1. Mỗi người uống một hớp thôi.

Jeder einen Schluck.

2. Tôi cần uống một hớp mới được.

Ich brauche einen Drink.

3. " Các bạn của tôi, có thể được uống vài hớp bia. "

" Meine Freunde könnten ein paar Biere gebrauchen. "

4. Làm một hớp đi.

Nipp mal daran.

5. Làm một hớp không?

Wollen Sie einen Schluck?

6. Thật hớp hồn.

Es ist atemberaubend.

7. Cháu đã lẻn vào phòng tắm của mẹ, và làm vài hớp nước súc miệng?

Hast du dich in Muttis Badezimmer geschlichen und etwas von ihrem Mundwasser geschluckt?

8. Hoàng đế đã xây một cung điện quá hớp.

Der Kaiser hat einen netten Palast.

9. “Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

„Mit 12 fühlte ich mich sehr zu einer Mitschülerin hingezogen.

10. Tốt nhất cậu nên làm hớp đi.

Nimm lieber einen Schluck.

11. Tôi làm một hớp và tôi như bôi hết cái toalet.

Ein Schluck, und das Klo hat'nen neuen Anstrich.

12. Cổ quyến rũ, hớp hồn.

Ist sie nicht charmant, zauberhaft...

13. Sắc nước uống.

Gutes Trinkwasser.

14. Ê Li yêu cầu người đàn bà cho ông uống nước (giả bộ cho một người nào đó nước uống) và một miếng bánh.

Elija bat die Frau um etwas Wasser zum Trinken (tun Sie so, als würden Sie jemandem etwas zu trinken geben) und um einen Bissen Brot.

15. Từ nước thải đến nước uống

Vom Abwasser zum Trinkwasser

16. Chẳng hạn, tôi không uống nước ngọt nữa, và chỉ uống nước lọc thôi.

Ich trinke keine Softdrinks mehr, sondern nur noch Wasser.

17. Sau khi uống một ly nước lọc, tôi đã uống vài ngụm nước trái cây để có chút hương vị trong miệng.

Nach einem Glas Wasser trank ich deshalb einen Schluck Saft, um einen anderen Geschmack zu haben.

18. Chuyện này đúng là quá hớp!

Das ist verrückt!

19. Ta cần uống nước.

Ich muss etwas trinken.

20. Anh nói là Bivolo đã hớp hồn anh mà.

Du sagtest, Bivolo hat dir den bösen Blick zugeworfen.

21. Uống nước chanh thôi

Sie trinken Limonade

22. Uống nước cam đi.

Willst du Orangensaft?

23. Hắn sẽ là kẻ hớp hồn bướm thôi.

Der zieht die Muschis an.

24. Uống chút nước nào, Eloísa.

Du musst etwas trinken, Eloisa.

25. Cứ uống nhiều nước vào.

Trink einfach viel Wasser.

26. Vậy để tôi uống nước.

Dann trink ich Wasser.

27. Sephora, cho hắn uống nước.

Sephora, gib ihm Wasser.

28. Mẹ uống chút nước đi.

Hier, trink etwas Wasser.

29. Khi người đầy tớ xin uống nước, nàng cho ông uống.

Der Diener bittet sie um etwas zu trinken und sie erfüllt seinen Wunsch.

30. Bạn ơi, tôi thèm khát được uống một ly nước mía.

Oh Mann, diese Zuckermaus wär schon was!

31. Tám công nhân đã uống một ít nước nhiễm xạ này.

Acht Angestellte tranken von dem kontaminierten Wasser.

32. Chúng cũng uống nhiều nước nếu nước có sắn.

Ich bin auch bereit, Wasser zu trinken, wenn es rein ist.

33. Một mạch nước là một nguồn nước tràn tuôn, cho sự tỉnh táo liên tục—nếu chúng ta uống nước ấy.

Aus einer Quelle sprudelt Wasser und bietet beständig Erfrischung – wenn wir daraus trinken.

34. “Hãy uống nước hồ con chứa”

„Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne“

35. Đừng có uống nước chanh nha!

Trink bloß nicht die Limo!

36. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

Ich hätte gern etwas Limonade, danke.

37. “Giữ nước uống trong lu sạch.

„Trinkwasser ist in sauberen Behältern zu sammeln und zu speichern.

38. Muốn uống nước cam nữa không?

Willst du noch einen Orangensaft?

39. Vò nước uống đã gần cạn.

Der Becher ist geschlossen.

40. Chúa đã chán uống nước dừa..

Gott hatte genug von Kokoswasser.

41. Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

Dieses Gebiet liefert einen großen Teil des Trinkwassers für München.

42. Con muốn cho hoa uống nước.

Ich will die Blume ins Wasser tun.

43. Bạn nào muốn uống nước chưa?

Möchten Sie jetzt schon einen Drink?

44. Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

Und das ist reines Trinkwasser.

45. Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

Die Männer am Bach trinken gerade Wasser.

46. Nước: Chim thường xuyên uống nước, nhiều con thích tắm mình trong nước.

Wasser Vögel trinken regelmäßig und viele lieben es zu baden

47. Khi đến vòi nước, tôi uống một hơi rồi mới hứng đầy thùng.

Am Wasserhahn angekommen, nahm ich erst einmal einen kräftigen Schluck und füllte dann den Eimer.

48. Nó có thể cho ngựa uống nước.

Er kann die Pferde tränken.

49. Chúng uống rượu cũng nhiều như uống nước lọc vậy, thật là thú vị.

Sie tranken also genauso viel Wodka wie einfaches Wasser, das war interessant.

50. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

An einem heißen Tag ist schon ein Glas kaltes Wasser etwas Gutes.

51. Tôi đã uống quá nhiều nước biển.

Ich hatte zu viel Seewasser geschluckt.

52. “Chúng tôi dừng chân lại tại một đầm nước để xem các loài động vật đến uống nước.

„Wir hielten an der Wasserstelle, um die Tiere zu beobachten, die zur Tränke kamen.

53. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

Ihr habt mir Wasser gegeben und Essen.

54. Còn không thèm mời tớ uống nước.

Und mir nicht mal einen ausgegeben.

55. Nước uống cần phải đun sôi kỹ.

Trinkwasser sollte richtig zum Kochen gebracht werden.

56. Giê-su nói với một người đàn bà Sa-ma-ri: “Phàm ai uống nước này [nước giếng Gia-cốp] vẫn còn khát mãi; nhưng uống nước ta sẽ cho, thì chẳng hề khát nữa.

Jesus sagte zu einer Samariterin: „Jeder, der von diesem Wasser [aus der Jakobsquelle] trinkt, wird wieder durstig werden.

57. Anh/chị có cần uống nước, ăn nhẹ, hay nghỉ ngơi một chút không?

Brauchen Sie etwas zu trinken, zu essen oder Schlaf?

58. Cafe, nước ngọt, hay uống cái gì khác?

Kaffee, Wasser, irgendwas?

59. Người Việt có câu: “Uống nước nhớ nguồn”.

Ein bekanntes chinesisches Sprichwort lautet: „Wenn du Wasser trinkst, vergiss die Quelle nicht.“

60. Nhưng tôi cứ mãi hớp lấy thứ tôi tưởng là không khí.

Doch ich verschlucke, was ich für Luft hielt.

61. Cùng trú mưa và uống nước trái cây.

Wir parkten im Regen und hatten kleine Flaschen Whiskey.

62. Whiskey mà hắn uống như nước lã vậy.

Der säuft Whisky wie Wasser.

63. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

„Freu dich doch an deiner eigenen Frau! . . .

64. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

„Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne und Rieselndes aus der Mitte deines eigenen Brunnens.

65. Họ cho ngựa uống nước rồi đi tiếp.

Sie geben den Pferden Wasser, dann reiten sie weiter.

66. Đi thấy lương thực và nước uống đi.

Packt genug Essen und Wasser für die Reise ein.

67. Ông không có thức ăn và nước uống.

Ganz ohne Essen und Trinken!

68. Vì vậy khi Ê-li xin bà cho ông uống nước, bà sẵn sàng cho uống.

Als Elia sie nun um einen Schluck Wasser bat, war sie eifrig bemüht, ihm zu helfen.

69. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Kriege verschlingen Gold, wie ein Loch in der Erde.

70. Chắc chắn là tôi không uống lượng nước đó!”

„So viel trinke ich doch auf keinen Fall!“

71. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Nimm deinen Saft und deine Mappe.

72. “Hãy đun sôi nước uống khi không chắc là nước sạch hay không”.

„Im Zweifelsfall ist es immer am besten, Trinkwasser abzukochen.

73. Bây giờ anh có thể mời tôi uống nước

Jetzt können Sie mir einen ausgeben.

74. Và chị uống nước từ suối nguồn của thần.

Und ich trank von diesem Wasser.

75. Mạch nước bị ô nhiễm, uống không an toàn.

Grundwasser verunreinigt und nicht mehr trinkbar.

76. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

Ihr habt uns Reis und Trinkwasser gebracht.

77. Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.

Das Wasser ist etwas braun, aber genießbar.

78. Tôi đã cho gia súc ăn và uống nước.

Ich tränkte und fütterte das Vieh.

79. Thay vì thế, nó đổ nước vào đầy ly của nó và uống nước.

Stattdessen trank sie Wasser, das sie sich in ihre Tasse füllte.

80. Em biết con suối nước trong nhỏ nơi những con ngỗng trời uống nước.

Ich kenne die kleine Quelle, aus der die Tauben trinken.