1. Do nghiệp đoạn tận nên khổ được đoạn tận".

Fazit: Kommt leider nur schwer in die Gänge“.

2. Bất Tận

Endlos

3. Hẳn cô ta tới tận đẩu tận đâu ngoài kia rồi.

Wenn sie nicht verfolgt wurde.

4. Chừng đó sự tận cùng của thế-gian này (tận-thế) sẽ đến!

Das wird das Ende dieser Welt sein.

5. Tức ngày tận thế.

Das Ende der Welt.

6. Mừng ngày tận thế!

Auf das Ende der Welt.

7. Ở tận ngoài khơi

So weit draußen zur See.

8. Hãy giải thích tường tận.

Keine halben Sachen.

9. “Ngày tận thế gần đến.

„Das Ende aller Dinge . . . hat sich genaht.

10. sẽ tận hưởng khoái lạc

Beute wird geteilt!

11. Vì tận cùng thế giới.

Auf das Ende der Welt.

12. Dòng họ đó đã tận!

Diese Klinge ward zerbrochen.

13. Tận dụng phiếu giảm giá.

Klugen Gebrauch von Gutscheinen und Rabatten machen.

14. Tận dụng các sách cũ

Macht guten Gebrauch von älteren Büchern

15. Tôi muốn trao tận tay.

Ich wollte sie selbst vorbeibringen.

16. Họ đã sờ tận tay và thấy tận mắt rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô.

Sie fühlten mit den Händen und sahen mit den Augen, dass Jesus der Messias war.

17. Cái chuỗi ấy là bất tận.

Diese Kette ist ewig.

18. Tận hưởng đi nhé, Đom đóm.

Viel Vergnügen, Firefly.

19. “Cho đến tận cùng trái đất”

„Bis zum entferntesten Teil der Erde“

20. Một lời chúc tận đáy lòng.

Er kam von Herzen.

21. Đó là trò chơi bất tận.

Das ist das grenzenlose Spiel.

22. Khói bay tới tận trời xanh.

Rauch stieg in den Himmel auf.

23. Tận tâm chăm sóc gia đình.

Mich um meine Familie gekümmert.

24. Tận hưởng bữa tối, mẹ yêu.

Genieß dein Abendessen, Mutter.

25. “Tội ác bị diệt tận gốc”

„Verbrechen ausgemerzt“

26. Ta sẽ nhổ cỏ tận gốc.

Wir schlagen der Bestie den Kopf ab.

27. À, " nghĩa tử là nghĩa tận. "

Nun denn, nil nisi bonum.

28. Ngày tận thế của ngươi đấy.

Dein Doomsday.

29. Tao sẽ tận hưởng hành xác mày.

Ich werde es genießen, Stücke aus dir rauszuschneiden.

30. Đây là một trò chơi bất tận.

Das ist das unendliche Spiel.

31. Anh muốn tận tay trao cho con.

Ich würde es ihr gern persönlich geben.

32. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Genießen Sie die Jagd.

33. Tận mắt thấy tay ngài giải cứu.

Du brauchst dann nur zu schauen,

34. Tận mắt thấy thì cháu mới tin.

Ich glaub das erst, wenn ich es sehe.

35. Ta sẽ tận dụng phi thuyền này.

Dann werde ich es benutzen.

36. Tỷ lệ nằm viện giảm tận 8.5%.

Die Krankenhausaufenthalte sanken um 8,5 %.

37. Tận dụng những khoảnh khắc thân mật.

Am besten nutzt man dazu spontane Gelegenheiten.

38. Paradise Pizza: Nơi tận cùng cầu vồng

Paradise Pizza, das Ende des Regenbogens!

39. Nó sẽ hỏi liên miên bất tận!

Fragen über Fragen!

40. Không phải ngày tận thế đã tới.

Aber genug von der Schwarzmalerei.

41. Chúng tôi đang ngăn chặn ngày tận thế.

Wir wollen das Ende der Welt verhindern.

42. Sửa soạn để sống đời đời bất tận

Sich auf ununterbrochenes Leben vorbereiten

43. Hai người đến muộn tận 20 phút đấy.

Ihr seid 20 Minuten zu spät.

44. Tôi muốn nói là, thấy họ tường tận?

Weil ich sie sehe, ich meine, richtig sehe.

45. Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

Abschaum wie den, gibt es überall.

46. ▪ Trao tạp chí tận tay chủ nhà.

▪ Gib dem Wohnungsinhaber die Zeitschriften in die Hand.

47. Tận hưởng những niềm hạnh phúc nho nhỏ.

Genieße die kleinen Dinge.

48. Chúng ta đang trên bờ vực tận thế.

Wir stehen am Rande des Armageddon.

49. Làm sao anh mò lên tận trên đây?

Wie sind Sie hier hochgekommen?

50. Có thể họ đã đến tận nơi nào?

Wie weit sind sie wohl vorgedrungen?

51. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

Das Ende der Welt: Furcht, Faszination oder Frustration?

52. Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

Wir haben das Potential, endlos zu leben.

53. Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

Aber warum es ihr unter die Nase reiben?

54. Cuộc hành trình đến “tận cùng trái đất”

Eine Reise „an den Rand der Welt “

55. Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

Die Ursachen bekämpfen

56. Anh làm gì thò tay tận trên đó?

Ihre Hand steckt ganz weit drin.

57. Sao phải đến tận đây để ra tay?

Wieso sollte sie es hier tun?

58. Là tài xế, cậu đã biết tường tận.

Für einen Fahrer bist du recht gut informiert.

59. ♪ Vang động như ngày tận thế ♪

♪ Das Geräusch am Ende der Welt in deinen Ohren ♪

60. Họ là bậc phụ huynh rất tận tâm.

Ihre Eltern waren sehr liebevoll.

61. Tôi đã tận mắt chứng kiến điều này.

Das habe ich selbst erlebt.

62. Tận hưởng chuyến đi săn đầu tiên à?

Genießt Ihr Eure erste Jagd?

63. Rốt cuộc thần lại tận dụng được nó.

Schließlich habe ich es zu meinem Vorteil genutzt.

64. Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.

Bei dieser Gelegenheit, werde ich alle Wurzeln heraus reißen

65. Anh giao tận tay ông Sheldrake được không?

Könnten Sie ihn Mr. Sheldrake zukommen lassen?

66. Do đó, thay vì tận diệt tất cả, “tận thế” sẽ là một giải pháp công bình cho mọi vấn đề của loài người.

Die Apokalypse wird keine völlige Vernichtung oder Ausrottung sein, sondern die gerechte Lösung für alle Probleme der Menschheit.

67. Vậy tại sao anh lặn lội lên tận đây?

Warum bist du dann mitgekommen?

68. Một vụ trao đổi tận tay với La Braga

Ein direkter Austausch mit Braga.

69. Cần tỉnh thức, vững chí đến tận cuối cùng!

Werdet stark, steht fest und habt Glauben!

70. anh ấy biết tường tận các khu rừng này.

Er kennt die Wälder in - und auswendig.

71. Anh đưa tiền tận tay cho ông ta à?

Hast du ihm das Geld persönlich gegeben?

72. Đừng có hoảng, tận hưởng cảm giác này đi

Sei keine Spaßbremse und genieße es!

73. Và bạn đã quan sát nó tường tận chưa?

Wissen wir, wie sie aufgebaut sind, oder haben wir untersucht, wie sie entstehen?

74. Từ tận ủy viên Hoa Kỳ ở Santa Fe.

Ooh, vom Bundesstaatsanwalt in Santa Fe.

75. Những điều em giấu kín tận đáy trái tim.

was du auf dem Herzen hast.

76. Ối giời, đúng là tận thế đến nơi rồi.

Das Ende der Welt...

77. SỰ TẬN CÙNG—CỦA CÁI GÌ, VÀ KHI NÀO?

WAS ENDET, UND WANN ENDET ES?

78. Và điều đó lay chuyển tôi đến tận gốc.

Und das schockiert mich zutiefst.

79. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Ich lief ewig.

80. Và ông trả lời tận hai trang văn bản.

Er antwortete mit zwei Seiten Text.