1. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

Macht die Person einen glücklichen oder einen traurigen Eindruck?

2. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Wächst dann ihr Glaube, sprechen auch sie

3. Tôi bảo đảm hồi nhỏ nó vui tươi lắm.

Sie war sicher ein goldiges Herzchen.

4. Tôi còn nhớ những chuỗi ngày thơ ấu vô tư và vui tươi.

Sehr gern erinnere ich mich an die sorglosen glücklichen Tage meiner Kindheit.

5. Hãy thể hiện tinh thần tích cực và giữ vẻ mặt vui tươi.

Seien wir positiv eingestellt, und machen wir ein freundliches Gesicht.

6. Thật vui khi thấy những gương mặt hiếu kỳ ấy nở nụ cười tươi đẹp!

Und es war zu schön, wenn daraufhin auf den neugierig schauenden Gesichtern ebenfalls das allerschönste Lächeln erschien!

7. Hoặc lời nói có thể tươi vui và dễ nghe, bảo toàn được tình bạn.

Sie können aber auch genauso gut angenehm und wohltuend wirken und eine Freundschaft vertiefen.

8. Chúng rất thẳng thắn, rất thật thà, nhưng chúng tràn đầy năng lượng và vui tươi.

Sie sind schonungslos, sie sind ehrlich, aber sie sind voller Energie und Spaß.

9. Họ được tươi thắm hơn nhờ những việc tốt lành Ngài làm cho họ vui vẻ theo.

Sie fühlen sich erquickt wegen der guten Dinge, die er für sie tut.

10. Nếu những thanh thiếu niên khác có vẻ vẫn vui tươi hồn nhiên, bạn sẽ thấy bất an.

Wenn es so aussieht, als würden sie besser damit zurechtkommen als du, fühlst du dich verunsichert.

11. Khuôn mặt em vui tươi nhờ tìm được những người bạn đầy xây dựng tại Phòng Nước Trời.

Die erbauende Gemeinschaft im Königreichssaal lässt mich vor Freude strahlen.

12. Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

Freust du dich über die belebende Frische des Frühlings, wenn du siehst, wie die Bäume austreiben und die Blumen blühen?

13. rau tươi, không gì ngoài rau tươi.

Grünzeug alles, was grünt

14. Chúng ta được kể, những chú chim mừng xuân bằng bản nhạc vui tươi, và ở đây chúng làm đúng như thế.

Darin heißt es: Die Vögel begrüßen den Frühling mit einem fröhlichen Lied, und hier tun sie genau das.

15. Môi trường ở đây sạch sẽ, vui vẻ và xây dựng, chung quanh tôi toàn là các anh chị luôn tươi cười.

Überall war es sauber und es herrschte eine angenehme Atmosphäre. Wohin ich auch schaute, sah ich lächelnde Gesichter.

16. Quây quần cùng nhóm thiếu niên tươi vui như vậy, làm cho tôi cảm thấy trẻ trung và có cái nhìn hân hoan.

Diese muntere Gruppe junger Leute um mich zu haben hält mich selbst jung und glücklich.

17. Sữa tươi.

Buttermilch!

18. Ông chăm chút khi hạt giống nảy mầm, rồi xuất hiện những chiếc lá đầu tiên, và vui mừng khi cây lên tươi tốt.

Er hat genau beobachtet, wie die ersten Blättchen kamen, und sich gefreut, als die Pflanzen größer wurden.

19. Nhưng sự dí dỏm và những người bạn vui vẻ có thể làm tâm trí bạn tươi tỉnh và tăng thêm nghị lực sống.

Doch lieb gemeinter Humor und nette Menschen können dich aufleben lassen und dir wieder neuen Lebenswillen geben.

20. Sữa tươi đây!

Frische Milch!

21. Trên xe lửa, anh thấy một người phụ nữ xinh đẹp với một diện mạo vui tươi và cảm thấy mình nên chia sẻ phúc âm.

Im Zug fiel ihm eine hübsche Frau mit strahlendem Gesicht auf, und er hatte den Eindruck, er solle ihr vom Evangelium erzählen.

22. Suy tư như thế chắc chắn mang lại niềm vui mừng cho một tấm lòng đau khổ và sự tươi sáng cho cặp mắt buồn bã.

Das kann ein beunruhigtes Herz zweifellos erfreuen und traurige Augen zum Leuchten bringen.

23. Làm hỏng cá tươi.

Verdirbt den netten Fisch.

24. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

Frische Lebensmittel essen.

25. ● Chọn thực phẩm tươi.

● Im Idealfall frisch

26. Tôi có rau tươi...

Ich hab hier frisches Grünzeug und...

27. Đức tin như vậy có thể biến đổi cuộc sống của một người từ các sinh hoạt thông thường hằng ngày thành một khúc nhạc vui tươi và hạnh phúc.

Ein solcher Glaube kann das Leben eines Menschen von einer Abfolge alltäglicher Banalitäten in ein Zusammenspiel der Freude und des Glücks verwandeln.

28. Cô có nu cười tươi lắm.

Welch reizendes Lächeln.

29. Như những giọt sương tươi mát, nhiều thanh niên nam nữ vui vẻ phụng sự Đức Chúa Trời và trợ giúp các anh em cùng đạo.—Thi-thiên 71:17.

Die vielen jungen Männer und Frauen können mit erfrischenden Tautropfen verglichen werden, denn sie dienen freudig ihrem Gott und stehen ihren Glaubensbrüdern bei (Psalm 71:17).

30. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Verdirbt den netten Fisch.

31. Rồi một số rau quả tươi.

Und noch mehr frisches Obst.

32. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

Ein besseres „Morgen“

33. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Und dein Tun dann gelingt.

34. Ví dụ: Sử dụng viết hoa quá mức hoặc phô trương, chẳng hạn như: HOA TƯƠI, HoA TưƠi, H.O.A.T.Ư.Ơ.I

Beispiele: Übermäßige oder unnötige Verwendung von Großschreibung wie z. B.: BLUMEN, BlUmEn, B.L.U.M.E.N

35. Nếu bạn là một miếng thịt tươi, hãy giết rồi ném cho chúng cái gì đó tươi ngon hơn.

Wenn man rohes Fleisch ist, töte und wirf ihnen was frischeres zu.

36. Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

Ein Fat Tire vom Fass, bitte.

37. Nước làm tươi mát và rửa sạch

Wasser, das erfrischt und reinigt

38. và trở nên tươi trẻ rạng ngời.

mit Jehova in Frieden.

39. Tôi sẽ ăn tươi nuốt sống mụ!

Drei Mal war ich in Jerusalem.

40. Đây là kiếp sau tươi đẹp, Bernard.

Hier ist das süße Jenseits, Bernard.

41. Cho nhiều cá tươi một chút nhé

Mit viel frischem rohem Kupfer rockfish.

42. Đó là một con lươn tươi ngon.

Ein schöner, frischer Aal.

43. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

Aber die Zukunft ist eigentlich noch rosiger.

44. lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

er stärkt mich in schwerer Zeit.

45. Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

Magentaanteil (nur Farbpatrone

46. Anh ăn tươi nuốt sống cô ấy.

Ich habe sie gejagt und mich gnadenlos an ihrem Fleisch erfreut.

47. Vợ à, cá hôm nay tươi quá.

Liebling, der Fisch schmeckt köstlich.

48. như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

auf dein Volk er niederfällt.

49. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Zart und frisch kerngesund

50. Bảy sản vật của “xứ tốt-tươi”

Das Land der „sieben Arten“: Ein gutes Land

51. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

Mit einer Speckscheibe und etwas Blutwurst.

52. Sẽ tiếp tục “thịnh-mậu và xanh-tươi”

„Saftvoll und frisch werden sie weiterhin sein“

53. Thường dùng tươi, mùa thu hái quanh năm.

Zu Recht lebe ich fröhlich, Freunde, zu jeder Jahreszeit.

54. Tôi cá ông ta sẽ ăn tươi anh

Ich wette, er frisst dich

55. Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!

Und oh, die Zimmermädchen! zu hell des Teufels Türklinken zu halten, und durchsuche seine Wannen Dieses helle Tag!

56. Chúng ta sẽ ăn tươi nuốt sống chúng.

Wir haben sie getötet und verspeist.

57. Và bây giờ hãy cười tươi lên nào.

Und jetzt verkaufe das Lächeln, verkaufe das Lächeln, verkaufe es.

58. Cô có thể đã chán cá tươi rồi.

Man kann die Lust an frischem Fisch verlieren.

59. “Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

In dem „guten Land“ gab es immer etwas zu ernten (5.

60. Vậy là không có gì ngoài sữa tươi.

Nichts außer Milch, also.

61. Thì ngày tươi đẹp mà tôi mơ ước

dann käme der Tag, den ich mir erträumt,

62. Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

Das Leben ist schön und lohnt sich.

63. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

zum ew’gen Leben weist,

64. Những người trẻ tươi mát như những giọt sương

Junge Leute, die erfrischenden Tautropfen gleichen

65. Và trà Earl Grey với sữa tươi tiệt trùng.

Und Earl Grey Tee mit pasteurisierter Milch.

66. Đám đông Nhân Chứng quả là sự tươi mát”.

Die Menschenmenge der Zeugen ist wohltuend.“

67. Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

Hummer direkt aus dem Meer.

68. Ko thức ăn, ko có không khí tươi mát.

Kein Essen, keine frische Luft.

69. Nếu được, hãy cố gắng mua thực phẩm tươi*.

Wenn möglich, frische Ware kaufen.

70. “Học lẽ thật trong Kinh-thánh giống như rời một nơi rất tối tăm và buồn tẻ và bước vào một căn phòng sáng sủa, vui tươi và thoải mái”. (So sánh Thi-thiên 118:5).

„Die Wahrheit aus der Bibel kennenzulernen ist geradeso, als verlasse man einen sehr dunklen, bedrückenden Ort und betrete einen hellen, freundlichen Raum.“ (Vergleiche Psalm 118:5.)

71. Họ đặt hoa tươi mang đến nhà hàng tuần.

Sie bestellten einmal die Woche frische Blumen ins Haus.

72. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

wenn ich Oma frische Blumen pflück

73. Tôi không làm thế với thực phẩm tươi ngon đâu!

Ich spiele nicht mit frischem Essen!

74. Hỡi Quạ, tận nơi vương quốc xanh tươi của ngươi.

Grüßet die Krähe in ihrem Königreich.

75. Gừng tươi, cốc bằng đồng nguyên chất, hiệu quả đấy.

Frischer Ingwer, echte Kupfertasse, das volle Programm.

76. Quý vị có thể thấy giống Sub1 vẫn tươi tốt.

Sie sehen, dass es der SUB1-Sorte hervorragend geht.

77. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Klare Brühe, den neuen Kopfsalat...

78. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

die neue Welt wir sehen vor uns schon.

79. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

Und sie werden dich auseinanderreißen und dich auffressen und all das, während du immer noch am Leben bist.

80. Ngài phán: ‘Mọi vật nay ta thay mới tốt tươi’.

Jehova sagt: „Ich mache alles neu.“