1. Vì bệnh vẩy xám.

An Grauschuppen.

2. Một kẻ được vẩy ma phép.

Ein Scharlatan, der sich in schwarzer Magie versucht.

3. Tất cả các vẩy đều màu đỏ.

Alle Flossen sind rot.

4. Tôi chỉ vẩy tay thôi mà.

Ich bin einfach durchgedreht.

5. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

Du bewegst deinen Zauberstab zu viel.

6. Chỉ cần vẩy nhẹ một đường theo lông mi.

Und nun streich's mir bitte übers Lid.

7. Trầm mình trong nước hoặc chỉ vẩy nước mà thôi?

Untertauchen oder Besprengen?

8. Cô ta bị vẩy xám từ bé và đã chữa khói.

Sie wurde als Baby davon geheilt.

9. Ồ, đừng có vung vẩy con giòi của anh trước mặt cô ấy.

Wedel nicht mit deiner Made vor ihrem Gesicht herum.

10. Nhưng mà tôi biết mã tổ hợp Đừng có vung vẩy tay đấy!

es wäre unglaublich.

11. Ỏ nhà, tất nhiên, anh vung vẩy nó như lá cờ của Nam quân.

Sicherlich, zu Hause hast du sie wie eine Konföderiertenflagge umhergeschwenkt.

12. Đừng vung vẩy cánh tay to tổ bố của cháu có được không hả?

Behalt deine Riesenarme bei dir.

13. Tôi nghĩ cậu cũng trầy da tróc vẩy rồi, nên tôi sẽ không nhiều lời.

Ihre Abreibung haben Sie wohl schon gekriegt, daher schone ich meine Stimme.

14. Vung vẩy cái mái chèo phát quang của em, thu hút cả đống sự chú ý.

Du wedelst mit dem feuerroten Ruder herum und machst alle aufmerksam.

15. Tại sao chỉ vẩy ít nước không thể là một phép báp têm hợp lệ?

Warum kann ein bloßes Besprengen mit Wasser keine gültige Taufe sein?

16. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Dann breitet der Künstler die Flossen aus und steckt sie zum Trocknen auf dem Brett fest.

17. Như là cầu nguyện, lấy đi những điều u ám, vẩy nước thánh mà cha có?

Also beten, mit dem Qualmding rumwedeln, den Wasserhammer schwingen?

18. Dù sao đi nữa, Phao-lô vẩy con rắn độc vào lửa mà không hề hấn gì.

4:14). Kurzum, Paulus schüttelte die Giftschlange ab und ihm passierte nichts.

19. Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

Jedes spritzt in irgendeine Richtung davon, um Federn oder Schuppen zu retten.

20. Có phải hắn đã vẩy ít tinh bột vào cái quần thể thao của cậu không?

Haben legte er eine wenig Stärke in Ihrem Blüher?

21. Hy vọng ông không lo ngại về cây súng mà tên liều mạng này đang vung vẩy.

Lassen Sie sich nicht einschüchtern von den Waffen, die er spazieren trägt.

22. Ả mập phì, tích mỡ, hôi mùi phô mai của bệnh vẩy nến thật sự đã giúp mình.

Die fette, stinkende Schuppenflechte auf Latschen ist endlich zu was nütze.

23. Ông còn bắt đầu vung vẩy hai tay, như thể ông đang hướng dẫn nhạc cho họ hát.

Er fing sogar an, mit den Armen zu wedeln, als leite er den Gesang.

24. Thoros thành Myr đi vào đó 1 mình vừa đi vừa vung vẩy thanh kiếm lửa của ông ta.

Thoros von Myr brach alleine los und schwenkte sein flammendes Schwert.

25. Không ai trong tụi bây được phép vung vẩy đũa phép hay niệm chú ngu ngốc trong lớp này.

Zauberstabgefuchtel und kindische Hexereien wird es hier nicht geben.

26. Tại sao vẩy nước hoặc đổ nước trên đầu không phải là phép báp têm đúng đắn của đạo Đấng Christ?

Warum ist das Begießen des Kopfes oder ein Besprengen mit Wasser keine richtige christliche Taufe?

27. Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

Wir sahen mehrere Kängurus, die durch die Bewegung ihrer Ohren anzeigten, dass sie uns bemerkt hatten.

28. 14 giờ trang điểm để tạo ra mọt sinh vật có móng vuốt nhân tạo móng và đuôi ve vẩy, y chang con tắc kè vậy.

14 Stunden prothetisches Make- up, um sich in ein Geschöpf mit deutlich ausgebildeten Pfoten zu verwandeln, mit Krallen und einem Schwanz, der um sich schlug wie ein Gecko.

29. Có phải ông chỉ để họ đứng ở Sông Giô-đanh rồi đổ ít nước sông trên đầu họ hoặc chỉ vẩy vài giọt trên họ không?

Sollten sie lediglich im Jordan stehen, während er etwas Wasser aus dem Fluss über ihr Haupt goss oder sie damit besprengte?

30. Một vật có sức hấp dẫn không cưỡng lại được là chiếc đuôi mà mẹ chúng cố tình vung vẩy lúc lắc qua lại, mời mọc chúng chơi nghịch.

Absolut unwiderstehlich ist Mutters Schwanz, wenn er sich bewegt; oft wedelt sie bewußt damit und lädt so zum Spielen ein.

31. Đặc điểm nổi bật của của-lễ thiêu là sau khi vẩy huyết nó xung quanh bàn thờ, cả con vật được dâng trọn cho Đức Chúa Trời.

Das Charakteristische am Brandopfer war, daß das ganze Tier, nachdem sein Blut ringsum auf den Altar gesprengt worden war, Gott geopfert wurde.

32. Đôi tai dài hay ve vẩy của chúng dễ bị gai gốc làm rách khi chúng đi lên những dốc đá và ăn cỏ ở những khu vực có nhiều bụi cây.

Mit ihren langen Schlappohren verhedderten und verletzten sie sich leicht im Dorngestrüpp, wenn sie steinige Hänge hochkletterten und die karge Vegetation abfraßen.

33. Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.

So bauten wir eine Höhenkarte, verstreuten Pigmente, um Echtzeitdaten der Radioaktivität zu repräsentieren, und sprühten Wasser darauf, um Regenfall zu simulieren.

34. Cũng như của Gô-li-át, bộ khí giới này được làm bằng đồng và rất có thể bao gồm một áo giáp lớn được tạo thành từ những vẩy đồng xếp chồng lên nhau.

Sie war wohl so ähnlich gearbeitet wie die von Goliath, auch mit einem Panzerhemd aus übereinanderliegenden kupfernen Schuppen.

35. Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.

Insekten der Lepidoptera-Ordnung -- Schmetterlinge und Motten -- halten ihren Rüssel fest aufgerollt unter ihren Köpfen, wenn sie nicht fressen, und entrollen ihn, wenn sie sich in der Nähe von süßem Nektar befinden.

36. Tôi ở đó, người mặc áo xanh chứ không phải áo vàng, cầm một tô nước thánh cho thầy tu vẩy nước thánh vào thuốc tránh thai và bao cao su cho tính linh thiêng của gia đình.

Ich bin dort, der in blau, nicht der gelbe, der eine Schale mit heiligem Wasser hält für den Mönch um heiliges Wasser auf Pillen und Kondome zu sprenkeln für die Heiligkeit der Familie.

37. Để sống sót qua tai vạ thứ mười, dân Y-sơ-ra-ên phải làm theo chỉ thị là chuẩn bị một bữa ăn đặc biệt và vẩy huyết của chiên lên hai thanh dọc cùng thanh ngang trên của cửa nhà.

Um die zehnte Plage zu überleben, mussten die Israeliten Anweisungen befolgen. Sie mussten ein besonderes Essen zubereiten und Türpfosten und Türsturz ihrer Häuser mit dem Blut eines geschlachteten Schafes bestreichen.

38. 17 Không giống những người vẩy nước trên trẻ sơ sinh hoặc cưỡng bách hàng loạt người không có sự hiểu biết Kinh Thánh làm báp têm, Nhân Chứng Giê-hô-va không bao giờ ép buộc bất cứ người nào báp têm.

17 Das Besprengen kleiner Kinder und erzwungene Massentaufen bibelunkundiger Menschen stehen in krassem Gegensatz zu der Taufe, die Jehovas Zeugen durchführen und zu der sie niemanden drängen.

39. Đội bảo vệ đi ra, vung vẩy vũ khí, còn chúng tôi co rúm lại trong sợ hãi và bỏ chạy, bởi -- và đây là luật cuối cùng của hài kịch công bằng xã hội -- đôi khi nó làm bạn muốn bĩnh luôn ra quần.

Denn -- und das ist die letzte Regel sozialer-Gerechtigkeits-Comedy -- manchmal möchte man sich in die Hose machen.

40. 4 Vào thời Môi-se, gia đình người Do Thái phải có đức tin để cử hành Lễ Vượt Qua trong xứ Ê-díp-tô và vẩy máu trên mày cửa và phần trên khuông cửa của nhà họ (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:1-28).

4 In den Tagen des Moses verlangte es von einer israelitischen Familie Glauben, in Ägypten das Passah zu feiern und die Türpfosten sowie den oberen Teil des Türeingangs ihres Hauses mit Blut zu bespritzen (2.