

39. Cốt lõi cuộc sống là nước.

Im Zentrum des Lebens steht Wasser.

40. Bật đèn tín hiệu lên.

Machen Sie das Blaulicht an.

41. Chúng có đèn nhấp nháy.

Die leuchten und blinken und so ein Scheiß.

42. Bảng số nhà bằng đèn.

Beleuchtete Hausnummern.

43. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, halt mal das Licht.

44. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Die Taschenlampen, der Bewehrungsstab, das Seil.

45. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Verdorrte Gebeine“ reaktiviert

46. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

Nun zum dringlichsten Thema.

47. Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

Die Karäer untersagten es, einen Leuchter oder ein Licht brennen zu lassen, auch wenn es vor dem Sabbat angezündet worden war.

48. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Ihr werdet uns nicht zu Geiseln von diesen Lichtern und Lastwagen machen.

49. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Lernen wurde überlebenswichtig.

50. Phải bẻ đèn pha ra.

Ich musste ein Bremslicht einschlagen.

51. Họ vừa bật đèn lên.

Sie haben gerade eine Lampe angemacht!

52. Anh không có mở đèn.

Du hattest kein Licht an.

53. Đừng soi đèn gần quá.

Nicht zu nah.

54. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Weg mit diesen Lichtern!

55. Cái đèn chiếu vào đó.

Zur Seite, bitte.

56. Rõ, bật đèn xanh chứ?

Grünes Licht?

57. Mày, thổi cái đèn kia.

Loscht die Lampen!

58. Tôi đã làm món cốt lết

Ich mache Koteletts.

59. Làm ơn bật đèn lên

Kann ich das Licht wieder an haben.

60. 2500K Bóng đèn sợi đốt.

5.0, Sägepalmenfrüchte.

61. Chúng bắn các đèn pha.

Sie schießen auf die Scheinwerfer.

62. Lễ thắp đèn cây thông.

Die Weihnachtsbeleuchtungs-Feier.

63. Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.

Dies ist eine Bento Box Lampe: es ist eine Art Plastik- Reis- Lampe, sehr freundlich.

64. Anh biết không, anh có cốt truyện.

Ihre ganze Handlung.

65. Cốt để người ta đọc và hiểu

Dazu bestimmt, gelesen und verstanden zu werden

66. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

Er schuf etwa 800 Kartons.

67. 14 Chúa Giê-su nói về việc thắp đèn và đặt nó trên chân đèn, chứ không đặt dưới cái thùng, để đèn soi sáng mọi người trong nhà.

14 Jesus sprach davon, dass man eine angezündete Lampe nicht unter ein Maßgefäß stellt, sondern auf einen Leuchter, damit sie allen leuchtet, die im Haus sind.

68. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Vertreten wir uns die Beine.

69. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Na also, dann entspann dich!

70. Với cốt truyện dựa trên visual novel.

Comic auf der Grundlage des Romans.

71. Anh chiếu đèn vào bọn tôi.

Du hast uns mit der Lampe geblendet.

72. Treo đèn nhà tam phu nhân!

Die Laternen in Hof drei!

73. Phải có đèn báo an toàn.

Brauchen wir diese Sicherheitsleuchte?

74. Ở đây hãy chọn định sẵn nhiệt độ màu cán cân trắng cần dùng: Cây nến: ánh cây nến (#K). Đèn #W: đèn nóng sang # oát (#K). Đèn #W Lamp: đèn nóng sang # oát #K). Đèn #W Lamp: đèn nóng sang # oát #K). Rạng đông: ánh sáng rạng đông hay hoàng hôn (#K). Đèn xưởng vẽ: đèn Vonfam dùng trong xưởng vẽ hay ánh sáng một giờ sau rạng đông/trước hoàng hôn (#K). Ánh trăng: ánh trăng (#K). Trung lập: nhiệt độ màu trung lập (#K). Ánh nắng ban ngày D#: ánh nắng ban ngày khi trời có nắng, khoảng trưa (#K). Đèn nhấy chụp ảnh: ánh sáng của đèn nháy điện tử chụp ảnh (#K). Mặt trời: nhiệt độ thật dưới mặt trời (#K). Đèn xenon: đèn xenon hay đèn cung lửa (#K). Ánh nắng ban ngày D#: ánh sáng dưới mặt trời u ám (#K). Không có: không có giá trị định sẵn

Wählen Sie hier den Standard fÃ1⁄4r die Farbtemperatur des Weißabgleichs:Kerze: Kerzenlicht (#K)#W-Lampe: weißglÃ1⁄4hende #W-Lampe (#K)#W-Lampe: weißglühende #W-Lampe (#K)#W-Lampe: weißglÃ1⁄4hende #W-Lampe (#K)Sonnenaufgang: Sonnenaufgangs-oder untergangslicht (#K)Studio-Lampe: Wolfram-Lampe oder das Licht # Stunde vor der Abend-bzw. Morgendämmerung (#K)Mondlicht: Mondlicht (#K)Neutral: neutrale Farbtemperatur (#K)Tageslicht D#: sonniges Tageslicht um die Mittagszeit (#K)Fotoblitz: Blitz einer Fotokamera (#K)Sonne: effektive Sonnentemperatur (#K)Xenon-Lampe: Xenon-Lampe oder Lichtbogen (#K)Tageslicht D#: bewölkter Himmel (#K)Keiner: kein voreingestellter Wert

75. Khi các con bật công tắt đèn trong nhà bếp. Thì các con biết đèn sẽ được mở.

Wenn ihr den Lichtschalter in der Küche anknipst, wisst ihr, das Licht wird angehen.

76. Ngài thấy người đàn bà thắp ngọn đèn để trên chân đèn, ngài dùng đó làm ví dụ.

Als er eine Frau sah, die eine angezündete Lampe auf einen Leuchter stellte, verwandelte er seine Beobachtung in ein Gleichnis.

77. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Wir haben nicht viel Zeit, Mr. Stanton.

78. Nó đã có cây đèn, lago.

Er hat die Lampe, Jago.

79. Treo lồng đèn nhà thứ 4!

Laternen in Hof vier!

80. Em có mở đèn lên chưa?

Hast du das Licht an, Süße?