1. Tương đương xấp xỉ

Ungefähre Entsprechungen

2. Anh ta xấp xỉ tuổi tôi.

Er ist ungefähr in meinem Alter.

3. Xấp xỉ cao gấp đôi.

Zwei Mal so häufig.

4. Không phải một thứ xa xỉ.

Sie ist kein Luxus.

5. ECMA-# Phiên bản # (xấp xỉ JavaScript

ECMA-# Edition # (entspricht ungefähr JavaScript

6. Sẽ phải cần đến gói xa xỉ nhất.

Du wirst den Deluxe-Service brauchen.

7. Tôi không có sự xa xỉ đó.

Diesen Luxus habe ich nicht.

8. Bây giờ, nó quá xa xỉ với tôi.

Das ist zur Zeit Luxus für mich.

9. Tổng trọng lượng xấp xỉ 36 tấn.

Die maximale Steigung beträgt 36 Promille.

10. Xấp xỉ 3 tiếng, 3 tiếng rưỡi nữa.

Vielleicht drei, dreieinhalb Stunden.

11. Dương xỉ bạc có thể cao tới hơn 10m

Der Silberfarn kann über 10 Meter hoch werden

12. Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

Heutzutage ist das der reinste Luxus!“

13. Chúng không phải là những hàng xa xỉ.

Sie sind keine Luxuswaren.

14. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

Es ist zwar zäh, aber besser als nichts.

15. Tôi đoán xấp xỉ 36 giờ đồng hồ.

Meine beste Einschätzung, 36 Stunden.

16. Jackie không bao giờ xem những thú xa xỉ đó

Jackie sieht aus wie eine Königin.

17. " Ngày hôm qua tôi hét lên để xỉ nhục

" Gestern rief ich beleidigende Phrasen

18. Gà chuối chiếm số lượng xấp xỉ 60% lúc bấy giờ.

Die russischen Ölaktien sind seitdem um 60 % gefallen.

19. Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

Echte Gespräche gibt es praktisch nicht.

20. Quan điểm chính trị là thứ xa xỉ với tôi.

Ich hatte nie den Luxus politischer Meinungen.

21. Xấp xỉ 1.7 triệu người tị nạn Afghanistan đang ở Pakistan.

Pakistan hat 1,3 Millionen Flüchtlinge aus Afghanistan aufgenommen.

22. Thời gian là 1 thứ xa xỉ phẩm ta không có!

Wir haben keine Zeit zu verschenken!

23. Căn phòng có nhiệt độ xấp xỉ 19 độ C.

Dieser Raum hat eine Temperatur von etwa 19 Grad Celsius.

24. Còn thịt là món xa xỉ đối với người dân ở đây.

Fleisch dagegen ist immer noch ein teurer Luxus.

25. Chúng ta có thể nói "Đó là thời gian xa xỉ."

Man kann sagen: "Es ist eine Zeit des Luxus."

26. Anh xỉ nhục cuốn sách này ngay trước mặt tôi á.

Du hast neben mir an diesem Buch geschuftet.

27. Lyapunov đã phát triển nhiều phương pháp xấp xỉ quan trọng.

Ljapunow entwickelte viele wichtige Näherungsmethoden.

28. Chỉ cần xỉ lí qua máy phân ly là có thể dùng được.

Es läuft durch einen Abscheider und ist fertig für den Verbrauch.

29. Có lẽ là Marc đã xỉ nhục Emile một cách nào đó.

Vielleicht hat Marc Emile auf irgendeine Art beleidigt.

30. Nó là một sự xỉ nhục cho những người tàn tật khác.

Es ist eine Beleidigung für alle anderen Krüppel da draußen.

31. Những năm tiếp theo, chúng tôi có sáu con, tuổi xấp xỉ nhau.

In den nächsten Jahren bekamen wir kurz nacheinander sechs Kinder.

32. Chúng ta có xấp xỉ 10 phút trước khi có điện trở lại.

Wir haben ungefähr 10 Minuten, bis der Strom wieder angeht.

33. Mật độ dân số xấp xỉ một nửa mức trung bình của Slovakia.

Die durchschnittliche Arbeitslosenquote entspricht ungefähr dem Durchschnitt in Tschechien.

34. Nhiệm vụ của tôi không có chỗ cho sự xa xỉ đó.

Auf meiner Reise kann ich mir den Luxus nicht erlauben.

35. trọng lượng của ông ta Xấp xỉ một con tê giác con.

Er wiegt genauso viel wie ein junges Rhinozeros.

36. Mình sẽ làm đám cưới thật to, thật xa xỉ, kiểu Ai Cập

Das wird eine große ägyptische Hochzeit.

37. Ai lại không muốn có thêm tiền hoặc những thứ xa xỉ hơn?

Wem käme mehr Geld oder etwas Luxus nicht gelegen?

38. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

200 Punkte pro Zoll ist ungefähr gleichwertig einem 300 dpi Laser Drucker.

39. Xa gấp xấp xỉ 10,000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

Das ist ungefähr die 10.000fache Reichweite eines menschengemachten Feuermelders.

40. Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

Das Land ist in Wahlkreise mit etwa gleicher Bevölkerungszahl unterteilt.

41. Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

Dieses Turnier ist ein Luxus, den wir uns nicht leisten können.

42. Trong quá trình xử lý hiện đại đa phần phospho bị xỉ lấy đi.

Im Privatisierungsprozess wurde die FEPASA aufgeteilt.

43. Lương trung bình hằng năm của công nhân xấp xỉ khoảng 1.500 đô la.

Der Lohn der Arbeiter liegt bei etwa 1,50 Euro am Tag.

44. Giờ đã có 10000 thành viên ở xấp xỉ 100 quốc gia trên thế giới.

Sie hat heute zehntausende Mitglieder in fast 100 Ländern auf der ganzen Erde.

45. Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

Das ist in Kenia immer noch ein teurer Luxusartikel.

46. Sốt rét, như chúng ta đều biết, mỗi năm giết chết xấp xỉ 1 triệu người.

An Malaria, wie wir alle wissen, sterben jährlich ungefähr 1 Mio. Menschen.

47. Tôi tin rằng đối với một vài người khác thì đó là một điều xa xỉ.

Ich glaube, dieses Schicksal ist anderen vorbehalten.

48. Xa gấp xấp xỉ 10, 000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

Das ist ungefähr die 10. 000fache Reichweite eines menschengemachten Feuermelders.

49. Nhưng bây giờ chúng ta không có đủ xa xỉ để chơi một cách an toàn!

Aber wir können nicht auf Nummer Sicher gehen.

50. Và vì vậy nó là một sự xấp xỉ, xuất hiện từ vương quốc động vật.

Also wäre es irgendwie näherungsweise da oben, aus dem Reich der Tiere kommend.

51. Có khoảng 200,000 xe đăng ký tại Bratislava, (xấp xỉ 2 người trên mỗi chiếc xe).

Auf je 1000 Einwohner kommen in der Automobilregion der Westslowakei (mit dem Zentrum Bratislava) über 100 produzierte Autos pro Jahr.

52. 1 tiếng với Tập đoàn Evil xấp xỉ 13 triệu đô trong tổng thu nhập đó.

Ja, eine Stunde in Evil Corp Zeit, bedeutet ungefähr einen Verlust von 13 Millionen.

53. Ta sẽ giết bất cứ kẻ nào dám xỉ nhục ta hoặc dám thách thức ta.

Ich töte jeden, der mich beleidigen oder herausfordern will.

54. Giao thông tàu thủy trên kênh đào tăng xấp xỉ 3 lần từ 1998 đến 2006.

Der Schiffsverkehr auf dem Kanal hat sich zwischen 1998 und 2006 knapp verdreifacht.

55. Cũng giống đương kim Ninh vương. Xa xỉ cùng cực, xây dựng Tuyệt Thế lâu.

Genau wie der Prinz von Ning, der ein abscheulich luxuriöses Leben führt.

56. Rừng ở đây có cây phong Queensland thuộc họ dương xỉ ở Đông Nam Á

In diesem Wald wächst australischer Ahorn und Schwertfarn aus Südostasien.

57. Thịt là thứ xa xỉ, vì vậy tôi bắt các giống thằn lằn cho hai con ăn.

Da Fleisch unerschwinglich war, fing ich Eidechsen, die die Kinder dann aßen.

58. Bố mải mê làm việc và mua sắm những tiện nghi xa xỉ không cần thiết.

Er arbeitet und arbeitet und bringt dann Luxusartikel mit nach Hause, die wir gar nicht brauchen.

59. Xấp xỉ một nửa sau khi kết thúc khóa huấn luyện... sống được 5, 10 năm.

Etwa die Hälfte unserer Absolventen... lebt fünf, zehn- - zehn Jahre.

60. Rõ ràng, những loại áo như thế là loại xa xỉ mà ít người có thể mua nổi.

Natürlich handelte es sich bei solchen Gewändern um Luxusartikel, die sich nur wenige leisten konnten.

61. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

An ihrem Fuß gedeihen zahllose Farne, Moose, Rankengewächse, Sträucher und Kräuter.

62. Cả bộ tộc Bọ Cánh Cứng bị xỉ nhục bởi màn trình diễn tệ hại của ngươi tối qua.

Der gesamte Beetle-Clan wurde gedemütigt durch euren erbärmlichen Auftritt gestern.

63. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

Das dichte Unterholz wird von über 150 Orchideenarten und 250 verschiedenen Farnen geschmückt.

64. Tuy nhiên, hầu hết chúng ta không có sự xa xỉ của một độc giả bất đắc dĩ.

Aber die meisten von uns haben keine begeisterte Leserschaft hinter sich.

65. Khốn nạn, tôi đã làm mọi điều có thể để cứu Fraga và anh ta lại xỉ vả tôi.

Ich hatte versucht, Fraga zu retten, und er machte mich fertig.

66. Xa xỉ cùng cực, xây dựng Tuyệt Thế lâu sưu tập kỳ trân dị bảo trên thế gian.

Er sammelt Menschen und die kostbarsten Dinge der Welt.

67. Một lính lê dương không thể sống trong căn hộ xa xỉ, giá 22 đồng mỗi ngày được.

Noch nie hat eine Legion in Luxuswohnungen gewohnt, mit Frauen und Kindern und einem Sold von 22 As pro Tag!

68. Vì vậy mà các loại hương liệu xa xỉ trở nên đa dạng hơn và giá cả phải chăng hơn.

Edle Gewürze waren jetzt keine Mangelware mehr und wurden immer erschwinglicher.

69. Ta không thể vừa chiến đấu chống lại sư tử vừa xỉ mũi cho lũ trẻ cùng một lúc được.

Man kann nicht gleichzeitig Löwen bekämpfen und Kindern die Nase putzen.

70. Tổng cộng, chi phí chương trình tàu con thoi liên quan đến ISS sẽ xấp xỉ khoảng 38 tỷ USD.

Der Verlust für SES durch die Störung des Satelliten wird mit 38 Mio. US-Dollar beziffert.

71. Google ước tính, tới năm 2010 đã có xấp xỉ 130 triệu tựa sách khác nhau đã được xuất bản.

Der Internetkonzern Google schätzte (Stand August 2010), dass es rund 130 Millionen verschiedene Bücher auf der Welt gibt, räumte aber ein, dass dies auch eine Frage der Definition sei.

72. Nơi đây có nhiều loài chim nhiệt đới, các loài dương xỉ thân gỗ và nhiều loài lan dại.

Dort sind viele exotische Vögel zu finden sowie Baumfarne und verschiedene Arten wild wachsender Orchideen.

73. Vì thế một khi bạn không cần vận động, bạn không cần sự xa xỉ của một bộ não.

Sobald man sich nicht mehr bewegen muss, braucht man den Luxus eines Gehirns nicht mehr.

74. RG: Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).

RG: Die Temperatur des Hitzeschilds kann fast 1.500°C erreichen.

75. Con người đã sống lâu hơn, hơn rất nhiều xấp xỉ 10,000 năm của nền văn hóa nông nghiệp ổn định

Menschen haben viel, viel länger gelebt als die ungefähr 10.000 Jahre sesshafter und ackerbautreibender Kultur.

76. Hiện tại Hội có xấp xỉ 1 nghìn thành viên, gồm 100 giáo sĩ, 200 xơ, và 700 người cộng tác.

Aktuell hat er etwa 1000 Mitglieder: rund 100 Priester, 200 Schwestern und 700 Familiaren.

77. CẢNH BÁO: kích cỡ kho lưu xấp xỉ là % # KB, còn băng có chỉ % # KB sức chứa. Vẫn sao lưu không?

WARNUNG: Die geschätzte Archivgröße ist %# KiB. Das Band hat aber nur Platz für %# KiB. Trotzdem sichern?

78. Tuy nhiên, thông thường thì người ta làm việc thêm chỉ để tiến thân hoặc để mua sắm xa xỉ phẩm.

Oft nimmt aber jemand eine Arbeit an, nur um vorwärtszukommen oder um sich Luxusgegenstände aufzuhäufen.

79. Chúng tôi phải giảm chi phí thực phẩm xa xỉ, du lịch đắt tiền, và mua quần áo mới không cần thiết.

Teure Lebensmittel, kostspielige Urlaube und unnötige Ausgaben für neue Kleidung wurden gestrichen.

80. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Es ist " Musik mit ihrem silbernen Klang ", weil Musiker kein Gold haben klingende: