1. Hãy lấy làn da làm ví dụ.

Nehmen Sie z. B. die menschliche Haut.

2. Ví dụ, da bạn có lẽ thường bị nhờn, dẫn tới việc nổi mụn và mụn đầu đen.

Kann sein, dass du fettige Haut bekommst und sich Mitesser und Pickel zeigen.

3. 1:5—Tại sao nàng thôn nữ lại ví làn da sạm nắng của mình với “các trại Kê-đa”?

1:5 — Warum vergleicht das Mädchen vom Land ihr schwärzliches Aussehen mit den „Zelten von Kedar“?

4. Đức Giê-hô-va giống như bóng che chở dân Ngài, bảo vệ họ khỏi tai họa được ví như sức nóng cháy da.

Jehova erweist sich für seine Diener als ein Schatten, der sie vor der glühenden Hitze des Unglücks schützt.

5. Ông là một ví dụ điển hình trong một dân số thành thị lai tạp giữa những tổ tiên, và màu da khác nhau.

Als einer von vielen Stadt - und Mischbevölkerungen ist er sehr symbolisch für eine gemischte Herkunft, eine gemischte Pigmentierung.

6. Miếng da này có thể được nuôi cấy theo hình dạng một cái ví, một cái túi xách hoặc một cái ghế xe hơi.

Dieses Leder kann zu der Form einer Geldbörse, einer Handtasche oder eines Sitzes hineinwachsen.

7. Việc liên tục làm ngơ hay dập tắt tiếng nói của lương tâm có thể ví như việc dùng sắt nung đóng lên da thịt.

Wird das Gewissen beharrlich ignoriert oder unterdrückt, hat das ähnliche Folgen, wie wenn Fleisch mit einem Brenneisen versengt worden ist.

8. Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

Sie wissen es, jedes Dorf in Bangladesh und jedes Dörfchen in China - alle wissen: da, da, da, da - da.

9. Những tác dụng phụ, như bạn biết, ví dụ như da mặt nhờn, hay bất cứ thứ gì người ta quảng cáo: hãy quên tất cả chúng.

Die Nebenwirkungen, ölige Rückstände und all das Zeug, von dem sie in der Werbung reden: Vergiss es.

10. Bạn biết phần trong ta nào là vẫn qua đường mỗi ngày, khóa chặt cửa, kèm kèm cái ví, khi ta thấy bóng dáng da đen đúng không?

Wir alle kennen das: Man wechselt die Straßenseite, verriegelt die Türen, hält die Handtasche fest, wenn man einen jungen Farbigen sieht.

11. Ông ấy sẽ lấy, ví dụ như các tế bào da của chim ưng, nguyên bào sợi, rồi biến chúng thành các tế bào gốc đa năng cảm ứng.

Er entnimmt etwa einem Falken Hautzellen, sog. Fibroblast, und wandelt sie in induzierte, pluripotente Stammzellen.

12. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Ghetto-Weiß ist das neue Braun.

13. Này, là gái da trắng hay da đen thế?

Hey, es ist ein schwarzes oder weißes Mädchen?

14. Trẻ em da trắng, da đen, Mỹ la-tinh.

Weiße Kinder, schwarze Kinder, Latinos.

15. " Và tôi có da, hàng dặm da nối liền nhau.

" Ich habe Haut, meilenweit Haut.

16. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

In der oberen Hälfte die Indianer, in der unteren die Weißen.

17. Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.

Bei der Bevölkerung dieser Länder handelt es sich um Menschen mit schwarzer, weißer, gelber, roter oder brauner Hautfarbe sowie um Vertreter unterschiedlicher Stämme, Klane, Sekten und Dialekte.

18. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

Die Schlampe hetzt nur 2 Schwarze aufeinander.

19. Người da màu?

Eine Mulattin?

20. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Gerber weichten Tierhäute im Meer ein und bearbeiteten sie mit Kalk, bevor sie die Haare entfernten.

21. • Da nổi đốm

• Ausschlag

22. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Also würden sie soetwas wie die Reptilienhaut haben müssen.

23. Thợ lột da...

Kamelschlächter...

24. Giày da đen.

Dazu schwarze Stiefel.

25. Da chuyển màu.

Hautverfärbung.

26. Da hải cẩu?

Meinen Robbenpelz?

27. Ngoài da thôi

Ist nur eine Fleischwunde.

28. giày da đanhcolor

Mokassincolor

29. Nổi da gà

Das ist unheimlich.

30. Làn da cô.

Diese Haut!

31. Da hải ly.

Biberpelze.

32. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Dass seine Haut dick und derb ist wie die eines Nashorns.

33. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Sie können in Ihre Haut eindringen und Hauterkrankungen auslösen.

34. Lúc ấy nữ sinh da đen không được học ở trường toàn da trắng.

Die Leute wollten keine Schwarzen in ihrer weißen Schule.

35. Trong đó 75% là da trắng, 11% da đen và 6% người châu Á.

75 % der Einwohner waren demnach weißer Hautfarbe, 11 % schwarz und 6 % asiatisch.

36. Một người da màu.

Ein Schwarzer.

37. Vết thương ngoài da.

Eine Fleischwunde.

38. Trent da đen nha.

Ein schwarzer Trent.

39. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

Bei manchen war die Haut ganz eng, bei manchen war sie weit.

40. □ Cải thiện làn da

□ Bessere Haut

41. Da gốc mỏ vàng.

Tagebau der Goldmine.

42. Đen, da cá sấu.

Schwarz, Krokodilleder.

43. 4 Bướm da đồng

4 Schmetterlinge

44. Cá hề da cam

Echter Clownfisch

45. Da khô, mạch yếu.

Eure Haut ist trocken und Euer Puls schwach.

46. Da thịt chúng trắng.

Das Fleisch ist weiß.

47. Còn người da màu?

Und Schwarze?

48. Ví dụ: +cua

Beispiel: +Sofa

49. Da bị lấy ra.

Ihre Haut war abgezogen worden.

50. • Xuất huyết dưới da

• Hautblutungen

51. Thật ra mà nói, người da đỏ có thể ngửi được mùi người da trắng.

Es ist sogar so, dass Indianer Weiße riechen.

52. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

Die Beziehung in Südafrika, der es am meisten an Vertrauen mangelt, ist die zwischen einem weissen Polizisten und der schwarzen Gesellschaft.

53. Từ hồi nào tôi chưa từng thấy một người da đen biến thành da trắng.

Jetzt habe ich zum ersten Mal gesehen, wie ein schwarzer Mann weiß wird.

54. Không có người da trắng nào dòm ngó còn người da đỏ thì rất thân tình.

Kein Weißer schaut mir über die Schulter, und die Indianer sind sehr nett.

55. Tôi thấy tại các buổi nhóm họp có nhiều người thuộc màu da khác nhau: da trắng, da đen, đa đỏ và da vàng, nhưng lòng họ thì hợp nhất vì tất cả đều là anh em.

Bei euren Zusammenkünften habe ich so viele Weiße, Schwarze, Braune und Gelbe zusammen gesehen, deren Herz dieselbe Farbe hat — durchsichtig —, weil sie Brüder und Schwestern sind.

56. Ví dụ như?

Die Biopsie.

57. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

Schlangenhaut mit ihren überlappenden Schuppen ist trocken und fühlt sich wie weiches Leder an.

58. Da đầu tôi rất ngứa

Meine Kopfhaut juckt.

59. Thằng da trắng thiểu não.

Beschissenes weißes Arschloch.

60. Xanh da trời nhạt#color

Helles Himmelblau #color

61. Vảy hay là da nhỉ?

Schuppen oder Haut?

62. Tôi bị vàng da cam.

Ich war orange.

63. Và một người da trắng có nên nghĩ mình tốt hơn những người da đen không?

Oder sollte jemand mit einer weißen Haut denken, er sei besser als einer, dessen Haut schwarz ist?

64. Nhưng đó là lãnh địa da đỏ, có lệnh cấm ngặt người da trắng tới đó.

Das ist Indianerland, Weiße dürfen dort jetzt auf keinen Fall hin.

65. Tuy nhiên, sau khi một số khó khăn khi mở túi xách của mình, ông bắt đầu dò dẫm trong đó, và hiện nay rút ra một loại Tomahawk, và một ví da dấu với tóc trên.

Aber nach einigen Schwierigkeiten mit seinem Sack öffnete, begann er kramte in sie, und derzeit zog eine Art von Tomahawk und ein Seehundsfell Geldbörse mit die Haare auf.

66. Đưa tôi cái roi da

Gib mir die Peitsche.

67. Xem dưới da đầu xem.

Sehen Sie unter der Kopfhaut nach.

68. Chỉ là da thịt thôi.

Sie sind auch nur aus Fleisch und Blut.

69. Em bị nứt da rồi.

Ich bin zusammengebrochen.

70. Kem dưỡng da thần diệu.

Es ist Wunderwachs!

71. Tên da trắng ngu đần.

Dummer weißer Mann.

72. Vết thương ngoài da thôi.

Eine Fleischwunde.

73. Da màu, người Do Thái.

Schwarz und jüdisch.

74. Da tôi sắp nứt rồi.

Ich breche gleich zusammen.

75. Làm mặt anh da đen.

Schwarz schminken?

76. Người da trắng giàu có.

Bei den reichen Weißen.

77. Lột da làm gì, Kit?

Warum die Haut, Kit?

78. Làm tôi nổi da gà.

Da kriege sogar ich eine Gänsehaut.

79. Lớp da dưới móng tay.

Haut unter den Fingernägeln.

80. Lạnh cắt da cắt thịt.

Bitterkalt.