1. Chít tịt.

So ein Mist.

2. Với mắt nhắm tịt.

Mit verbundenen Augen.

3. Nếu bạn kêu sai, nó sẽ như sau: tịt - tác, tịt - tác, ...

Machst du es falsch, klingt es so: Tick-TAT, tick-TAT, tick-TAT

4. Mao chủ tịt muốn nằm!

Lang lebe Vorsitzender Mao!

5. Tôi mù tịt rồi.

Ich weiß es nicht.

6. Anh da đen lùn tịt, phải không?

Kleiner, schwarzer Mann, oder?

7. Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

Dabei hatte ich keine Ahnung.

8. Tôi mù tịt về lở loét miệng.

Ich weiß nichts über Mundausschlag.

9. Thông tin khác thì tôi mù tịt.

Das wusste ich zu der Zeit nicht.

10. Bọn lùn tịt, chẳng đời nào được làm vua!

Dieser mickrige Zwerg wird niemals König sein.

11. Theo cách nào đó, ý tưởng tắc tịt.

Die Idee setzte sich fest.

12. Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

Weil wir blind sind für unsere eigene Blindheit.

13. Tôi hoàn toàn mù tịt về những gì người Nga đang nghĩ.

Ich hatte keine Ahnung, was in den Köpfen der Russen vorging.

14. Chúng tôi quấy rầy mọi người vì chúng tôi biết mình mù tịt về chúng

Wir nervten alle, weil wir wussten, dass wir unwissend sind.

15. Thứ nhất, họ rất e ngại việc "những người trở lại" sẽ mù tịt về công nghệ.

Zum einen befürchten sie, dass Wiedereinsteiger nicht mehr auf dem neuesten Stand der Technik sind.

16. Nếu cô ko bảo họ ta ở đây, họ đã lờ tịt cuộc gọi đó rồi.

Wenn ich nicht hier wäre, hätten die Ihren Anruf ignoriert.

17. Và trong số 10 phần trăm rơi trúng, 16 phần trăm không nổ; chúng bị tịt ngòi.

Und von diesen zehn Prozent gingen 16 Prozent noch nicht einmal hoch, sie waren Blindgänger.

18. Tôi nghĩ thứ thế giới cần bây giờ là Olympics cho người mù tịt thể thao.

Was die Welt heute braucht, ist eine Olympia für Menschen mit null sportlichen Fähigkeiten.

19. Nếu mấy thằng các cậu tịt ngòi thì các cậu ở đây cũng chẳng vấn đề gì.

Bloß weil ihr Wichser keine Schwänze habt, könnt ihr nicht einfach herkommen.

20. Hầu hết khách hàng của bọn anh là người Đảng Dân chủ, anh cũng mù tịt như em thôi.

Die meisten unserer Kunden sind Demokraten, ich tappe genauso im Dunkeln wie du,

21. Trong khi chúng tôi đợi hắn tái xuất, bộ máy được dựng lên để bắt hắn đã tịt ngòi.

Während wir auf sein Wiedererscheinen warteten, war die Maschine für seine Ergreifung untätig.

22. Hắn được phép biết hết tên chúng ta... ngoại hình ta ra sao, còn ta thì mù tịt về hắn à?

Er darf... unsere Namen wissen und wie wir aussehen, aber nicht andersherum?

23. Chúng ta mù tịt về biển cũng như vai trò của nó như là một nơi lý để phát triển công nghiệp

Wir sind der See gegenüber als Ort für Geschäft oder Arbeit blind.

24. Những người đi nhà thờ hoàn toàn mù tịt về Kinh-thánh vì những người truyền giáo chỉ dạy họ các triết lý của thế gian.

Unter den Kirchgängern herrscht eine erschreckende Unkenntnis auf biblischem Gebiet, weil die Geistlichkeit sie mit weltlichen Philosophien abspeist.

25. Cậu sẽ biết về tình yêu, cậu sẽ biết về cái chạm của một nam nhân, còn mình, đứa vốn can đảm, lại mù tịt về cuộc đời.

Du würdest die Liebe kennenlernen, die Berührung eines Mannes spüren, während ich, die Mutige, nichts vom Leben wusste.

26. Bởi vì có rất nhiều nàng tóc vàng hoe xinh đẹp ngoài kia... không tin rằng họ có thể lấy một nhà khoa học cận thị, lùn tịt.

Weil viele wunderschöne Blondinen da draußen sind, die nicht glauben, dass sie bei einem kleinen, kurzsichtigen Wissenschaftler landen können.

27. Khi là một đứa trẻ, chính xác là khi họccấp 3, tôi được bảo rằng sẽ mù tịt trong một nền kinh tế toàn cầu mới nếu tôi không biết tiếng Nhật.

Damals wurde mir gesagt, vor allem in der Schule, in der neuen globalen Wirtschaft bekäme ich riesige Probleme, wenn ich kein Japanisch spräche.