1. Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

Ich fürchte um das Überleben Rohans.

2. Ông còn đe dọa đến sự tồn vong của kinh thành Viên nước Áo.

Andernfalls drohen sie mit der Besetzung des Dorfes.

3. Sam Witwicky, cậu đang nắm chìa khoá cho sự tồn vong của trái đất.

Sam Witwicky, du besitzt den Schlüssel für das Überleben der Erde.

4. " Nhận Thánh Ân " là một nghi lễ được sử dụng trong thời điểm khó khăn để đảm bảo sự tồn vong của hội.

Das Sacred Taking ist ein Ritual, das in Krisenzeiten benutzt wird, um das Überleben des Zirkels zu gewährleisten.

5. Dù ta đã có hiệp ước hòa bình với Liên bang, chúng ta vẫn phải hành động để bảo vệ tồn vong cho giống loài.

Während unsere Botschafter mit der Föderation um Frieden verhandeln sorgen wir für den Fortbestand unserer Rasse.

6. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Sie starben an massiven Infektionen.

7. Lính thương vong?

Ihrer Toten?

8. Cộng đồng sinh vật nơi miệng hố chẳng thể làm gì nhiều để quyết định sự tồn tại hay diệt vong nơi chúng sống, còn chúng ta thì có thể.

Die Tiere in den Schlotgesellschaften können nicht viel machen um das Leben und den Tod zu verändern, der da geschieht, wo sie leben, aber wir hier oben können es.

9. Nguyên nhân tử vong?

Todesursache?

10. Thương vong thế nào?

Wie viele Tote?

11. Nên một sứ mệnh, một nhiệm vụ cao cả, nếu em sẽ... vào vùng nước hoang vu đầy chết chóc... với suy nghĩ không gì hơn sự tồn vong của chúng ta.

Eine Suche, eine Mission der Gnade, wenn man so will, in unerforschte und tödliche Gewässer, bei der nichts Geringeres auf dem Spiel steht als unser Überleben.

12. Hàng năm tỷ lệ tử vong (tổng số trường hợp tử vong) là khoảng 12.000.

Die jährliche Mortalität (Gesamtzahl der Todesfälle) liegt um 12.000.

13. Thưa cô, thương vong gì?

Opfer, Ma'am?

14. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Für jede Frau, die stirbt, überleben 20, tragen aber eine Verletzung davon.

15. Nhà ấn loát lưu vong

Der Drucker im Ausland

16. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

Die niedrigste Zahl an getöteten Kriegsteilnehmern ist 2003 aufgetreten, mit nur 20, 000 Getöteten.

17. Một sự suy vong khó hiểu

Ein rätselhaftes Ende

18. Một trường hợp đã tử vong.

Ein Fall verlief tödlich.

19. Có tỷ lệ tử vong cao,

Mit hoher Sterblichkeitsrate.

20. Nguyên nhân tử vong là mất oxy.

Todesursache Sauerstoffmangel.

21. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Das heutige „Moab“ geht unter

22. Kẻ lưu vong sẽ trở về, Merlot.

Es gibt so was wie vorübergehendes Exil, mein teurer Merlot.

23. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

Die transfusionsbedingte Mortalität entspricht der einer Äthernarkose oder einer Blinddarmoperation.

24. Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

Alkoholexzesse können sogar einen tödlichen Ausgang haben.

25. Bệnh nhân thường tử vong trong 2 tuần.

Das Tier gesundet innerhalb von etwa 2 Wochen.

26. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ich habe mein ganzes Leben in fremden Ländern verbracht.

27. Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh

Ich bin nur ein armer Wanderlehrer und verstehe davon nichts.

28. Ta không thể để giống nòi diệt vong!

Lauf schon, sonst bedeutet das vielleicht das Ende für uns alle!

29. Tỉ lệ tử vong giảm 47 phần trăm.

Die Todesraten fielen um 47 Prozent.

30. Có thể nó là nguyên nhân tử vong.

Vielleicht hat sie die Tode verursacht.

31. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Die Toten: Muss man sie fürchten?

32. Vranghel buộc phải lưu vong sang nước ngoài.

Montgaillard ging ins Ausland.

33. Chúng ta bị kẹt trong vong luẩn quẩn này.

Dieses Szenario ist unsere einzige Option.

34. Tháng thứ 3 sống lưu vong tại Vulcan. Bs.

Dritter Monat auf Vulkan im Exil.

35. Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

Ich glaube daran, dass Krypton seine Vernichtung bevorsteht.

36. Và tôi rơi vào một cuộc sống lưu vong.

Und so stolperte ich in ein Leben im Exil.

37. Bảo tồn quốc thể!

Schluss mit den Demütigungen!

38. Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

von keiner Kunst, die wir hier beherrschen.

39. Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.

Er bringt den Untergang deiner Stadt mit sich.

40. Sayest ngươi lưu vong đó không phải là cái chết!

Und sagst du noch, dass das Exil ist nicht der Tod!

41. Số thương vong tăng lên, và họ cần thêm lính.

Die Verluste waren hoch und sie brauchten mehr Soldaten.

42. Không có số liệu về thương vong của lính Bulgaria.

Über bulgarische Verluste ist nichts bekannt.

43. Hôm nay là ngày lành thánh tốt... của vong nhân.

Und heute war ein guter Tag der Toten.

44. Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

Der Ringträger macht sich auf seinen Weg zum Schicksalsberg.

45. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

Die Todesursache ist der gebrochene Hals.

46. Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

Maria Magdalena lebte die restliche Zeit im Verborgenen.

47. Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

Folgt mir oder geht unter, ihr Pullover-Affen.

48. Phụ mẫu ta là vong hồn dưới thanh kiếm đó.

Meine Eltern erschlug das Schwert, das du hältst.

49. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Er wurde am Tatort für tot erklärt.

50. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Ihr Biss ist tödlich für Vampire.

51. Người ta hy vọng rằng các nhóm, nhưng cùng một lúc, xem xét hai bức ảnh gây tử vong, bạn có hai trường hợp tử vong

Es ist, dass die Gruppierung, aber zur gleichen Zeit gehofft, Berücksichtigung von zwei tödlichen Schüsse, haben Sie zwei Tote

52. Hai người đúng là những kẻ " lưu vong " lạ lùng

Du bist wirklich ausgesprochen unsympathisch.

53. Ông từ chối đi sống lưu vong tại nước ngoài.

Er verabscheute Reisen ins Ausland.

54. Và những vong hồn không thích lẳng lặng ra đi.

Und sie haben kein Interesse daran, leise zu gehen.

55. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

Sie legen für die Menschen Fürsprache ein.

56. Một kế hoạch sinh tồn

Überlebensstrategie

57. Quản lý khu bảo tồn.

Eine Parkwächterin.

58. Đó là cách sinh tồn.

Damit wir es schaffen.

59. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Das Inventar, die Miete...

60. Nếu tôi có lỡ trận vong, đừng hồi sinh tôi lại.

Sollte ich verlieren und fallen... dann holt mich nicht zurück.

61. 13: Nữ hoàng Wilhelmina của Hà Lan lưu vong sang Anh.

Königin Wilhelmina der Niederlande war mit ihr verwandt.

62. Giữ vững pháp kỷ hay là vương quốc sẽ suy vong.

Das Gesetz gilt oder das Königreich fällt.

63. Nếu anh không ở đó, thương vong hẳn đã gấp đôi.

Ohne dich hätten wir doppelt so viel Tote.

64. Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

Jede Rasse ist diesem Schicksal, dieser Verdammnis ausgeliefert.

65. giáo sĩ lưu vong Ayatollah Khomeini trở về để nắm quyền.

Der geistliche Führer Ayatollah Khomeini kehrte aus dem Exil zurück und übernahm die Herrschaft.

66. Đó là vong hồn của ngọn lửa được gọi là Laurits.

Genannt wird das Wappen „Der Rost des Laurentius“.

67. Nhưng đầu tiên, thành phố của ngươi sẽ bị diệt vong!

Aber zuerst wird deine Stadt untergehen!

68. Bảo tồn các ruộng bậc thang

Die Terrassen erhalten

69. Thánh thư phải được bảo tồn

Die heiligen Schriften sollen bewahrt werden

70. tinh võ môn mãi trường tồn!

Lang lebe die Jingwu-Kampfkunst!

71. Nó là hàng tồn kho đó.

Man muss nehmen, was da ist.

72. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

Es gibt die Reinsten wirklich.

73. Rừng này là khu bảo tồn.

Dieser Wald ist ein geschütztes Reservat.

74. Đó là khu bảo tồn àh?

Ist das Reservat bewohnt?

75. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Ich hoffe aufrichtig, dass dein Vertrauen nicht falsch platziert ist.

76. Ngay cả một cơn cảm cúm cũng có thể gây tử vong.

Selbst eine Erkältung wäre dann sehr gefährlich.

77. Nhờ 2 biện pháp đó mà tỷ lệ tử vong đã giảm.

Und deshalb fiel die Todesrate.

78. Hãy Ghi Nhớ và Đừng Để Cho Mình Phải Bị Diệt Vong

Denke daran und gehe nicht zugrunde!

79. Tuy nhiên, một thách thức khác là sự lưu vong Kuomintang (KMT).

Die Wahl wurde von der Kuomintang (KMT) gewonnen.

80. Một trên 100 phụ nữ sẽ tử vong vì căn bệnh này.

Eine von 100 wird daran sterben.