1. chẳng so đo.

erdenweit.

2. Ở đây thầy lang không đo huyết áp cũng không đo nhịp tim.

Der Arzt mißt nicht etwa seinen Blutdruck oder hört ihn ab.

3. Lần đo cuối cùng.

Unsere letzte Messung.

4. Đo lường thời tiết

Wettermessungen

5. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

So konnte ich einen Stromkreis entwickeln, der Druck misst, indem elektrischer Widerstand gemessen wird.

6. Mang máy đo pha theo.

Bring den Phasenmesser.

7. Cho vào máy đo đi.

Geh und schmeiß Geld in die Uhr.

8. Đơn vị đo của nó trong Hệ Đo lường Quốc tế là kelvin trên mét (K/m).

Die international verwendete Einheit (SI-Einheit) seines Betrags ist Kelvin pro Meter (K/m).

9. Máy đo độ phóng xạ.

Erkennt Radioaktivität.

10. Chiếc máy này sẽ đo nó.

Mit dem Gerät messe ich das.

11. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

Am Fallschirm, am Anzug, an den Flossen!

12. Máy đo đó có thể sai.

Die Anzeige könnte falsch sein.

13. Số đo của cô chẳng hạn

Deine Maße beispielsweise.

14. Bật máy đo từ thiên lên.

Schaltet die Deflektoren ein.

15. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

Der Geigerzähler spielt verrückt.

16. Đây là một máy tính đo carbon.

Da gibt es einen CO2-Rechner.

17. Tiền là một phương tiện đo lường.

Geld als Maßeinheit.

18. Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

Jones, „Von unermesslich großem Wert“

19. Đó là cách khiến anh đo ván.

Na ja, damit habe ich deinen Hintern umgeleitet.

20. Để tôi cho bạn một ví dụ về phép đo lường, phép đo thuộc về lĩnh vực gọi là định giá.

Ok, ich gebe Ihnen ein Beispiel, was für Experimente wir machen und sie befinden sich im Wertungsareal.

21. Chỉ số là số đo định lượng.

Messwerte sind Werte, die gemessen werden können.

22. Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

Sie müssen mich ausschalten.

23. Xe tôi đo là 96 độ đấy.

35 Grad laut meinem Auto.

24. Bây giờ họ đo một biến số khác.

Danach wurde eine weitere Variable untersucht.

25. Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

Wir haben zwei objektive Messgrößen.

26. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Sie sollen viele Pitcher einwechseln.

27. Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

Mein Sohn hat mich besiegt.

28. Bạn có thể sử dụng trình chuyển đổi đơn vị để chuyển đổi từ một số đo này sang số đo khác.

Um einen Wert von einer Maßeinheit in eine andere zu konvertieren, steht Ihnen der Einheitenumrechner zur Verfügung.

29. Đo lường của họ hết sức chính xác.

Ihre Messungen waren sehr präzise.

30. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Du möchtest einem Messkolben keine Hitze hinzufügen.

31. Thậm chí còn có gương đo nhịp tim.

Mann kann schon Spiegel finden, die den Puls messen.

32. Chúng tôi có thợ may đo đàng hoàng.

Er bekommt maßgeschneiderte.

33. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Erfolg — Woran messen wir ihn?

34. vô số thật con không sao đếm đo!

ich kann dir dadurch nahe sein.

35. Anh có máy đo phổ trong túi sao?

Hast du ein Massenspektrometer dabei?

36. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Ich habe sie in einen logarithmischen Graphen eingebettet.

37. Đây là một phép đo thời gian mới.

Dies ist das neue Maß für Zeit.

38. Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

Also haben wir seine Bewegung gemessen.

39. Ohm là đơn vị đo điện trở trong SI.

Und ich spüre die Hauptstadt des Funk in mir drin.

40. Hệ đo lường quốc tế (viết tắt SI, tiếng Pháp: Système International d'unités) là hệ đo lường được sử dụng rộng rãi nhất.

Système international d’unités) ist das am weitesten verbreitete Einheitensystem für physikalische Größen.

41. Tuổi lềnh gì mà so đo với bố hả?

Du willst Schläge austeilen?

42. Đối với hệ đo lường mét: 0–1000 kg

Für metrisches System: 0–1000 kg

43. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

Die Menschheit musste das Wissen erlangen, wie sie Rauigkeit messen kann.

44. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

Reichweite und Häufigkeit analysieren

45. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

Es gibt sehr viele Wege, Dinge zu messen -- man wiegt sie und misst ihre Länge -- aber das metrische System gewinnt.

46. Đo lường hiệu suất phần mở rộng quảng cáo

Leistung von Anzeigenerweiterungen analysieren

47. Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

Dein Freund zog zuerst, dann fiel er um.

48. Nó không đo đạc sự hài hước lẫn lòng can đảm của chúng ta, nó không đo đạc sự không ngoan lẫn sự hiểu biết, nó không đo đạc lòng trắc ẩn lẫn sự tận tâm của ta đối với tổ quốc.

Es misst weder unseren Verstand noch unseren Mut, noch unsere Weisheit oder das Lernen, und auch nicht Mitleid oder die Hingabe zu unserem Land.

49. Máy đo nhiệt cho thấy hoạt động rất ít.

Wärmebild zeigt minimale Aktivität.

50. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

Die Idee des Wachstums ist von zentraler Bedeutung.

51. * Ngài cần dụng cụ để đo, đánh dấu, cắt, khoan và tạo hình, cũng như đo độ thẳng và đóng các miếng gỗ lại với nhau.

* Er brauchte Werkzeuge zum Messen und Markieren, zum Sägen, Bohren und Hobeln sowie zum Ausrichten und Befestigen von Teilen.

52. Năm 1992, đây là lượng băng tan đo ở Greenland.

1992 maßen sie diese Schmelzfläche in Grönland.

53. Xét nghiệm đòi hỏi 1 vài phép đo chính xác.

Der Test erfordert einige sehr präzise Messungen.

54. Chỉ là-là đồng hồ đo sinh học của Skye.

Das ist Skyes Biometer-Uhr.

55. Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

Ich hielt meinen Geigerzähler über ihre Blätter.

56. Thế tại sao ông thích mặc vest may đo hơn?

Warum bevorzugen Sie einen Maßanzug?

57. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Messwerte sind eine quantitative Messung Ihrer Daten.

58. Và, nếu bạn đo chúng, bạn sẽ thấy nó cùng.

Also, wenn man sie vermessen würde, wären sie es.

59. Cao 1,8m... nặng khoảng 77kg là số đo gần đây.

Ein Meter achtzig. Und zuletzt 77 Kilo.

60. Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

Full House mit Königen, schlägt Ihres mit Damen.

61. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

Wir wiegen unsere Tiere.

62. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

Eine Digitalkamera misst rotes, grünes und blaues Licht separat und analysiert die Messwerte, um dann Farben zu erzeugen.

63. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Nehmen Sie einer Messung alle neunzig Grad ( 90 Grad ) der rotation

64. Anh không thể nhận dạng nó bằng máy đo phổ.

Man kann es nur mit einem Massenspektrometer nachweisen.

65. Chỉ số của cái lõi vượt ngoài mức máy đo.

Die Kernmesswerte sprengen die Skala.

66. Houston đo tốc độ các mảnh vỡ là 80,000km / giờ.

Houston hat die Geschwindigkeit der Trümmer mit 80.000 km / h angegeben.

67. Vậy, cái đo độ cao thiên thể đem lại gì?

Also, was regt das Astrolabium an?

68. Đối với hệ đo lường Hoa Kỳ: 0–2000 lbs

Für imperiales System: 0–2000 lbs

69. Nhưng trong khi đó, hãy đo vận tốc của âm thanh!

Aber , lassen Sie uns in der Zwischenzeit die Schallgeschwindigkeit messen!

70. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Die Mengeneinheit und Stückzahl Ihres Artikels, so wie er verkauft wird

71. Đầu tiên Maskelyne thực hiện các đo lường thiên văn học.

Zuerst wurden Maskelynes astronomische Messungen durchgeführt.

72. Đơn vị đo lực g ký hiệu là g (hoặc G).

Der Stimmumfang beträgt etwa g–e’’.

73. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• Woran maß Jesus Größe?

74. Điện trở bản mặtRS được đo trên đơn vị ohms (Ω).

Die Impedanz wird in Ohm (Ω) gemessen.

75. Thiết bị cũng đo độ rộng của bàn chân và gán giá trị đo được với các ký hiệu AAA, AA, A, B, C, D, E, EE hay EEE.

Daneben wird die Breite gemessen und mit den Kennbuchstaben AAA, AA, A, B, C, D, E, EE, und EEE angegeben.

76. Hệ thống đo tín hiệu thời gian di chuyển của tia sáng, đo quãng thời gian để ánh sáng chạm vào mặt vật chất và quay trở về.

Das System misst die Flugzeit des Strahls und zeichnet auf, wie lange das Licht braucht um auf eine Oberfläche zu treffen und zurückzukehren.

77. Tôi khoảng ở... nấc thứ 3 * theo như thước đo Kinsey.

Ich bin etwa eine drei auf der Kinsey-Skala.

78. Liệu chúng ta có thể đo được dạng sự sống này?

Können wir diese Art des Leben messen?

79. Tôi nên đeo cho anh máy đo nhịp tim mới phải.

Ich hätte Sie an ein EKG anschließen sollen.

80. Giá trị lao động được đo bằng thời gian lao động.

Während der Arbeitszeit wird der Mehrwert zugesetzt.