1. Có những người hành hạ vợ, cả bằng lời lẫn bằng tay chân.

Es gibt Männer, die ihre Frau schlagen, und zwar sowohl verbal als auch physisch.

2. Vợ cả Diệp Vấn là Trương Vĩnh Thành qua đời vì ung thư năm 1960.

Ip Mans Frau Wing Sing starb im Sommer 1960 an Krebs.

3. Thế nên không có chia rẽ bè phái, và không kẻ đàn ông nào được đánh đập vợ cả.

Also gibt es keine Stammes- Unterschiede und kein Mann darf seine Frau schlagen.

4. Một ngày nọ, cha về nhà sau khi đi thăm người vợ cả sống trong một làng lân cận.

Eines Tages kam mein Vater zu uns nach Hause, nachdem er in einem Nachbardorf seine erste Frau besucht hatte.

5. Vả, A-đam và vợ, cả hai đều trần-truồng, mà chẳng hổ-thẹn” (Sáng-thế Ký 2:20-25).

Und sie beide waren weiterhin nackt, der Mensch und seine Frau, und doch schämten sie sich nicht“ (1. Mose 2:20-25).

6. Thế nhưng bà lại son sẻ, trong khi người chị Lê-a, vợ cả của Gia-cốp thì được ban cho bốn con trai.

Ihre Schwester Lea, Jakobs erste Frau, wird mit vier Söhnen gesegnet.