1. Hình ảnh giúp mọi người hiểu doanh nghiệp, sản phẩm và thương hiệu của bạn.

Dadurch können die Nutzer Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Marke besser einordnen.

2. Khái niệm chủ nghĩa tư bản, nói đơn giản, chỉ những yếu tố trong sản xuất như thương mại và công nghiệp, nguồn vốn và nhân công, được quản lý bởi khu vực tư nhân mà không phải chính phủ.

Die Definition von Kapitalismus ist -- sehr vereinfacht gesagt --, dass die Produktionsfaktoren wie etwa Handel und Industrie, Kapital und Arbeitskräfte, in den Händen der Privatwirtschaft und nicht in denen des Staates verbleiben.

3. Ngành công nghiệp đường của México có đặc trưng là chi phí sản xuất cao và thiếu vốn đầu tư.

Die mexikanische Zuckerindustrie ist gekennzeichnet durch hohe Produktionskosten und einen Rückstand bei den Investitionen.

4. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

5. Một sản nghiệp đặc biệt

Sein besonderes Eigentum

6. Sử dụng hình ảnh tiêu đề tùy chỉnh để đại diện cho danh mục sản phẩm, thương hiệu hoặc doanh nghiệp.

Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Überschriftbild, das Ihre Produktkategorie, Ihre Marke oder Ihr Unternehmen repräsentiert.

7. Quỹ tín thác đầu tư bất động sản hoặc REITs quỹ đầu tư gần gũi đầu tư vào bất động sản.

Geschlossener Immobilienfonds: Ein geschlossener Investmentfonds investiert in Immobilien.

8. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Das ist industrielle Produktion.

9. Thủ lĩnh cũng nhận được sản nghiệp.

Auch dem Vorsteher würde ein Erbe zuteil.

10. Năm 1940 chăn nuôi sản xuất 99,6% tổng sản lượng nông nghiệp.

Der Schwerpunkt lag lange Zeit noch in der Tierhaltung: 1940 kamen 99,6 Prozent der landwirtschaftlichen Bruttoproduktion daraus.

11. Một dân thánh, sản nghiệp của Cha.

dein besondres Eigentum.

12. Hãy đảm bảo chỉ sử dụng hình ảnh chất lượng cao, với tiêu điểm là doanh nghiệp, sản phẩm hoặc thương hiệu của bạn.

Sie sollten nur qualitativ hochwertige Bilder verwenden, auf denen der Fokus auf dem Unternehmen, Produkt oder der Marke liegt.

13. Nền kinh tế của họ chủ yếu dựa trên sản xuất nông nghiệp và hoạt động ngoại thương với các quốc gia láng giềng.

Wirtschaftlich basierte dieses Staatswesen auf erheblichem Viehreichtum sowie seinen überregionalen Handelsbeziehungen.

14. Thương mại dịch vụ và công nghiệp tiểu thủ công nghiệp chiếm 35%.

Die Industrie und das Handwerk hatte einen Anteil von 35 %.

15. Sản lượng nông nghiệp ở khoảng 83% mức năm 1938, sản xuất công nghiệp là 88%, xuất khẩu chỉ ở mức 59%.

Die landwirtschaftliche Produktion erreichte 83 %, die industrielle Produktion 88 %, die Exporte 59 % des Vorkriegsstandes.

16. Một người từ chối quyền chuộc sản nghiệp

Ein Rückkäufer entzieht sich seiner Verpflichtung

17. Trong số nhiều thứ, vì các công ty khởi nghiệp chiếm 2% đầu tư trong GDP của nước Mỹ và họ chiếm khoảng 17.8% sản phẩm.

Neugegründete Firmen machen ,02% der amerikanischen BIP Investitionen aus und sind für 17,8% Ausgangsleistung verantwortlich.

18. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Die GTIN Ihres Artikels

19. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Produkt- und Markenkaufbereitschaft

20. Thương mại và công nghiệp chiếm 43 tỉ.

Industrie und Handel erhalten 43 Milliarden.

21. Sau khi chuyển về làm việc tại Berlin vào năm 1910 ông làm trưởng khoa phụ khoa và phụ sản tại nhà thương ở Berlin-Britz và mở nhà thương tư tại Berlin-Schöneberg.

Nach seinem Wechsel 1910 nach Berlin arbeitete er als Chefarzt der gynäkologisch-geburtsbehilflichen Abteilung am Krankenhaus in Berlin-Britz und eröffnet eine eigene Klinik in Schöneberg.

22. 25 Còn về sản nghiệp của bạn thì sao?

25 Wie steht es mit unserem „Los“?

23. Elkhorn khởi nghiệp là nhà sản xuất két sắt

Elkhorn begann als Hersteller sicher.

24. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Mit produktiveren Bauern gibt es mehr zu essen.

25. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 Die Liebe „blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“ (1.

26. Về mặt nghề nghiệp, tôi là một nhà đầu tư.

Von Beruf bin ich Kapitalanleger.

27. Tôi khởi nghiệp bằng những màn diễn đọc tư tưởng.

Angefangen habe ich mit einer Gedankenleser-Nummer.

28. ▪ Lựa chọn khôn ngoan để giữ gìn sản nghiệp

▪ Weise Entscheidungen treffen, um unser Erbe nicht zu gefährden

29. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Ackerbau war eine energetische Goldgrube.

30. Các tham số chính sẵn có là Sản phẩm, Dòng sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm và Bước mua sắm.

Die verfügbaren primären Dimensionen sind "Produkt", "Produkt-Artikelposition (SKU)", "Produktkategorie", "Produktmarke" und "Einkaufsphase".

31. Vì lẽ đó, chúng ta quý trọng sản nghiệp của mình!

Kein Wunder, dass wir unser Erbe so sehr schätzen.

32. Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

Unternehmensprodukte und ‐dienstleistungen

33. Trong khi đó, chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 4,5%.

Das Getränk selbst muss mindestens 4,5 % Vol.

34. Công nghiệp dược cần phải đặt tài sản thành của chung.

Die Pharma-Industrie muss Werte in Gemeingut platzieren.

35. Kinh Thánh nói: “Tình yêu-thương... chẳng kiếm tư-lợi”.

„Die Liebe . . . blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“, heißt es in der Bibel (1.

36. Những công ty phim này sản xuất chủ yếu là phim nghiệp dư không chuyên nghiệp hoặc "độc lập".

Diese produzieren in erster Linie Amateur- oder „unabhängige“ Pornofilme.

37. Tuy nhiên, một phần tư công việc thuộc lĩnh vực nông nghiệp.

Trotzdem blieb ein Teil der ländlichen Arbeit.

38. Đã đăng ký tư cách doanh nghiệp được ít nhất một năm.

Sie sind seit mindestens einem Jahr als Unternehmen registriert.

39. Nhưng vẫn có những hạn chế cho các doanh nghiệp tư nhân.

Natürlich gibt es auch Grenzen für private Firmen.

40. Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

Etliche ausländische Firmen sehen hier große Investitionsmöglichkeiten.

41. Và chỉ 26 phần trăm trong đó là ngành công nghiệp hữu hình của sản xuất và công nghiệp.

Und nur 36 Prozent kommen aus den materiellen Sektoren der Produktion und der Landwirtschaft.

42. Mao Trạch Đông, chủ tịch của đảng Cộng sản Trung Quốc, đưa vào những thay đổi lớn lao trong ngành nông nghiệp như cấm sản xuất nông nghiệp cá thể.

Mao Zedong, Vorsitzender der Kommunistischen Partei Chinas, führte drastische Veränderungen im Landbau ein, die Privateigentum untersagten.

43. Thôi nào, Wilco là cảm hứng cho thuyết chống thương nghiệp.

Komm schon, Wilco sind die Vorreiter des Anti-Kommerz.

44. Đó có nghĩa là Giô-sép nhận hai phần của sản nghiệp.

Dadurch bekam Joseph einen doppelten Anteil des Erbes (5.

45. Thiên sứ nói với ông: “Ngươi sẽ đứng trong sản nghiệp mình”.

„Du wirst aufstehen zu deinem Los“, sagte der Engel zu ihm.

46. Sản xuất ô tô là một ngành công nghiệp quan trọng khác.

Das Baugewerbe ist ein weiterer wichtiger Wirtschaftszweig.

47. Ê-sau là ai? Ông có cơ hội nhận sản nghiệp nào?

Wer war Esau, und welches Erbe stand ihm in Aussicht?

48. 19 Còn về phần bạn và sản nghiệp của bạn thì sao?

19 Wie verhält es sich mit uns und unserem Los?

49. 17 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi, chẳng nóng-giận”.

17 Die Liebe „blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus, läßt sich nicht aufreizen“.

50. Gửi thuộc tính brand [thương hiệu] từ nhà sản xuất thực sự tạo ra sản phẩm tương thích.

Geben Sie mit brand [Marke] die Marke des Herstellers an, der den kompatiblen Artikel hergestellt hat.

51. Rủ lòng thương chúng con, những đứa trẻ tội nghiệp của người.

Erbarme Dich Unser, deine ärmsten Kinder.

52. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Achten Sie darauf, dass Sie die richtige GTIN für den jeweiligen Artikel angeben:

53. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Fürsprecher der komerziellen Landwirtschaft, des Umweltschutzes, und der organischen Landwirtschaft müssen zusammenarbeiten. es gibt nicht die eine Lösung.

54. 11, 12. (a) Khi Na-ô-mi gọi Bô-ô là ‘người có quyền chuộc sản-nghiệp’, bà nhắc đến sự sắp đặt yêu thương nào của Luật pháp Đức Chúa Trời?

11, 12. (a) An welche liebevolle Regelung dachte Noomi, als sie Boas einen „Rückkäufer“ nannte?

55. Vì tham gia vào ngành công nghiệp cổ phần tư nhân trong hơn 25 năm, nên Anh Cả Gay đã làm việc ở hải ngoại để đầu tư và phát triển doanh nghiệp.

Beruflich war Elder Gay über 25 Jahre lang auf dem Sektor außerbörsliche Unternehmensbeteiligungen tätig und hat im Ausland derlei Beteiligungen sowie den Aufbau von Unternehmen vorangetrieben.

56. Thế là ổn đối với nền công nghiệp phần mềm thương mại.

Nun, das ist gut für die kommerzielle Software- Industrie.

57. Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư về kế hoạch sinh sản?

Oder stellte Ihnen private Fragen zur Ihrem Geburtsplan?

58. Nông nghiệp, dầu và sản phẩm rượu cũng có vai trò quan trọng.

Aber dem Öl und dem Wein füge keinen Schaden zu!

59. Nông nghiệp sẽ tốt hơn nếu đưa được sản phẩm ra thị trường.

Die Landwirtschaft wird besser funktionieren, wenn es eine Eisenbahn gibt, die Güter zum Markt bringt.

60. Chúng ta có thể giữ gìn sản nghiệp của mình bằng cách nào?

Was müssen wir tun, um unser Erbe nicht zu gefährden?

61. Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

Die Herstellung von Lebensmitteln war inzwischen industriell geworden.

62. Mỗi gia đình được bảo đảm sẽ nhận được đất làm sản nghiệp.

Jeder Familie wurde ein Erbe in dem Land versprochen.

63. Giá trị sản xuất nông nghiệp tăng bình quân hàng năm 7-8%.

Die industrielle Produktion wächst jährlich um 7–8 %.

64. Trong ngành nông nghiệp Khrushchyov cố gắng gia tăng sản xuất nông sản bằng cách mở mang đất đai trồng trọt.

In der Landwirtschaft strebte Chruschtschow danach, die Agrarproduktion durch eine Ausweitung der Anbauflächen zu erhöhen.

65. Chúng ta nên thương lượng với Ba Tư khi có cơ hội.

Wir hätten mit den Persern verhandeln sollen, solange wir noch die Gelegenheit hatten.

66. Những chú ngựa này cũng ăn hết một phần tư đất nông nghiệp Mỹ.

Diese Pferde haben ein Viertel des amerikanischen Agrarlandes komplett aufgefressen.

67. Rất nhiều đồng nghiệp đã tư vấn cho tôi rằng: "Deborah, kệ đi thôi."

Viele meiner akademischen Kollegen rieten mir: "Ach, Deborah, ignorier es einfach."

68. Doanh nghiệp Kalashnikov nắm 51% cổ phần của Rostec và 49% còn lại nắm giữ bởi các nhà đầu tư tư nhân.

51 % der Aktien des Konzerns Kalaschnikow gehören Rostec und 49 % werden von privaten Investoren gehalten.

69. Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

Vorstandsvorsitzende in einem Immobilienunternehmen.

70. b) Những nguyên tắc nào phải hướng dẫn những giao dịch thương nghiệp?

(b) Von welchen Grundsätzen müssen Geschäftsbeziehungen bestimmt sein?

71. Hàng giả bắt chước các điểm đặc trưng về thương hiệu của sản phẩm trong nỗ lực mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Bei Produktfälschungen werden die Markenkennzeichen eines Produkts nachgeahmt, um den Eindruck zu erwecken, es handele sich um ein echtes Produkt des Markeninhabers.

72. Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

Hierzu müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

73. Qua đó đưa Luật Doanh nghiệp tư nhân thực sự đi vào hoạt động.

Somit war der Uebergang zur privatwirtschaftlichen Unternehmung juristisch vollzogen.

74. Năm 1995, chính phủ bắt đầu tư nhân hóa doanh nghiệp nhà nước lớn.

1995 wurde mit der Privatisierung großer staatlicher Unternehmen begonnen.

75. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Sie war eine Versicherungsmaklerin für Immobilien.

76. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

Ich bin Produktdesignerin von Beruf.

77. 4:6—Khi chuộc lại sản nghiệp của người khác, một người có thể “hủy-hoại” gia sản mình như thế nào?

4:6 — Wie konnte sich ein Rückkäufer sein eigenes Erbe durch den Rückkauf ‘verderben’?

78. Chúng có tài sản, thương mại và nền quân sự khác nhau

Sie haben verschiedene Anlagegüter, wirtschaftliche und militärische.

79. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2017. ^ “Di sản công nghiệp Rjukan–Notodden”.

Abgerufen am 14. März 2019. Rjukan–Notodden Industrial Heritage Site.

80. Sản lượng công nghiệp của châu Âu khi đó đã cao hơn năm 1938.

Schon 1946 war der Umsatz höher als 1938.