1. Theo thang điểm từ 1 đến 10, Cậu đau ở mức nào?

Auf einer Skala von 1 bis 10, wie bewertest du den Schmerz?

2. Họ bắt đầu tìm kiếm tôn giáo để giúp họ vượt qua thời điểm đau khổ này.

Sie begann, sich für Religion zu interessieren, um während der schweren Zeit Halt zu finden.

3. Hai là: Thượng Đế đã ấn định một thời điểm chắc chắn để chấm dứt mọi đau khổ.

Zweitens: Gott hat genau festgelegt, wann er das Leid beenden wird.

4. Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

Ein Baby, das von seiner Mutter mit endloser Liebe überschüttet worden ist, gibt der Mutter plötzlich Anlaß zu endloser Trauer.

5. Kinh Thánh không đồng ý với quan điểm cho rằng việc rơi lệ vì đau buồn là sai hay thiếu bản lĩnh.

Die Ansicht, Tränen seien falsch oder unmännlich, wird von der Bibel nicht unterstützt.

6. Tương tợ như thế, khi đến thời điểm Ngài chấm dứt sự đau khổ và gian ác, Ngài sẽ ra tay hành động.

Genauso wird er zur bestimmten Zeit dem Leid und dem Bösen ein Ende machen.

7. Tạp chí này cho biết Kinh Thánh nói gì về thời điểm và cách Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt mọi sự đau khổ”.

Die Frage ist nur, wann und wie Gott das machen wird. In dieser Zeitschrift erfahren Sie, was die Bibel dazu sagt.“

8. Quan điểm, một kiểu như thuật giả kim mà con người chúng ta đang nghịch ngợm, biến nỗi đau đớn thành một bông hoa.

Perspektive, diese Art von Alchemie, mit der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.

9. Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

Der Hass, der unter Brüdern und Nachbarn herrscht, hat heilige Städte in Trauerstätten verwandelt.

10. Nỗi đau đó hẳn phải đau khổ lắm.

Der Schmerz muss mörderisch gewesen sein.

11. Lòng tôi đau đớn với nỗi đau đớn của chị.

Ich litt mit ihr.

12. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Die Muskeln schmerzen und ziehen, Gelenke sind entzündet und bluten.

13. 23 Chúng ta kể ra lịch sử dài dòng, đau buồn này của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là để nhấn mạnh hai điểm.

23 Bei diesem Rückblick auf die lange, traurige Geschichte der Christenheit gilt es, zwei Tatsachen herauszustellen.

14. Một quan điểm thiếu thăng bằng về bản thân có thể gây đau khổ và làm tổn hại mối quan hệ của chúng ta với người khác.

Eine unausgeglichene Selbsteinschätzung kann Schmerz verursachen und unserem Verhältnis zu anderen schaden.

15. Thật đau lòng.

Das ist schmerzhaft.

16. Đau cấp tính bao gồm: Đau sau phẫu thuật (post operative pain).

Krankheiten der Harnblase (mit Einschluss der Chirurgie).

17. Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

Die Menschheit leidet an unzähligen Formen von Schmerz neuropathische Schmerzen, Kreuzschmerzen und Krebsschmerzen von Knochenmetastasen. Wenn die Metastasen die Knochen erreichen sind sie manchmal äußerst schmerzhaft.

18. Bụng con đau.

Mein Bauch tut weh.

19. Có, đau nhói.

Ja, es sticht.

20. Có đau không?

Tut das weh?

21. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

Und dann ist der Schmerz ungeheuer groß.

22. • Đau hốc mắt

• Schmerzen hinter den Augen

23. Thuốc giảm đau.

Schmerzmittel.

24. Con đau bụng quá.

Mein Bauch tut weh.

25. Ngực tôi đau nhói.

Mir tat der Brustkorb weh.

26. Khỉ thật, đau quá.

Verdammt, das tat weh.

27. Tôi không sợ đau.

Ich habe keine Angst vor Schmerzen.

28. Tôi bị đau bụng ".

" Ich habe Schmerzen in meinem Unterleib. "

29. Ah đau bụng quá!

Ah, mein Bauch tut so weh!

30. Lên cơn đau tim.

Herzinfarkt.

31. Gia quyến đau lòng.

Hören mit Schmerzen.

32. Cha mẹ giàu có của em đau buồn khi thấy con mình đau đớn.

Ihre wohlhabenden Eltern fanden es unerträglich, sie leiden zu sehen.

33. Tao đã tìm ra cách làm mày đau như chưa từng đau lần nào.

Ich werde dir so weh tun, wie du es noch nie erlebt hast.

34. Dù ở thời điểm đau thương này, thực tế khắc nghiệt của Chiến Tranh Lạnh không cho phép ta ngừng theo dõi các vấn đề quốc phòng và ngoại giao.

Trotz der Trauer lässt der Kalte Krieg es nicht zu, dass Verteidigungs - und Außenpolitik ruhen.

35. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Greift an, hier, hier und hier!

36. con đau dạ dày.

Mein Bauch schmerzt.

37. Tôi bị đau ruột.

Ich hab Bauchschmerzen.

38. Anh đau nhiều không.

Hast du große Schmerzen?

39. Bụng em đau quá.

Mein Bauch tut weh.

40. Nỗi đau khôn tả

Ein unerträglicher Schmerz

41. Hay là đau nhức.

Oder Gelenksschmerzen.

42. Không còn đau nữa

Es gibt keinen Schmerz mehr.

43. Không đau bụng hả?

Keine Unterleibsschmerzen?

44. NỖI ĐAU KHÔN TẢ

EIN UNERTRÄGLICHER SCHMERZ

45. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

Meine Freundin kann Ihnen Schmerzen zufügen, wie Sie sie noch nie erlebt haben.

46. Tôi thấy một người lạ đang đau khổ, một góa phụ với tấm lòng đau thương.

Ich sah vor mir eine Fremde, die geplagt war – eine Witwe mit wundem Herzen.

47. Thêm vào đau nửa đầu.

Plus Migräne.

48. Nó bị đau dạ dày.

Er hat Bauchschmerzen.

49. Đừng làm mẹ đau nhé

verletze sie nicht.

50. Một kinh nghiệm đau thương.

Schmerzliches Thema.

51. Thật đau khi em cười.

Es tut weh, wenn ich lächle.

52. 3 Nỗi đau khôn tả

3 Ein unerträglicher Schmerz

53. Cho thuốc giảm đau nhé.

Schmerztabletten, bitte.

54. Tiêm thuốc giảm đau đi.

Holt ein Beruhigungsmittel.

55. Hãy ngừng cơn đau lại.

Mach, dass der Schmerz aufhört.

56. Chỗ nào cũng đau hết!

Es tut überall weh.

57. Nỗi đau đớn tột cùng

Mein größter Schmerz

58. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

Jetzt kenne ich nur noch Finsternis, Schmerz, Kummer und Trübsal im höchsten Maße.

59. Ngoài cái chết đau đớn, chiến tranh còn gây ra những sự đau khổ khác nữa.

Und Kriege ziehen außer dem gewaltsamen Tod noch andere Arten des Leids nach sich.

60. Nỗi đau chồng chất nỗi đau, em đang bỏ đi đâu với tấm tình của tôi?

Schmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?

61. Thường bắt đầu bằng đau cơ....... khiến bệnh nhân nhầm thành đau do tập luyện quá sức.

Fängt normalerweise als Muskelschmerz an, welchen Patienten mit Muskelkater verwechseln.

62. Nâng đỡ người đau ốm

Bei schwerer Krankheit gestützt

63. Cười đến đau cả mặt.

Mein Gesicht tut weh.

64. Aphrodite vô cùng đau khổ.

Aphrodite ist an allem schuld.

65. Thật ra, đau khổ quá to lớn nên nỗi đau khổ của ngài càng ít quan trọng hơn.

Tatsächlich ist das Leiden so gross und gewaltig, dass sein eigenes immer weniger monumental wird.

66. Tôi sợ bà ấy bị đau.

Ich dachte, sie wäre verletzt.

67. Tôi không cần thuốc giảm đau!

Ich brauche keine Beruhigungsmittel!

68. Nỗi đau giúp tôi nhớ lại.

Schmerz lässt mich erinnern.

69. Sẽ nhanh và không đau đâu.

Schnell und schmerzlos.

70. Đau bụng cộng với sưng họng.

Bauschmerzen und ein geschwollener Rachen.

71. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

Dies Gedicht heißt "Break Clustered"

72. Em chả ốm đau gì sất.

Bin ich nicht!

73. dạ dày con bé đau, okay?

Ihr Magen schmerzt, ok?

74. Đừng than vãn lúc đau đớn.

Nicht jammern, wenn es schmerzt.

75. Đau nhiều không hay nhói thôi...

Stechender Schmerz oder mehr ein Pochen...

76. Tôi sẽ cần thuốc giảm đau.

Geben Sie mir Schmerzmittel.

77. Và thiệt là đau lòng mà!

Und es tat weh, man!

78. Em đang làm đau chị đấy.

Du tust mir weh.

79. Nó nói cổ họng bị đau.

Er sagt, dass sein Rachen schmerzt.

80. 12 Đau khổ là do đâu?

12 Wer hat Schuld?