1. Chúng ta đã mất vách ngăn mạn phải!

Wir haben den Steuerbord-Schutzschirm verloren!

2. Có một vách ngăn giữa hai cái ghế đây.

Ein Abgrund liegt zwischen diesen Stühlen.

3. Tách màu đỏ bảo mật khung giữa mặt tháp pháo và vách ngăn trục chính

Trennen Sie die roten Sicherheit Klammer zwischen dem Drehkopf Gesicht und die Spindel SCHOTT

4. Chỗ ở của anh là một phần của hành lang ở tầng một, có gỗ dán làm vách ngăn.

Sein Wohnraum besteht aus einem mit Sperrholz abgetrennten Teil des Flurs im Erdgeschoß.

5. Các vách ngăn giờ đã biến thành các vòng bằng mây tre, nhưng cho cùng thì vẫn là cấu trúc đấy.

Die Querstreben sind jetzt Ringe aus Rohr, aber es ist letztendlich dieselbe Struktur.

6. “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn”.—Châm-ngôn 25:28.

„Wie eine erbrochene Stadt ohne Mauer ist der Mann, der seinen Geist nicht im Zaum hält“ (Sprüche 25:28).

7. Kinh Thánh nói: “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn” (Châm-ngôn 25:28).

In der Bibel heißt es: „Wie eine Stadt mit zerstörter Mauer ist ein Mann, der sich nicht beherrschen kann“ (Sprüche 25:28, Neue evangelistische Übersetzung).

8. Chẳng hạn, Châm-ngôn 25:28 nói: “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn”.

In Sprüche 25:28 heißt es zum Beispiel: „Ein Mann, der seinen Zorn nicht zurückhalten kann, ist wie eine offene Stadt ohne Mauern“ (Lutherbibel).

9. “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn” (Châm-ngôn 3:31; 16:32; 25:28).

„Wie eine erbrochene Stadt ohne Mauer ist der Mann, der seinen Geist nicht im Zaum hält“ (Sprüche 3:31; 16:32; 25:28).

10. Đúng hơn, những lời này xứng hợp với người đó: “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành không có vách-ngăn” (Châm-ngôn 25:28).

Auf ihn treffen eher die Worte zu: „Wie eine erbrochene Stadt ohne Mauer ist der Mann, der seinen Geist nicht im Zaum hält“ (Sprüche 25:28).

11. 4 Vua Sa-lô-môn nói: “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn” (Châm-ngôn 25:28; 29:11).

4 König Salomo sagte: „Wie eine erbrochene Stadt ohne Mauer ist der Mann, der seinen Geist nicht im Zaum hält“ (Sprüche 25:28; 29:11).

12. Tương phản rõ ràng với câu châm ngôn trên là chân lý này: “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn”.

In starkem Kontrast dazu steht ein anderes wahres Sprichwort: „Wie eine erbrochene Stadt ohne Mauer ist der Mann, der seinen Geist nicht im Zaum hält“ (Sprüche 25:28).

13. BJ: Và nó có những vách ngăn này làm từ gỗ dán, phủ vải -- thú vị là, nó thực tế rất giống những ca-nô bằng gỗ dán mà ba của anh Adrian đã từng làm khi anh còn là một cậu bé trong xưởng của ông.

Sie hat Querstreben aus Sperrholz, die mit Stoff überzogen sind - interessanterweise sehr ähnlich den Sperrholz-Kanus die Adrians Vater herstellte, dem er als kleiner Junge in der Werkstatt half.