1. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Eimer, Seile und Krüge, mit denen man Wasser holt und aufbewahrt, sollten regelmäßig gereinigt und an einem sauberen Ort untergebracht werden, jedenfalls nicht auf dem Boden.

2. " Những gì bạn đã làm, chum đại học cũ của tôi, " tôi nói, " là để kéo bản thân với nhau, và vui vẻ nhanh chóng, quá.

" Was hast du zu tun, mein alter College- Kumpel ", sagte ich, " ist, sich selbst zu ziehen zusammen, und lustige schnell, zu.

3. Đồ dễ vỡ.

Ist zerbrechlich!

4. Katy vỡ vụn.

Kathy war am Boden zerstört.

5. Đừng làm vỡ đấy.

Nicht kaputt machen, okay?

6. Có thật nhiều mảnh vỡ.

Es waren so viele Stücke.

7. Vỡ đường ống nước chính.

Es gab einen Wasserrohrbruch.

8. Như một mảnh gương vỡ.

Wie Glassplitter.

9. Nó rất, rất dễ vỡ.

Er ist sehr zerbrechlich.

10. Rạn vỡ vì áp lực.

Bricht unter dem Druck.

11. Tan vỡ một tổ ấm nhỉ.

Hören Sie auf alles schönzureden.

12. Có người đã làm vỡ nó.

Jemand hat sie zerbrochen.

13. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

Dies Gedicht heißt "Break Clustered"

14. Đủ để phá vỡ lớp băng.

Genug, um das eis zu brechen.

15. Những phiếu này gây phá vỡ.

Diese Karten sind störend.

16. Nàng ấy đã vỡ nước ối.

Fruchtblase geplatzt.

17. Nó phá vỡ một con tàu.

Er hat das Schiff gerammt.

18. Và giờ em đang vỡ nợ.

Und nun bin ich in Zahlungsrückstand.

19. Well, con đã làm vỡ nó.

Gut, ich habe es zerbrochen.

20. Bạn vừa phá vỡ một luật.

Sie haben gerade ein Gesetz gebrochen.

21. Mảnh vỡ đang neo ta lại.

Die Wrackteile wirken wie ein Anker.

22. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Lauf nicht auf den Scherben.

23. Tôi sẽ bắn vỡ sọ anh

Ich jag dir ne Kugel in den Kopf

24. Cậu đã phá vỡ Hiệp ước.

Du hast den Pakt gebrochen.

25. Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.

Und die Briketts waren recht bröckelig und wir verloren Energie, während sie beim Verbrennen zerfielen.

26. Bong bóng vỡ gần hết mất rồi!

Da waren schon fast alle Blubberbläschen verschwunden.

27. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

unter einem Haufen zerbrochener Erinnerungen

28. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone verlangt von dir, dass du ihm eine Kugel in den Kopf jagst.

29. Một tiền lệ khác bị phá vỡ.

Das ist auch noch nie vorgekommen.

30. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Die Seifenblasen werden nicht platzen.

31. Kowalski, các mảnh vỡ hướng 9 giờ.

Kowalski, da sind Trümmer auf 9 Uhr!

32. Miếng ngọc vỡ, là quà chia tay

Ein solcher Ring ist ein Abschiedsgeschenk.

33. Tớ nghĩ mình vừa vỡ nước ối.

Ich glaube, mein Wasser nur brach.

34. Máy bay đã vỡ thành nhiều mảnh.

Dabei zerbrach das Flugzeug in mehrere Teile.

35. Saruman... quyền trượng của ngươi đã vỡ.

Saruman, dein Stab ist zerbrochen.

36. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

Eine Botschaft, die ‘gebrochene Herzen verbindet’

37. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

Ich werde sie verdammt noch mal wegblasen!

38. Bố mày lại làm vỡ rồi!

Dein Dad hat schon wieder was kaputt gemacht!

39. Oh, nó làm vỡ trái tim

Es bricht einem das Herz.

40. Jonah từng bị vỡ khuỷu tay.

Jonah brach sich mal den Ellbogen.

41. Hình như vỡ lá lách rồi

Ich glaub, meine Milz ist platt.

42. Bạn sẽ phá vỡ vào nơi?

Willst du irgendwo einbrechen?

43. Các cậu không thể phá vỡ.

Den könnt ihr nicht brechen.

44. SỰ THẬT PHŨ PHÀNG 3 VỠ MỘNG.

BÖSES ERWACHEN 3 GEPLATZTE TRÄUME.

45. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

EIN KÖNIGREICH, DAS ZERMALMT UND ZERSCHMETTERT

46. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

Der Stamm muss das Gefäß durchbohren!

47. Nó có nhiều mảnh vỡ bắn bên trong khi bắn đến ống kính đầu tiên, ông desalinhou và tan vỡ

Es hat viele Fragmente geschossen Inneren wenn der Schuss erreicht die erste Linse, er desalinhou und zerschmetterte

48. Bạn có mảnh vỡ của những vỏ khác.

Es gibt noch mehr Muschelfragmente.

49. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

Ein zerbrochener Teller liegt auf dem Boden.

50. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Der Deal darf nicht scheitern.

51. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

Der kaputte Wecker.

52. Rõ ràng anh sẽ làm nó tan vỡ.

Sie denken aber, dass sie in Brüchen liegt.

53. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Ich habe ihr das Rückgrat gebrochen.

54. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Über 1000 Milliliter kann sie platzen.

55. Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

Seltsam, da das Siegel gebrochen ist.

56. Ta sợ tim ta lại tan vỡ.

Ich hatte Angst, dass es mir nochmal das Herz brechen würde.

57. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

Die Konsole ist intakt, Captain.

58. Chỉ là một đống kiếng vỡ nát.

Ich sehe nur einen Haufen Glas.

59. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

Gekräuselte Drähte, Aufteilung.

60. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Vorurteile wurden gebrochen.

61. Nhưng với thời gian, bà Panayiota bị vỡ mộng.

Irgendwann kam ihr das aber alles sinnlos vor.

62. Chúng đã đánh vỡ mũi tôi, quai hàm tôi.

Sie brachen mir Nase und Kiefer.

63. Chà...... vậy là tiền lệ đã bị phá vỡ.

Nun... Das ist so noch nicht vorgekommen.

64. Chỉ cần 1 người, và mọi chuyện vỡ lở.

Ein Kerl, und die ganze Sache fällt auseinander.

65. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

Man hört viel darüber, was in Familien alles nicht funktioniert.

66. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

Wenn man kochendes Wasser eingiesst, wird sie auch zerschmettern.

67. Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

Und einen zehn Fuss hohen antiken Spiegel zerschmetterte.

68. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

Eine Flasche fiel auf den Boden und zerbrach.

69. Về cơ bản, xương của họ vỡ vụn ra.

Im Grunde genommen, zerbröseln ihre Knochen.

70. Chúng đã phá vỡ tuyến phòng ngự của ta.

Unsere Verteidigung ist durchbrochen.

71. Làm vậy chúng ta sẽ phá vỡ Hiệp định

Dann brechen wir die Vereinbarung.

72. Trái tim em như vỡ ra từng mảnh.

Mein Herz fühlt sich an, als würde es zerbrechen.

73. Có hai mảnh thủy tinh vỡ ở đây.

Hier sind zwei zerbrochene Gläser.

74. Rất nhiều rào cản đã được phá vỡ.

Viele Hürden fallen.

75. Những công ty xây dựng đã đổ vỡ.

Die Unternehmen sind alle weg.

76. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Vers 5: „Die Kapernbeere platzt“

77. Tôi bị ghim mảnh kiếng vỡ vào mắt.

Ich hab Glasscherben aus meinem Auge gezogen.

78. Tôi sẽ bị chúng cười cho vỡ mặt!

Damit werde ich zur Witzfigur.

79. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Zerbröckelnde Welt, Wort, Stimme.

80. Chúng phát nổ và để lại các mảnh vỡ.

Sie explodierten und hinterließen Bruchstücke.