1. Và đôi khi có nhiều những kẻ xâm lược ngoại quốc và những tên ngốc phương Bắc gặp mặt hơn.

Fremde Eroberer und nordische Narren sind bisweilen für Überraschungen gut.

2. Thác bị xâm thực

Die Wasserfälle weichen zurück

3. Nó xâm lược bạn.

Es hat uns überfallen.

4. Vì thế nếu bạn sống trong môi trường khô, hãy đặt chậu lan trong một khay có đựng sỏi và đổ nước xâm xấp mặt sỏi.

In trockener Umgebung könnte man die Töpfe auf ein kiesgefülltes Tablett stellen und dieses bis kurz unter den Rand der Steine mit Wasser füllen.

5. Chống lại lũ ngoại xâm.

Widersetzt euch den fremden Eindringlingen.

6. 8 Họ sẽ khiếp sợ; sự đau đớn buồn rầu sẽ xâm chiếm họ; họ sẽ sợ hãi nhìn nhau; mặt họ chẳng khác chi ngọn lửa.

8 und sie werden sich fürchten; Weh und Schmerz werden sie ergreifen; einer wird den anderen anstarren, ihre Gesichter werden wie Flammen sein.

7. Đây là một loài xâm lấn.

Es handelt sich um eine invasive Pflanze.

8. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

ÄGYPTEN ← INVASIONSWEGE

9. Đây là một cuộc xâm lược!

Eine Invasion!

10. Kẻ xâm lược từ Sao Hỏa!

Angreifer vom Mars!

11. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIEN ← INVASIONSWEGE

12. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Volle Immunität.

13. Nội bất xuất, ngoại bất xâm.

Niemand darf mehr rein oder raus.

14. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Er ist, wie Sie es nennen, " unbezwingbar "

15. Anh thấy sao về bọn xâm nhập?

Was ist deine Meinung zu Spitzeln?

16. Phòng tuyến ngăn chặn bị xâm phạm.

Einbruch ins Sicherheitssystem.

17. Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm?

Warum wir die Introvertierten brauchen.

18. Những kẻ theo dõi đêm lần đầu tiên đến mặt trận trong Chiến dịch Cơn cuồng bạo Cấp bách (Operation Urgent Fury), Quân đội Hoa Kỳ xâm lược Grenada.

Drei Jahre später nahm er an der Operation Urgent Fury teil, der US-Invasion in Grenada.

19. Và rồi, nỗi lo âu xâm chiếm.

Und dann setzte die Angst ein.

20. Giờ chúng lại xâm nhập được nữa.

Irgendwie kamen sie wieder rein.

21. Xâm phạm riêng tư của ai đó?

In seine Privatsphäre einzudringen?

22. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Die asiatische Invasion.

23. Đủ để xâm lược Ba Lan rồi.

Genug um Polen zu erobern.

24. Anh đã xâm nhậm khu vực cấm.

Sie befinden sich im Sperrgebiet.

25. Sự xâm nhập của điều không thanh sạch

Eindringen von Unreinheiten

26. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

Die Nazis waren in die Niederlande einmarschiert.

27. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Ich bin an diesem Punkt fast unantastbar.

28. Những kẻ xâm nhập trông như thế nào?

Wie sehen Eindringlinge aus?

29. Có những kẻ xâm nhập trong nhà kho.

Es ist jemand ins Lager eingedrungen.

30. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Wir waren Eroberer.

31. Chúng là những kẻ xâm nhập không mời?

Das sind die Leute, die ohne Einladung aufkreuzen.

32. " Kẻ xâm nhập có thể đi xuyên tường. "

" Der Eindringling, der durch Wände gehen kann. "

33. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

Das West-Nil-Virus erreicht die Vereinigten Staaten

34. Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

Was ist mit dem Einbruch?

35. Nhân phẩm —Một quyền thường bị xâm phạm

Menschenwürde — oft mit Füßen getreten

36. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

Willst du die Erde einnehmen?

37. An ninh ở đó bất khả xâm phạm.

Das Labor ist gut gesichert.

38. Tàu của Soviet đã xâm phạm hải phận...

Sowjetische Schiffe verletzten heute die Hoheitsgewässer...

39. Chúng xâm nhập vào tâm trí con người.

Sie kommen in die Köpfe der Leute.

40. Hắn bán phần mềm xâm nhập cho Heimdahl.

Er verkauft Backdoors an Heimdahl.

41. Sau đó ông đe dọa xâm lược Rwanda.

Russland hat daraufhin Sanktionen gegen Lettland angedroht.

42. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Das Cali-Kartell hält sich für unangreifbar.

43. Vườn Ê Đen bị xâm lược lần nữa à?”

Eine neuerliche Schlangeninvasion im Garten von Eden?“

44. Anh đã xâm nhập được phòng hồ sơ chưa?

Sind Sie ins Archiv vorgedrungen?

45. Chín ngày sau đó, Indonesia xâm lược Đông Timor.

Doch nur neun Tage später besetzte Indonesien Osttimor.

46. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Ein Eindringling hat die Insel besetzt.

47. ′′Mệnh lệnh đầu tiên của người chỉ huy cuộc xâm lược quân sự là ngăn chặn mọi đường dây thông tin liên lạc của những người mà người chỉ huy cuộc xâm lược có ý định xâm chiếm.

Ein militärischer Befehlshaber, der eine Invasion starten will, gibt als Erstes den Befehl, die Kommunikationskanäle des Landes, das er erobern will, zu unterbrechen.

48. Cùng nhau hai ta đã xâm nhập Hoàng cung...

Zusammen stürmten wir den Palast.

49. Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát

Alle Angriffteams haben den Schauplatz betreten

50. Tôi giúp đỡ những phụ nữ bị xâm hại.

Ich helfe Frauen, die verletzt wurden.

51. Nhiều năng lượng xâm nhập rồi thoát ra, cho đến khi Trái đất ấm lên đủ để bức xạ lại ra không gian nhiều năng lượng như trái đất nhận từ mặt trời.

Die eintreffende Energiemenge ist höher als die ausgehende, bis sich die Erde genug erwärmt hat, um wieder so viel Energie abzugeben, wie sie von der Sonne absorbiert.

52. Tôi có thể xâm nhập vào tâm trí hắn.

Ich kann in seinen Kopf eindringen.

53. Họ sơ tán vào ngày Phát xít xâm lược

Sie flohen an dem Tag, an dem die Nazis einmarschierten.

54. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10.000 Männer können Westeros nicht erobern.

55. Chúng ta vẫn chưa biết kẻ xâm phạm là ai.

Wir wissen noch nicht, wer uns angriff.

56. Hắn từng được coi là Kẻ bất khả xâm phạm.

Er galt lange Zeit als unangreifbar.

57. Hình xâm thường gắn liền với lối sống nổi loạn

Tattoos werden oft mit einer rebellischen Gesinnung in Verbindung gebracht

58. Cô ta xâm nhập hồ sơ cá nhân của tôi.

Sie hat meine persönlichen Daten gehackt.

59. Xâm nhập vào hệ thống thông tin của The Ark.

Unerlaubte Nutzung des Kommunikationssystems der Arche.

60. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Um Nordkoreas Aggression zu beenden.

61. Nó xâm chiếm bộ não giống như viêm màng não.

Es dringt ins Gehirn ein wie Meningitis.

62. Họ xâm nhập vào tâm trí anh rồi sao, Ray?

Kommen sie in Ihren Kopf, Ray?

63. Đây không phải là một sự xâm lăng chớp nhoáng.

Es wird nicht nur zu einem kurzfristigen Einfall kommen.

64. Có người xâm nhập vào phòng lưu trữ kho B.

Eindringling in Lagerraum B.

65. Đây là New York, thành phố bất khả xâm phạm.

Das ist New York City, und nicht irgendein Zirkus.

66. Vờ như đang xâm nhập biên giới ở tầm thấp.

Sie simulieren eine tieffliegende Grenzüberschreitung.

67. Ông ấy sẽ chận cuộc xâm lăng của quân Pháp?

Wird er der französischen Invasion widerstehen?

68. Đó không phải cuộc xâm lược người Cơ đốc giáo.

Es ist keine christliche Invasion.

69. Tôi nghĩ [việc xâm mình] nói chung là liều lĩnh”.

Nach meinem Dafürhalten sind Tätowierungen generell ziemlich riskant.“

70. Không có mạch kín nào cho tôi xâm nhập à?

Kann ich das Netzwerk anzapfen?

71. Tất cả đều có dấu hiệu xâm nhập não bộ.

Bei allen wurde sich ins Gehirn eingehackt.

72. Điều gì sẽ xâm nhập vào tâm-trí người nghe?

Was gelangt in den Sinn des Zuhörers?

73. Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

Die Anderen haben ihr Raumschiff verlassen.

74. Louis II đánh bại quân xâm lược của Saracen tại Ý.

Ludwig II. beginnt einen Feldzug gegen die Sarazenen in Süditalien.

75. HÌNH XÂM xuất hiện khắp nơi, hay gần như là vậy.

TÄTOWIERUNGEN begegnen einem überall — so scheint es jedenfalls.

76. Tất nhiên, xâm chiếm một nước khác chỉ có thể xảy ra khi phần đông công dân của nước hiếu chiến không phản đối cuộc xâm chiếm đó.

Jegliche Aggression eines Staates gegen einen anderen ist freilich nur möglich, wenn sich die Mehrheit seiner Bürger der Aggression nicht widersetzt.

77. Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

Diente in der russischen Armee in Afghanistan.

78. Cậu có muốn xem những kế hoạch xâm nhập Iran không?

Willst du die Invasionspläne für den Iran sehen?

79. Làm thế nào để xâm nhập vào và lấy dữ liệu?

Wie kommt man rein, um Daten abzurufen?

80. Vì tội xâm nhập, con gái ta sẽ bị đánh roi.

Für ihren Fehltritt lasse ich meine Tochter auspeitschen.