1. Đại nhân, không thể phóng hổ quy sơn được.

Herr, wollt Ihr den Tiger wirklich freilassen?

2. Đây không phải là vụ tấn công điệu hổ ly sơn

Das war kein Angriff, das war ein Ablenkungsmanöver.

3. Chúc mừng anh Lâm Hổ, một trận đấu rất hay

Herzlichen Glückwunsch, Tiger!

4. Ai cũng có thể xem các trận đấu, Lâm Hổ

Jeder kann sich einen Kampf ansehen, Tiger.

5. Tuy nhiên, Sơn chẳng mấy quan tâm.

Doch Tim geht mit einem Achselzucken darüber hinweg.

6. Ngay tối ngay trước trận đấu tôi đang ở bên cạnh Trần Lâm Hổ.

Nein! Ich bin hier bei meinem Freund Tiger Chen, kurz vor dem Kampf.

7. Đó là điều khiến ta chiến đấu hùng hổ như hồi còn ở Krypton.

Dafür haben wir so schwer auf Krypton gekämpft.

8. " Chim sơn ca " không liên quan gì đến chuyện này.

" Songbird " hat damit gar nichts zu tun.

9. Ông không quan tâm võ thuật mà chỉ quan tâm chiến đấu.

Es ist nicht die Kunst, sondern der Kampf, den Sie genießen.

10. Sau đó mời cử tọa cho biết ý kiến về cách trình bày có liên quan đến mối quan tâm ấy.

Wie kann man darauf eingehen, wenn man mit ihnen spricht?

11. Khi làm thế bạn có thể cho cử tọa một quan điểm mới mẻ về đề tài.

Wenn du so vorgehst, kannst du die Zuhörer dazu bringen, das Thema aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

12. Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

Ein Beobachter sah, wie eine Bergziege eine halbe Stunde lang einen Adler abwehrte, während die Kleinen Schutz suchend unter ihr kauerten.

13. Khán phòng tọa lạc ngay trung tâm thành phố, nơi nhiều chương trình quan trọng được tổ chức.

Der Konzertsaal liegt im Herzen der Stadt und ist Schauplatz glanzvoller Aufführungen.

14. Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

Er nahm Rücksicht darauf, dass sie sich für ihre Nacktheit schämten.

15. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

Du sollst nur den Nagel lackieren, nicht die Haut!

16. Điều cuối cùng tôi muốn nói là có một con hổ mang chúa đang quan sát chúng ta

Und mein Abschlusswort ist, dass uns die Königskobra über die Schulter blickt.

17. Hổ quyền.

Tiger-Stil.

18. Sơn XComment

Zeichnungsbereich anzeigenComment

19. Cử tọa biết những gì?

Was die Zuhörer wissen.

20. Cuối cùng, một vị quan tòa đã ra sắc lệnh là tất cả thuyền gondola phải sơn màu đen.

Daher habe ein Magistrat durchgesetzt, sämtliche Gondeln schwarz anzustreichen.

21. Họ không nên khoa trương nhiều trong những trận đấu quan trọng.

Sie sollten Ablenkung zwischen den wichtigeren Attacken bieten.

22. Tôi vừa quét sơn thì lập tức sơn đã biến mất

Ich tat was drauf und sofort war es wieder weg.

23. Sơn vô hình.

Maler des Unsichtbaren.

24. Báo Lạng Sơn.

Ausstellung Verdacht auf Malerei.

25. Thật hổ thẹn.

Skandalös.

26. Rắn hổ mang

Aspisvipern.

27. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Es war die Nachtigall und nicht die Lerche,

28. Việc bắt được hổ theo quan niệm của người Tà Ôi được ví như món quà tặng của thần rừng.

Den Bergbewohnern gilt sie einer Legende zufolge als ein Geschenk Gottes.

29. Vì thế, chẳng việc gì bạn phải xấu hổ khi có quan điểm đúng đắn về tình dục trước hôn nhân.

Schäme dich nicht für deine hohe Moral.

30. Các nanomite phối hợp cùng nhau như một cỗ máy chiến đấu đầu tiên là cản lại, rồi trục xuất nọc độc của rắn hổ mang ra ngoài.

Die Nanomiten verbinden sich zu einem kämpfenden Mechanismus, der das Gift der Kobra erst blockiert und dann ausstößt.

31. Ngài “rờ quan-tài [“cáng khiêng”, An Sơn Vị]” như một người có quyền và khiến đám đông dừng lại.

Entschieden rührte er die Bahre an, und alle blieben stehen.

32. Súng bắn sơn!

Farbkugeln!

33. Vậy người khách này sẽ cảm thấy thế nào?— Ông sẽ thấy xấu hổ vì mọi quan khách đều nhìn ông rời đến chỗ kém quan trọng hơn.

Wie würde sich der Mann, der von seinem Platz aufstehen muss, dann fühlen? — Er würde sich schämen, weil alle anderen Gäste sehen, wie er auf einen schlechteren Platz rückt.

34. Đừng đánh với hổ.

Bekämpfen Sie nicht den Tiger!

35. Con không xấu hổ.

Ich schäme mich nicht.

36. Con hổ khốn kiếp!

Ein gottverdammter Tiger!

37. Khởi nghĩa Bắc Sơn

Regentschaft bei den Akan

38. Good morning, hổ con.

Guten Morgen, Tiger.

39. Thật đáng hổ thẹn!

Wie beschämend!

40. Đó là con hổ

Ein Tiger?

41. Gậy, hổ, trứng gà

Stock, Tiger, Hahn!

42. Hổ mang # tiêu diệt tiếp

Cobra One, Ziel eliminieren

43. Bóng chày là những chiến thắng trên sân trong những trận đấu quan trọng.

Spiele werden von Spielern gewonnen.

44. Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

Also, Meister Law und Meister Tang wollten ihre Kunst messen und vereinbarten ein geheimes Duell.

45. xin thứ tội, thưa phán quan, cuộc đấu chỉ mang tính biểu diễn thôi.

Verzeihung, aber es war ausgemacht, dass dies nur ein Schaukampf ist,

46. Muốn biểu lộ nhiệt tình, một yếu tố quan trọng khác là tin chắc rằng cử tọa cần nghe những gì bạn nói.

Eine weitere wichtige Voraussetzung dafür, Begeisterung zu offenbaren, ist die Überzeugung, dass das, was du zu sagen hast, für die Zuhörer wichtig ist.

47. Sơn là loại ít hóa chất, đều này rất quan trọng khi mà bạn làm việc cả ngày ở trong phòng.

Die Wandfarbe ist von niederem Chemiegehalt, was sehr wichtig ist wenn man die ganze Zeit in dem Raum arbeitet.

48. " Sơn Ca Thành Milan "?

Mailänder Nachtigall?

49. Thuật toán sơn dầu

Ölgemälde-Algorithmus

50. VKSND tỉnh Lạng Sơn.

Panico Alpinverlag.

51. Quan chấp chính của La Mã và người chủ trì trận đấu ngày hôm nay.

Ein römischer Konsul und Kommandant, unübertroffen im Ruhm.

52. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Dieser Farbbehälter hier hat die Firma Dutch Boy gerettet und ihnen ein Vermögen beschert.

53. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

Zu den etwa 100 Arten von Grubenottern zählen unter anderem Kupferköpfe, Klapperschlangen und Wassermokassins.

54. Bình tĩnh nào, mãnh hổ!

Bleib mal locker, Alter.

55. Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới sự đấu tranh, tới thách thức.

Es zeigt, dass wir kämpfen und uns Herausforderungen stellen wollen.

56. Hy vọng Hoàng thượng quan tâm tới năng lực chiến đấu hơn là nghi thức.

Ich hoffe, der Kaiser ist mehr an Feuerkraft als am Protokoll interessiert.

57. Chim sơn ca cũng vậy.

Hüttensänger sind von Natur aus sehr anfällig dafür.

58. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

Doch bewaffneter Kampf und friedliche Politik sind miteinander verknüpft.

59. “Tai” của rắn hổ-mang

„Donnerndes Schweigen“ zum Krieg

60. Lúc đầu Cavalieri sử dụng tọa độ cực để giải quyết một bài toán liên quan đến diện tích của vòng xoắn ốc Archimedean.

Cavalieri benutzte Polarkoordinaten anfangs, um ein Problem in Bezug auf die Fläche der Archimedischen Spirale zu lösen.

61. Bang chủ Hắc Sơn Phái.

Großherzogtum Berg Kap.

62. Quạ và chim sơn ca

Die Krähe und die Nachtigall

63. Rắn hổ mang thì điếc.

Kobras sind taub.

64. Saberhawk 1, Hổ Mang 2.

Saberhawk One, Cobra Two.

65. Anh làm em xấu hổ.

Du demütigst mich.

66. Từ loài rắn Hổ Tây Tạng.

Von einer tibetischen Grubenotter.

67. 4 Với tư cách chủ tọa, giám thị chủ tọa điều phối công việc Ủy Ban Công Tác Hội Thánh.

4 Der vorsitzführende Aufseher koordiniert auch die Tätigkeit des Dienstkomitees der Versammlung als dessen Vorsitzender.

68. Toàn bộ hình sơn xịt.

Eine Menge Graffiti.

69. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Hauptsächlich rote Tinte.

70. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

DAS Aussehen kann täuschen.

71. Tích Sơn có thể là: Phường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam.

Zum Beispiel: Wochenpost, Freie Welt, Für Dich, Sibylle.

72. Nhắc lại đi, tọa độ của cậu.

Wie ist Ihre Position?

73. Chuyển tiếp tọa độ cột thủy điện.

Sende Koordinaten der Fördertürme.

74. 8 Mạch lạc hợp với cử tọa.

8 Zusammenhang für deine Zuhörer angemessen.

75. Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

Die Landekoordinaten sind punktgenau.

76. Lời Phạm Văn Sơn, tr.

"Recht zur Lüge", Rn.

77. Cô dính sơn đầy người.

Du bist ja ganz mit Farbe beschmiert!

78. Sơn màu xanh được không?

Was ist mit blau?

79. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Nur ein wenig streichen!

80. Nếu như Tống Hổ lấy súng

Wenn Sung damit bewaffnet wäre...