1. Tôi giúp đỡ những phụ nữ bị xâm hại.

Ich helfe Frauen, die verletzt wurden.

2. Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

Ihr wurdet mehr verletzt als alle anderen.

3. Hiện nay có ý kiến cho rằng đây là loài ngoại lai xâm hại.

Jetzt ist klar, dass es sich um feindliche Außerirdische handelt.

4. Nội dung khuyến khích hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên

Inhalte, die Werbung für die sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen darstellen

5. Kẻ xâm hại tình dục rình rập những người thiếu cảnh giác, dễ bị tấn công.

Sexualtäter machen Jagd auf ahnungslose, angreifbare Opfer.

6. ÍT AI trong chúng ta thích chú tâm vào đề tài xâm hại tình dục trẻ em.

DAS Thema Kindesmissbrauch wird eigentlich am liebsten verdrängt.

7. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

Verwenden Sie Google-Dienste nicht in einer Weise, durch die Kinder ausgebeutet oder missbraucht werden.

8. Chuột hải ly có tên trong danh sách 100 loài sinh vật xâm hại nguy hiểm nhất.

Daher wurde sie auf die Liste der 100 gefährlichsten Neobiota gestellt.

9. Thì tôi đã thấy tỉ lệ công tố viên phản đối xâm hại tình dục tăng lên 1000%.

Danach haben wir eine Zunahme von Anklagen gegen Sexualstraftäter um über 1 000 % festgestellt.

10. Đa số các nạn nhân bị quấy rối hoặc xâm hại tình dục đã quen biết kẻ làm hại mình.

Die meisten Opfer von sexueller Gewalt kennen den Täter.

11. Tất cả hình ảnh xâm hại tình dục và tất cả nội dung thể hiện trẻ em trong tư thế khiêu dâm.

Darstellungen von sexuellem Missbrauch und sämtliche Inhalte, in denen Kinder in sexueller Art und Weise gezeigt werden.

12. Google nghiêm cấm việc kiếm tiền từ nội dung có liên quan đến hình ảnh xâm hại tình dục trẻ em hoặc ấu dâm.

Bei Google ist die Monetarisierung von Inhalten im Zusammenhang mit Darstellungen des sexuellen Missbrauchs von Kindern oder Pädophilie strengstens verboten.

13. Nội dung khiêu dâm có trẻ vị thành niên và nội dung xâm hại tình dục trẻ vị thành niên không được phép xuất hiện trên YouTube.

Sexuell explizite Inhalte mit Minderjährigen und Inhalte, in denen Minderjährige sexuell ausgebeutet werden, sind auf YouTube untersagt.

14. Mỗi năm, hàng triệu người bị cưỡng bức hoặc xâm hại tình dục, và nghiên cứu cho thấy các bạn trẻ thường là đối tượng mà thủ phạm nhắm đến.

Jedes Jahr werden Millionen von Menschen Opfer sexueller Gewalt. Wie Untersuchungen belegen, sind Kinder und Jugendliche ein Hauptangriffsziel von Sexualtätern.

15. Chúng tôi ước mình có thể nói rằng loại bỏ những ngộ nhận này, sẽ giúp mọi chuyện yên ổn, những bôi nhọ, xâm hại hay giết người vì danh dự sẽ đều biến mất.

Wir wünschten uns, dass durch die Beseitigung dieser Mythen alles in Ordnung sei. Dass Scham, Schaden und Ehrenmorde einfach verschwinden könnten.

16. Và khi có sự gia tăng của các hiện tượng thời tiết cực đoan bởi biến đổi khí hậu, Họ đang sắp đón nhận nhiều con sóng nhấn chìm dải đá ngầm bao quanh thứ có thể xâm hại nguồn nước ngọt.

Und während extreme Wetterereignisse wegen des Klimawandels zunehmen rechnen sie außerdem mit mehr Wellen, die über das sie einfassende Riff schlagen, die ihre Süßwasserversorgung verschmutzen werden.

17. Vài năm trước, tôi làm 1 cuộc điều tra về các thư viện nghiên cứu ở châu Âu và phát hiện rằng, ở chừng mực khiêm tốn nhất, có tới 60.000 bản chép tay trước thế kỉ 15, không thể đọc được nữa vì bị nước xâm hại, mờ đi, mốc meo và lên phản ứng hóa học.

Vor einigen Jahren habe ich eine Umfrage an europäischen Bibliotheken geleitet und entdeckt, dass mindestens 60 000 Handschriften aus einer Zeit vor dem Jahr 1500 durch Wasserschäden, verblassende Schrift, Schimmel und chemische Reagenzien unlesbar sind.

18. Nhưng thay vì nhìn sự việc trong hệ nhị phân, chúng ta tập trung đặt vào vị trí mà chúng tôi gọi là người ngoài cuộc, và một người ngoài cuộc được đinh nghĩa là bất kì ai không phải là thủ phạm hay nạn nhân trong tình huống đó, hay nói cách khác, bạn bè, đồng đội, đồng nghiệp, thành viên gia đình, những người trong chúng ta mà không trực tiếp liên quan tới hai bên của hành vi xâm hại, mà là đứng trong vị trí xã hội, gia đình, cơ quan, trường học, và những mối quan hệ văn hóa giao tiếp với mọi người ai là ở người trong vị trí đó.

Aber anstatt es als ein binäres System zu betrachten, konzentrieren wir uns auf alle, die wir Zuschauer nennen, und ein Zuschauer wird als jemand definiert, der nicht als Täter oder Opfer in einer sich abspielenden Situation agiert, also in anderen Worten, Freunde, Mannschaftskameraden, Kollegen, Mitarbeiter, Familienmitglieder, jene von uns, die nicht direkt in einer Dyade der Misshandlung betroffen sind, aber wir sind sozial, in der Familie, der Arbeit, der Schule und in anderen Beziehungen unter Kameraden mit Menschen verbunden, die sich möglicherweise in solch einer Situation befinden.