1. Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

Und ich beobachtete, wie sich diese Konstellationen veränderten und hoffte, dass ich durch sie hindurch ihr Gesicht sehen würde.

2. Di tản đi đâu?

Wohin abhauen?

3. Di tản ngay, Sulu.

Schiff verlassen, Mr. Sulu.

4. Phải chờ lệnh di tản.

Wir warten auf Freigabe.

5. Người ta phải tản cư.

So mancher muss aus seiner Heimat fliehen.

6. Thật lãng mạn!

Nice picture.

7. Biết rõ tuyến đường di tản.

Ihre Evakuierungsrouten.

8. Rất lãng mạn.

Das ist sehr romantisch.

9. Thế mới lãng mạn.

Es ist romantisch.

10. Khá lãng mạn.

Ganz im Romantik.

11. Ánh sáng lãng mạn.

Nein, romantisches Licht!

12. Tôi quá ngạo mạn.

Ich war arrogant.

13. Không phải ngạo mạn.

Nicht Hybris.

14. Hắn rất ngạo mạn.

Er ist zu überheblich.

15. Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

Gebiet evakuiert.

16. Tất cả hành khách đã được di tản.

Alle Passagiere wurden erfolgreich evakuiert.

17. Anh thật lãng mạn.

Du bist so ein Romantiker.

18. Lòng nảy tà mạn.

Mut zur Demut.

19. Adrian. Anh phải bắt đầu di tản.

Ihr müsst mit der Evakuierung beginnen.

20. Dự án di tản đang được tiến hành.

Projekt Exodus ist bereits im Gang.

21. Thế này lãng mạn quá.

Ist das nicht romantisch?

22. Lòng nảy tăng thượng mạn.

Ein sanfter Anstieg.

23. Khóa tất cả các tài liệu và di tản

Daten sichern und evakuieren.

24. Bắt đầu ra lệnh di tản ở Omsk đi.

Evakuieren Sie Omsk.

25. Lệnh di tản được đưa ra ngay lập tức.

Es wurde die sofortige Evakuierung angeordnet.

26. chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

Wiederhole, die Evakuierung ist nicht schnell genug.

27. Bây giờ tản ra và đi kiếm ít củi.

Und jetzt geht Brennholz suchen.

28. Vận hành phi thuyền di tản ấy đi.

Besetzen Sie das Exodus-Schiff.

29. Dân chúng đã di tản khỏi thành Rome.

Die Bevölkerung flieht bereits aus Rom.

30. Đúng là suy đoán ngạo mạn!

Eine arrogante Anmaßung.

31. Chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

Die Evakuierung ist nicht schnell genug.

32. Mạn phép nếu tôi có thể.

Wenn ich darf.

33. Tập Thơ Lãng Mạn, Quyển Một.

Romantische Lyrik, Band eins.

34. Ba kẻ lừa đảo ngạo mạn

Drei arrogante Schwindler

35. Mạn phải đã bị phá thủng!

Der Steuerbord-Kern ist beschädigt.

36. Mạn phải tầu bị hư nặng!

Hart Steuerbord.

37. Đó là một sự ngạo mạn đấy.

Das ist gefährlich arrogant.

38. hầu hết Santa Monica đã di tản hết thường dân.

Santa Monica ist zum Großteil von Zivilisten befreit.

39. Cái đó nghe rất lãng mạn.

Klingt sehr romantisch.

40. Đám hề ngạo mạn các người.

Sie arroganten Clowns.

41. Người ta đã nhất loạt di tản đúng lúc.

Die Massenevakuierung erfolgte gerade noch rechtzeitig.

42. Chúng ta phải giúp họ di tản an toàn.

Wir müssen sie in Sicherheit bringen.

43. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khần cấp.

Gesamte Besatzung sofort evakuieren.

44. Hầu hết mọi người đã di tản ra nước ngoài.

Die meisten Menschen flohen ins Ausland.

45. Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

Winkel am Bug, Backbord 35.

46. Mày ngu lắm, con khốn ngạo mạn!

Du dumme, hochnäsige Schlampe!

47. Sự ngạo mạn và phản kháng của...

Genau dieser trotzige Stolz.

48. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

Musik für die Stimmung?

49. ... ta mạn phép gửi cho cháu đó.

Ich habe mir die Freiheit genommen, sie für dich herbringen zu lassen.

50. À, không phải kiểu lãng mạn thế đâu.

Nun, so romantisch ist die Sache nicht.

51. Chết tiệt cái sự ngạo mạn của anh!

Welch eine Impertinenz!

52. " Tất cả các xe buýt di tản đều đã rời bến.

" Alle Evakuierungs-Busse sind abgefahren. "

53. Khi tới khu Tự trị, tôi muốn các người tản ra.

Wenn wir ins Indianerreservat kommen, schwärmt ihr aus!

54. Sáu mươi phần trăm dân di tản là người cao niên.

60 Prozent davon sind ältere Menschen.

55. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

Gesamte Besatzung sofort evakuieren.

56. Mạn tàu trước 60 độ 20 phút.

Steuerbordpad absenken, 60 °, 20%.

57. Là lãng mạn, tình yêu khác giới.

Romantische, sexuelle Liebe.

58. Xin hãy giữ bình tĩnh, bắt đầu quy trình di tản.

Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie dem E Evakuierungsprotokoll.

59. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Diese sind dann tagsüber eingegraben und kommen nur bei erhöhter Luftfeuchte nachts hervor.

60. Tiểu thuyết gia lãng mạn cái con khỉ.

Schriftstellerin, meine Güte!

61. Bên mạn phải tàu, chỗ thung lũng này.

Tal an Steuerbord!

62. Tôi xin mạn phép cắt ngang, ngài Stark.

Ich bitte ehrfürchtig um Verzeihung, Lord Stark.

63. Một là ngạo mạn, hai là ngu dốt.

Das ist entweder Arroganz oder Dummheit.

64. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

Die beiden beginnen eine romantische Liebesbeziehung.

65. Chọn suy nghĩ về một điều gì khác hoặc đi tản bộ.

Versuchen Sie, an etwas anderes zu denken, oder gehen Sie spazieren.

66. Ngay lập tức, hàng chục ngàn người được di tản khỏi vùng.

Umgehend wurden Zehntausende aus dem Gebiet evakuiert.

67. Nếu làm thế, ông quả là người ngạo mạn!

Das wäre ja auch äußerst überheblich gewesen.

68. Tôi không thực hiện những hành động lãng mạn.

Romantik liegt mir nicht.

69. Và bọn chúng cũng rất là ngạo mạn.

Arrogant sind sie auch.

70. Jules này, đây là nghỉ cuối tuần chứ không phải di tản.

Es ist ein Wochenende, keine Evakuierung.

71. Cuối cùng, những người lao động hợp đồng đã được di tản.

Schließlich wurden die Vertragsarbeiter evakuiert.

72. Chúng ta sẽ di tản dãy Aldrean để cho chúng vào.

Wir evakuieren die Häuser am Stadtrand und lassen sie herein.

73. Chúng ta đã mất vách ngăn mạn phải!

Wir haben den Steuerbord-Schutzschirm verloren!

74. Hãy coi chừng lòng ngạo mạn của ông.

" Seien Sie nicht zu Stolz, wenn ich das sagen darf.

75. Cần 2 người ở mũi tàu, mạn phải.

Ich brauche zwei Männer fürs Steuerbord-Vorschiff.

76. Tớ không nghĩ đó là điều gì lãng mạn.

Es tut mir leid, ich glaube nicht, dass das war eine romantische Sache.

77. Tình yêu lãng mạn và nguyên tắc Kinh Thánh

Erotische Liebe und biblische Prinzipien

78. Bạn thích phim kinh dị hay phim lãng mạn?

Mögen Sie Horrorfilme oder Liebesfilme?

79. Được rồi, di tản cũng chỉ giúp hắn ra được đến sân thôi.

Die Evakuierung bringt ihn nur nach draußen in den Hof.

80. Nhưng không phải tất cả cuộc di tản này đều là tự nguyện.

Und nicht alle dieser Wanderungen waren freiwillig.