1. “Vinh quang của mặt trời khác, vinh quang của mặt trăng khác, vinh quang của ngôi sao khác.

„Der Glanz der Sonne ist anders als der Glanz des Mondes, anders als der Glanz der Sterne.

2. Một vinh quang từ mặt trăng và một vinh quang khác từ mặt trời

O einen Glanz hat der Mond und eine andere hat die Sonne.

3. Giành lấy vinh quang!

Holt euch euren Ruhm!

4. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale Herrlichkeit

5. Chúng ta là vinh quang!

Wir sind glorreich!

6. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* Die Herrlichkeit der Terrestrialen übertrifft die der Telestialen, LuB 76:91.

7. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

8. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

9. Vinh quang cho kẻ chiến thắng!

Ein Hoch auf den Sieger!

10. Phản chiếu vinh quang của Chúa

Gottes Herrlichkeit widerstrahlen

11. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 Und die Herrlichkeit der Celestialen ist eine eigene, so wie die aHerrlichkeit der Sonne eine eigene ist.

12. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

Alle Gedanken an Ruhm sind dahin.

13. * Xem thêm Mức Độ Vinh Quang, Các

* Siehe auch Grade der Herrlichkeit

14. Vinh quang sẽ đến với bố cô.

Der ganze Ruhm wird Ihrem Vater zuteil.

15. Vinh quang của hắn lụi tắt rồi

Sein Ruhm verblasst

16. Thật là một lời hứa vinh quang!

Ist das nicht eine herrliche Verheißung?

17. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

wolln Jehovas Ruhm vermehrn.

18. Với quyền năng và trong vinh quang.

mit Macht und Herrlichkeit.

19. cùng với vinh quang và nguyệt quế.

Um auf Ruhm und Lorbeeren zu treffen.

20. Ta phục vụ cho vinh quang của Rome.

Ich diene dem Ruhme Roms.

21. Vào phòng tắm cũng tìm được vinh quang.

Du kannst in deinem Badezimmer Ruhm haben.

22. Ngài là Đấng vinh quang, Đấng phục sinh.

Er ist ein herrliches, auferstandenes Wesen.

23. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

Der herrliche Plan unseres Vaters

24. Tốt nghiệp vinh quang tại Khoa Luật ĐH Harvard.

Harvard Law, mit Auszeichnung abschloss.

25. Rao ra bao vinh quang ngài cùng muôn dân,

Von seiner Herrlichkeit wir reden.

26. Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

Wie groß, wie herrlich und wie schön

27. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

... Das Leuchten in seinem Antlitz [war] herrlich anzuschauen.

28. Vinh quang này chỉ thuộc về ông ngài thôi.

Der Ruhm gebührt allein deinem Großvater.

29. Cha cháu dạy chết nơi sa trường là vinh quang.

Mein Vater hat mich gelehrt, es sei ruhmreich, im Kampf zu sterben.

30. Tôi sẽ cảm thấy vinh quang của Thánh Linh Ngài.

verspüren seinen Geist,

31. Mọi nước đi trong vinh quang của thành từ giờ;

Durch sie werden Völker gesund gemacht.

32. Mọi nước đi trong vinh quang rạng ngời của thành;

Im Licht können alle Nationen sein.

33. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(In der Auferstehung gibt es drei Grade der Herrlichkeit.)

34. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

Als Antwort darauf wurde ihm eine herrliche Kundgebung zuteil.

35. Ông không quan tâm lắm tới vàng hay vinh quang.

Er hat sich nicht viel aus Gold und Ruhm gemacht.

36. Lẽ thật quang vinh, ngõ hầu ta có lối đi—

dass wir einst sehen des Herrn Angesicht,

37. Giáo lý vinh quang này là một bằng chứng khác về tính chất vinh quang bao quát của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Diese herrliche Lehre zeugt ebenfalls von der allumfassenden Natur des Sühnopfers Jesu Christi.

38. Kimball giải thích bằng những lời đầy vinh quang này:

Kimball hat in wunderschönen Worten erklärt:

39. Đó là thời gian của xương máu và vinh quang.

Es war eine blutige und glorreiche Zeit.

40. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

Meine Herrin, es wird bald Heldenmut ohne Ruhm nötig sein.

41. Nên anh cứ nhận hết vinh quang đi, cảm ơn...

Sie ernten die Lorbeeren.

42. Thật là một tổ chức Hội Phụ Nữ đầy vinh quang.

Die FHV ist eine wunderbare Organisation.

43. Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

Es gibt keinen ehrenhaften Tod.

44. Sự vinh quang của Đức Giê-hô-va đã chiếu rạng

Die Herrlichkeit Jehovas ist aufgestrahlt

45. Sự tha thứ là một nguyên tắc vinh quang, chữa lành.

Die Vergebung ist ein herrlicher, heilender Grundsatz.

46. Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn nói: “Vinh-quang của ngôi sao nầy với vinh-quang của ngôi sao kia cũng khác” (I Cô-rinh-tô 15:41).

Der Apostel Paulus sagte unter Inspiration: „Stern unterscheidet sich von Stern an Herrlichkeit“ (1.

47. 89 Và như vậy chúng tôi đã thấy, trong khải tượng trên trời, vinh quang của hạ thiên giới, là vinh quang vượt khỏi mọi sự hiểu biết phàm tục;

89 Und so sahen wir, in der himmlischen Vision, die Herrlichkeit der Telestialen, die alles Verständnis übersteigt;

48. Tưởng tượng vinh quang sắp tới... Cho người sẽ đánh bại anh.

Stellt Euch nur den Ruhm vor... der auf den Mann wartet, der euch besiegt.

49. Em được gì nếu để anh nhận vinh quang việc giết Avatar?

Was könnte für mich dabei rausspringen dir den ganzen Ruhm für den Sieg... über den Avatar zu überlassen?

50. Tôi là thiếu tướng KoIchak, chỉ huy Tuần dương hạm " Vinh Quang ".

Hier Koltschak, Kommandant der " Slawa ".

51. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

„In der celestialen Herrlichkeit gibt es drei Himmel oder Grade,

52. Công việc vinh quang của những chiến binh tự do phương Bắc.

Das glorreiche Werk der Freiheitskämpfer des Nordens.

53. Có gì là vinh quang khi giết một phế nhân như tôi?

Was ist so ehrenhaft daranr..... einen Krueppel wie mich zu toeten?

54. Thiên Chúa giữ gìn vinh quang và tự do cho chúng ta!

Beschütze uns und kröne uns mit Freiheit.

55. Chắc cơ hội tìm thấy thức ăn nhiều hơn vinh quang nhỉ.

Sie haben eine größere Chance hier Essen anstatt Ruhm zu finden.

56. 5 Vinh quang này là vinh quang của giáo hội aCon Đầu Lòng, là của Thượng Đế, Đấng Chí Thánh, qua Chúa Giê Su Ky Tô, Vị Nam Tử của Ngài—

5 und diese Herrlichkeit ist die der Kirche des aErstgeborenen, ja, Gottes, des Heiligsten von allen, durch Jesus Christus, seinen Sohn—

57. Tôi luôn hình dung bản thân ra đi trong ngọn lửa vinh quang.

Ich habe mir immer vorgestellt, dass ich glorreich untergehe.

58. Làm sao có thể phản chiếu vinh quang của Đức Giê-hô-va?

Wie ist es möglich, die Herrlichkeit Jehovas widerzustrahlen?

59. Vậy là cuối cùng Paul Blart cũng chính thức lên đỉnh vinh quang.

Also war Paul Blart doch nicht auf dem absteigenden Ast.

60. Và ngày đặc biệt của bọn tôi sẽ là ngày vinh quang nhất.

Und unserer besonderer Tag wird herrlich werden.

61. * Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu; Mức Độ Vinh Quang, Các; Tôn Cao

* Siehe auch Erhöhung; Ewiges Leben; Grade der Herrlichkeit

62. Tôi chỉ muốn khôi phục lại vinh quang cho nhà thờ Thánh mẫu.

Ich will den Ruhm der Heiligen Kirche wiederherstellen.

63. Không phải những lời dối trá về vinh quang cho quê hương bạn.

Nicht die Lüge über den Ruhm für eure Heimat.

64. Chẳng lẽ để bọn ngoại lai vào chiếm giữ vinh quang của ta?

Sehen wir nur zu, wie andere sich holen, was Rechtmäßig uns gehört?

65. Kế hoạch vinh quang của hạnh phúc là công bình và thương xót.

Der herrliche Plan des Glücklichseins ist gerecht und barmherzig.

66. * Vinh quang, vinh dự và thiên ân được sắc phong qua giáo lễ trong ngôi nhà thánh của ta, GLGƯ 124:39.

* Die Herrlichkeit, die Ehre und das Endowment sind durch die Verordnung meines heiligen Hauses verordnet, LuB 124:39.

67. Bà Rawlings, đi sau một cái cày thì không có mấy vinh quang đâu.

Ms. Rawlings, es ist nicht ruhmreich, hinter einem Pflug herzustapfen. EVE:

68. Công việc vinh-quang tiếp theo cuộc tiến-hành của các người kỵ-mã

Nach dem Ritt der Apokalyptischen Reiter — ein wunderbares Werk

69. * Vinh quang thượng thiên được cho thấy trong khải tượng, GLGƯ 76:50–70.

* Die celestiale Herrlichkeit wurde in einer Vision gezeigt, LuB 76:50–70.

70. Chẳng có gì là vinh quang khi nhìn người ta lòi ruột ra ngoài.

Es ist wenig ruhmreich, Männer zu sehen, denen die Eingeweide raushängen.

71. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Sie reisten in die Welt, um die herrliche Botschaft des Evangeliums zu verkünden.

72. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Doch aus dieser Feuerprobe heraus ist etwas Herrliches entstanden.

73. Thực tế và lịch sử đã ban cho danh hiệu đó sự vinh quang.

Wirklichkeit und Geschichte haben dem Titel Größe gegeben.

74. Giờ thì đi ngủ thôi, Publius, Hãy mơ về vinh quang trong tương lai.

Und nun... geh zu Bett, Publius, und träume von zukünftigen Lorbeeren.

75. Trạng thái hạnh phúc và vinh quang cao nhất trong vương quốc thượng thiên.

Der höchste Zustand des Glücklichseins und der Herrlichkeit im celestialen Reich.

76. Ta đã từng thấy người Do thái xây dựng nên vinh quang Ai Cập.

Ich sah Juden, wie sie Ägyptens Prachtbauten errichteten.

77. Làm sao loài người có thể phản chiếu vinh quang của Đức Chúa Trời?

Wie können Menschen Gottes Herrlichkeit widerstrahlen?

78. Thượng Đế và Vị Nam Tử của Ngài là hai nhân vật vinh quang.

Gott und sein Sohn sind verherrlichte Wesen.

79. Họ quan tâm đến tên tuổi, vinh quang và tiếng tăm của chính họ.

Sie waren nur auf ihren eigenen Ruhm, ihre eigene Ehre und ihr eigenes Ansehen bedacht.

80. Ngài cũng là một Đấng đầy vinh quang với quyền năng và thẩm quyền.

Er ist ebenfalls ein verherrlichtes Wesen mit Macht und Vollmacht.