1. Vạn tuế.

Heil, heil, heil!

2. Hydra vạn tuế!

Heil Hydra!

3. Công chúa vạn tuế.

Lang lebe Ihre Hoheit!

4. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Heil dem König!

5. Triều Tiên vạn tuế!

Korea wird frei!

6. Vua lửa vạn tuế

Heil dem Feuerkönig.

7. Đức vua vạn tuế!

Lang lebe der König.

8. Đức vua vạn tuế.

Lang lebe der König.

9. Hoàng Thượng vạn tuế.

Eure Hoheit.

10. Khả Hãn vạn tuế!

Lang lebe der Khan der Khane!

11. Vua Ander vạn tuế!

Es lebe König Ander!

12. Nhà Vua vạn tuế.

Lang lebe der König.

13. Hô " Triều Tiên vạn tuế!

Jetzt sagt:

14. Thiên Hoàng bệ hạ vạn tuế!

Es lebe Seine Majestät der Kaiser!

15. Quân sĩ đều hô vạn tuế.

Die Soldaten werden herzlich begrüßt.

16. Các quan mặc triều phục hô "vạn tuế”.

Anwesende Uniformträger sollten salutieren.

17. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Da ruft das Volk: »Lang lebe der König!«

18. Họ bắt đầu tung hô: ‘Chúc vua vạn tuế!’

Alle rufen: »Lang lebe der König!«

19. Dân Giu-đa hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Das Volk ruft: »Lang lebe der König!«

20. Lúc đó, mọi người “đều vỗ tay la lên rằng: Vua vạn-tuế!”.

Die Leute draußen „begannen in die Hände zu klatschen und zu sagen: ‚Es lebe der König!‘ “.

21. Khi vua hỏi tại sao ông buồn rầu, Nê-hê-mi trả lời: “Nguyện vua vạn tuế!

Nach dem Grund seiner Traurigkeit befragt, antwortete Nehemia: „Es lebe der König auf unabsehbare Zeit!