1. Stitch him up.

Näh ihn wieder zusammen.

2. " Wake up, giống chuột nưa sóc!

" Wach auf, Siebenschläfer! "

3. Khẩu hiệu của bộ phim là !!"Wake up!

It's coming!“ aus dem Film.

4. It is found central Europe, in the phía bắc up to central Đảo Anh và miền nam Fennoscandia, phía nam đến miền bắc Tây Ban Nha và central Ý, phía đông through Bulgaria up to the Kavkaz further through Asia up to Hàn Quốc và Nhật Bản.

Die Art ist in Mitteleuropa verbreitet, im Norden bis Mittelengland und den Südteil Fennoskandinaviens, südlich bis Nordspanien und Mittelitalien sowie östlich durch Bulgarien bis zum Kaukasus und weiter durch Asien bis nach Korea und Japan.

5. ♪ Turn the music way up loud Mở nhạc thật to

Mach die Musik lauter

6. ♪ To light up the skies để thắp sáng cả khung trời

Lässt den Himmel erleuchten

7. Và dư án này được gọi là "Look Up More" (Nhìn lên nữa).

Dieses Projekt heisst "Look Up More".

8. Uh, chà, vì mọi người ở đây, sao chúng ta không team up nhỉ?

Da ihr schon hier seid, warum arbeiten wir nicht zusammen?

9. Khi pha chế, tôi sẽ không bao giờ pha nó với 7-up nữa

Wenn ich die Bar auffüllen soll, werde ich ganz bestimmt niemals wieder an " Seven up " sparen.

10. Bắt đầu từ năm 2007, cô và gia đình tham gia chương trình truyền hình thực tế Keeping Up with the Kardashians nói về chính bản thân họ.

Seit 2007 wirkt sie in der Reality-TV-Serie Keeping Up with the Kardashians mit.

11. Ừ thì, chúng tôi gặp người phụ nữ này, Avis Richards, với chiến dịch Ground Up.

Wir trafen diese Frau, Avis Richards, von der "Ground Up Campaign".

12. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

Aber was ist mit dem Pop-up-Menü zur Eingabe des Bundesstaates?

13. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

Aber was ist mit dem Pop- up- Menü zur Eingabe des Bundesstaates?

14. Trừ khi Bottoms Up là một câu lạc bộ thoát y... và scaramanga đang trình diễn ở đó.

Außer wenn das Bottoms Up ein Strip - Lokal ist und Scaramanga dort auftritt.

15. Sải cánh dài 36–64 mm (H. croatica croatica) up to 65–71 mm (H. croatica fahira).

Die Falter erreichen Flügelspannweiten von 36 bis 64 Millimetern (H. croatica croatica) bzw. 65 bis 71 Millimeter (H. croatica fahira).

16. Shoot 'Em Up có sự tham gia của diễn viên Clive Owen, Monica Bellucci và Paul Giamatti.

Sein bekanntester Film ist Shoot 'Em Up mit Clive Owen, Paul Giamatti, und Monica Bellucci.

17. Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

Up- Strahlschicht von einem Wal in der Luft, zu unhandlich Freude zum Ausdruck bringen. "

18. Người dân ở đây thường gọi là Yoopers (có nguồn gốc từ "UP-ers") và có một bản sắc truyền thống.

Die Bewohner werden oft als Yoopers (abgeleitet von U.P.-ers) bezeichnet und haben eine ausgeprägte regionale Identität.

19. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

Der Vater lehnte an der Tür, seine rechte Hand zwischen zwei Knöpfe seiner stecken zugeknöpften Uniform.

20. Lawrence đảm nhiệm vai phó trợ lý quay phim trong bộ phim điện ảnh Pump Up the Volume đạo diễn bởi Allan Moyle trước khi nhận được bằng cử nhân về sản xuất phim tại trường điện ảnh Loyola Marymount University.

Lawrence arbeitete als zweiter Kameraassistent bei den Dreharbeiten für Hart auf Sendung (Pump Up the Volume), bevor er seinen Abschluss im Studiengang Regie Kino- und Fernsehfilm an der Loyola Marymount University machte.

21. Họ biểu diễn nó trên SBS Inkigayo và 2 ngày sau, 17 tháng 2, phát hành mini album tiếng Hàn đầu tiên "Jump Up".

Damit warben FTI bei SBS Inkigayo, und zwei Tage später veröffentlichten sie das Mini-Album Jump Up.

22. Với các bài hát như "Kisses Don't Lie" và "Shut Up and Drive", phong cách âm nhạc của cô ấy bắt đầu có thêm định hướng Rock.

Mit Liedern wie Kisses Don’t Lie und Shut Up and Drive orientierte sich der Musikstil mehr am Rock.

23. "What Is This Thing Called Love?" là một bài hát phổ biến năm 1929 được Cole Porter viết cho phim ca nhạc Wake Up and Dream.

What Is This Thing Called Love? ist ein Lied, das Cole Porter für sein Musical Wake Up and Dream schrieb, das 1929 uraufgeführt wurde.

24. Dấu hiệu đầu tiên là báo mọi người giơ cao dòng chữ lớn này lên nó đánh vần " Look Up More " tên của dự án này.

Auf das erste Zeichen hin sollten alle diese grossen Buchstaben hochhalten, die zusammen " Look Up More " ergaben, den Namen des Projekts.

25. Đây là tờ báo do mấy em học sinh làm, tờ " Straight- Up News ". Có cả chuyên mục do thị trưởng Gavin Newsom viết bằng song ngữ tiếng Anh và Tây Ban Nha.

Dies ist ihre Zeitung, die " Strait- Up News " die eine kontinuierliche Kolumne von Bürgermeister Gavin Newsom in Englisch und Spanisch hat.

26. Ý định ban đầu của ban nhạc là đặt cho album tên Metal Up Your Ass, với bìa đĩa là hình một bàn tay nắm chặt dao găm vươn lên từ bồn toilet.

Ursprünglich sollte das Album Metal Up Your Ass heißen und das Cover einen aus einer Toilette auftauchenden Dolch zeigen.

27. Trong một cuộc thử nghiệm được trích dẫn trong tờ báo IHT Asahi Shimbun, cơ bụng của một người đang cười “có cùng mức độ ráng sức như khi tập cơ bụng (sit-up)”.

Bei einem Test, der in der Zeitung IHT Asahi Shimbun angeführt wird, stellte sich heraus, dass die Bauchmuskeln einer Testperson beim Lachen „genauso beansprucht wurden wie bei Sit-ups [Bauchmuskelübungen]“.

28. DVD bao gồm buổi diễn dài 2 giờ, một đoạn phim hậu trường 30 phút, bản thu trực tiếp của "Cowboy Style", "Light Years"/"I Feel Love", "I Should Be So Lucky", và "Burning Up", cùng một tập ảnh.

Die DVD enthält das volle zweistündige Konzert, einen 30-minütigen Dokumentarfilm, Projektionen der Titel „Cowboy Style“, „Light Years“/„I Feel Love“, „I Should Be So Lucky“ und „Burning Up“ und eine Fotogalerie.

29. Trong cuốn sách của mình (Grown Up Digital), ông Don Tapscott viết: “Một trong những điều trớ trêu của Internet là công nghệ này kết nối những người thân ở xa nhưng lại có thể chia cắt những người sống chung một mái nhà”.

Dazu schreibt Don Tapscott: „Paradox ist beispielsweise: Das Internet erleichtert es Familienmitgliedern, in Verbindung zu bleiben, wenn sie räumlich voneinander getrennt sind, aber es kann sie voneinander trennen, wenn sie im selben Raum sind“ (Grown Up Digital).

30. Họ xì mũi với giấy lụa mềm mại có kích thước bằng bàn tay, họ không bao giờ dùng thứ này hai lần, vì họ vứt chúng đi sau khi dùng xong, and they were delighted to see our people around them precipitate themselves to pick them up.

Sie putzen ihre Nase mit weichem, seidigen Papier von der Größe einer Hand, das sie niemals zweimal benutzten und das sie nach dem Gebrauch auf den Boden werfen, und sie waren erstaunt, dass sich unsere Leute um sie herum darin zu übertreffen suchten, diese aufzuheben.

31. Vào tháng 6, Godrich đăng những đoạn cắt của những ca khúc đã được mix lên Dead Air Space, bao gồm "Jigsaw Falling into Place" (được biết với tên "Open Pick" trong suốt những buổi biểu diễn năm 2006), "Down Is the New Up", "Bangers + Mash", "All I Need", "Faust Arp" and "Weird Fishes/Arpeggi".

Im Juni stellte Godrich einen kurzen Videoclip online, der Auszüge aus den Songs Jigsaw Falling into Place, Down Is the New Up, Bangers + Mash, All I Need, Faust Arp und Weird Fishes/Arpeggi enthielt.

32. Cô không phải là một đứa trẻ nhút nhát tất cả các và cô không chính xác sợ hãi, nhưng cô cảm thấy rằng không có biết những gì có thể xảy ra trong một ngôi nhà với hàng trăm phòng gần như tất cả shut up - một ngôi nhà đứng trên các cạnh của một neo đậu.

Sie war überhaupt nicht ein schüchternes Kind und sie war nicht gerade Angst, aber sie fühlte sich dass es nicht wissen, was man in einem Haus mit hundert Zimmern fast alle vorkommen Mund zu halten - ein Haus steht am Rande eines Moores.

33. Về Linderman, về cha, tất cả.

Über Linderman, über Dad, all das.

34. Seth không biết gì về nỗi sợ về nỗi đau về đói.

Seth kennt keine Furcht keinen Schmerz keinen Hunger.

35. Cháu nghe nói về cái nhẫn, về Ma Vương, về tận thế, nhưng..

Etwas über einen Ring, einen Dunklen Herrscher, das Ende der Welt...

36. Cứ đi đi về về bất chợt.

Kommen und gehen.

37. Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

Bedenken Schwert, Bedenken Menschen, die zusehen, Bedenken Feind.

38. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

Der Ochse wurde Zweiter, mit dem mächtigen Tiger direkt hinter ihm.

39. Tìm hiểu Về phần mở rộng về ứng dụng.

Weitere Informationen finden Sie unter App-Erweiterungen.

40. Hwanghae giáp P'yŏngan (sau năm 1896 Nam P'yŏngan) về phía bắc, Kangwŏn về phía đông, Gyeonggi về phía nam, và Hoàng Hải về phía tây.

Hwanghae grenzte an P'yŏngan (nach 1896 P’yŏngan-namdo) im Norden, Kangwŏn-do im Osten, Gyeonggi-do im Süden und an das Gelbe Meer im Westen.

41. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Aus gutem Grund bezeichnet Jakobus das als ‘irdisch, animalisch, dämonisch’.

42. Khi chúng tôi tiến quân về phía Nam anh đi về hướng Tây, về nhà của mình.

Wenn wir nach Süden vorrücken, reitest du westwärts, auf deine Heimat zu.

43. Về lâu về dài, sự che chở về thiêng liêng là sự bảo vệ quan trọng nhất.

Geistiger Schutz ist letztendlich die wichtigste Art von Schutz.

44. Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

Je größer unsere Schwierigkeiten werden — seien sie finanzieller, familiärer oder sexueller Art oder seien sie durch Kriminalität bedingt —, desto größer wird die Belastung.

45. Nghèo về vật chất nhưng giàu về tâm linh 8

Materiell arm, aber geistig reich 8

46. Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

Es geht nicht um die Fische, es geht nicht um Verschmutzung, es geht nicht um den Klimawandel.

47. Người có vấn đề về sức khỏe, về tim mạch.

Er hatte gesundheitliche Probleme, litt an Anfällen.

48. Về sau cậu lại trở về với trang phục cũ.

Inzwischen trägt sie jedoch wieder ihr altes Kostüm.

49. Anh biết em có e dè về việc chuyển về đây.

Ich weiß, du hattest Vorbehalte darüber, hierher zurückzugehen.

50. Ông học về chiến tranh như ông đọc đường về nhà.

Er lernte den Krieg so, wie er seinen Heimweg kannte.

51. Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

Es geht um Wissenschaft, es geht um Rationalismus.

52. Về cơ bản, đó là một vấn đề về tiêu thụ.

Grundsätzlich ist es ein Konsumproblem.

53. Hoá ra anh ta sợ về huyền thoại về chỗ đó.

Er hat Angst vor der Legende.

54. Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

Weitere Informationen zu den Preis- und Zahlungsrichtlinien

55. Tôi đang nói cụ thể về giáo lý về gia đình.

Damit meine ich insbesondere die Lehre von der Familie.

56. Ông không hỏi về bản thân, về tương lai mình, hoặc ngay cả về cảnh ngộ khốn khổ của nhân loại.

Es ging dabei nicht um ihn selbst oder um seine Zukunft und auch nicht um die trostlose Lage der Menschheit.

57. Đôi khi vợ chồng bất đồng ý kiến về tiền bạc, về con cái, về gia đình bên vợ hoặc chồng.

Ehepaare haben zuweilen Unstimmigkeiten wegen des Geldes, der Kinder oder der Schwiegereltern und anderer angeheirateter Verwandter.

58. Khác biệt ngôn ngữ, khác biệt về sắc tộc, chủng tộc, tuổi tác khác biệt về giới tính và tình dục. khác biệt về sự giàu có và tiền bạc, về giáo dục, cũng có sự khác biệt về tôn giáo.

Es gibt sprachliche Unterschiede, ethnische und Rassenunterschiede, Altersunterschiede, es gibt Unterschiede im Geschlecht und in der Sexualität, es gibt Wohlstandsklüfte und Geldlücken, Bildungsunterschiede, und auch Religionsunterschiede.

59. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

Im Grunde bedeutet das eine Komprimierung der Zukunft.

60. Dự án về một bộ phim tài liệu về sự nhận thức.

Es handelt sich um einen Dokumentarfilm in Spielfilmlänge über das Bewusstsein.

61. Hãy suy nghĩ về truyện ngụ ngôn về những người thợ nề:

Denken Sie an das Gleichnis von den Maurern:

62. Họ suy đồi về đạo đức và hư nát về tôn giáo.

Sie waren sittlich und religiös verderbt.

63. Về độ nhẹ?

Und sehr leicht.

64. Tí Vụng Về!

Clumsy!

65. Về nông thôn.

Ich bin unterwegs aufs Land.

66. Về con suối.

Wegen der Quelle.

67. Thật vụng về.

Schlampig.

68. Quay về division

Fahr zu Division

69. Về kho thóc.

In die Scheune?

70. 5. a) Về sự thánh-thiện, Kinh-thánh nói gì về Giê-su Christ, về các thiên-sứ công-bình, về sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời và Lời của Ngài?

5. (a) Was kann in bezug auf Heiligkeit von Jesus Christus, den gerechten Engeln, Gottes wirksamer Kraft und von seinem Wort gesagt werden?

71. Bạn đã bao giờ nghe về ý tưởng về hiệu ứng Mô-da?

Habt ihr schon mal vom Mozart-Effekt gehört?

72. Ông nói về quan niệm của ông về sự sống sau khi chết.

Er legte seine Ansichten über das Leben nach dem Tod dar.

73. Hầu hết những câu chuyện về Châu Phi Họ nói về nạn đói,

Die meisten Geschichten aus dem Afrika von heute erzählen von Hunger,

74. Tôi sẽ nói về robot phẫu thuật cũng là nói về phẫu thuật.

Ein Vortrag über chirurgische Roboter ist immer auch ein Vortrag über die Chirurgie.

75. Câu chuyện về dân Gia Rét là một câu chuyện về sự giải thoát, như là câu chuyện về dân A Mu Léc.

Die Geschichte der Jarediten handelt ebenso wie die Geschichte der Mulekiten von einer Befreiung.

76. Đó là lợi thế về khối lượng và lợi thế về thời gian.

Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.

77. Anh ấy học về khoa học, và tôi thì học về văn học.

Er studierte Naturwissenschaften und ich Englische Literatur.

78. Đó không chỉ là vấn đề về thời gian hay về kiến thức.

Es ist nicht nur Fachwissen, oder dass wir uns Zeit dafür nehmen.

79. Tôi bắt đầu nghĩ về điều này khoảng một năm rưỡi về trước.

Vor gut eineinhalb Jahren fing ich an, darüber nachzudenken.

80. Một tờ nói về hỏa ngục, tờ kia nói về sự sống lại.

Das eine Traktat handelte von der Hölle, das andere von der Auferstehung.