1. Anh đã được tăng lương hồi tháng Hai.

Ich habe Ihr Gehalt im März erhöht!

2. Tôi phát mệt vì những lời hứa tăng lương rồi.

Ich habe deine Versprechen satt.

3. Cô được trở lại làm thư kí cho tôi và được tăng lương 8%.

Sie sind hiermit wieder meine Sekretärin und bekommen 8% mehr Gehalt.

4. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

Es könnte auch ein Heiratsantrag sein, die Bitte um eine Gehaltserhöhung, eine Hochzeitsrede.

5. Nó là một việc tuyệt vời, tôi được tăng lương và làm chủ chính mình.

Die Arbeit ist toll, ich habe eine saftige Gehaltserhöhung gekriegt, und ich bin mein eigener Boss.

6. Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

Da sie fest mit künftigen Gehaltserhöhungen rechneten, nahmen sie eine Hypothek auf.

7. Chúng tôi mời họ tiết kiệm nhiều hơn 3% mỗi lần họ được tăng lương.

Wir luden sie ein, drei Prozentpunkte mehr zu sparen, jedes Mal, wenn ihr Gehalt erhöht würde.

8. Ông quyết định bỏ việc nhưng sau đó ở lại khi được đề nghị tăng lương.

Sie gibt vor, keine Zeit zu haben, bittet jedoch gleichzeitig um eine Lohnerhöhung.

9. Chúng tôi cũng không tìm thấy một mẩu đất nào để trồng vụ mùa để tăng lương thực.

Wir werden kein Fleckchen Erde finden, um Nutzpflanzen zu züchten.

10. Việc thương thuyết nhằm tăng lương sẽ khá hơn bao nhiêu nếu bạn biết lương của mọi người.

Stellen Sie sich vor, wie viel besser Sie verhandeln könnten, wenn Sie die Gehälter der anderen kennen würden.

11. Ta sẽ tăng lương, và làm tất cả những gì để trợ giúp gia đình khốn khó của ông.

Ich erhöhe Ihr Gehalt und helfe Ihrer notleidenden Familie.

12. Khi các ông chủ biết anh sắp nghỉ việc, họ đề nghị thăng chức và tăng lương cho anh.

Als Abimaels Arbeitgeber von seinen Kündigungsabsichten erfuhr, bot er ihm eine Beförderung und eine Gehaltserhöhung an.

13. Vậy sao cô không bảo Thị trưởng tăng lương cho tôi tới mức thích hợp và thế là vấn đề được giải quyết.

Nun, sagen Sie dem Bürgermeister, er soll meine Besoldungsstufe anheben, und das Problem ist gelöst.

14. Sự tham lam trong xã hội đã gia tăng thêm bởi vì nhiều ủy viên ban quản trị tự tăng lương thật nhiều và tự cấp cho mình tiền hưu trí hậu hĩ trong khi lại thúc giục các công nhân của họ nên vừa phải trong các yêu sách đòi tăng lương.

Die Habgier hat in der Gesellschaft auch deshalb zugenommen, weil viele führende Geschäftsleute sich selbst ungeheuer hohe Gehälter zugestehen und sich lukrative Rentenvorteile verschaffen, während sie gleichzeitig von ihren Arbeitnehmern Bescheidenheit fordern, was deren Gehälter angeht.

15. Chúng không cần giải lao uống cà phê chúng không cần nghỉ phép, chúng không cần đi ngủ, chúng cũng chẳng đòi tăng lương.

Sie brauchen keine Kaffeepausen, sie brauchen keinen Urlaub, sie müssen nachts nicht schlafen, sie wollen auch keine Gehaltserhöhung.

16. Tất cả các công ty có nhiều hơn 10% số nhân viên được trợ cấp thực phẩm phải tăng lương cho đến khi con số đó dưới 10%.

Jede Kapitalgesellschaft, die mehr als zehn Prozent Mitarbeiter hat, die auf staatliche Unterstützung angewiesen sind, hat die Löhne zu erhöhen, bis es weniger als zehn Prozent sind.

17. Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.

Bei Einstellungen, Beförderungen, oder jährlichen Gehaltsgesprächen, kann ein Arbeitgeber diese Geheimhaltung nutzen, um viel Geld zu sparen.

18. Chính sách xã hội của DDR sau đó đã tạo nhiều thuận lợi cho công nhân công nghiệp nặng và công nghiệp xây dựng bằng cách tăng lương và tiền thưởng.

Die DDR-Sozialpolitik begünstigte in den folgenden Jahren die Arbeiter der Schwer- und Bauindustrie bei Lohnerhöhungen und Prämien.

19. Bà quay sang nhờ Knights of Labor giúp đỡ, đây là một Hiệp hội Công nhân người Mỹ, người nhận giúp đỡ lao động nữ và người da màu, và từ đó bà cống hiến đời mình cho cuộc đấu tranh vì tăng lương và cải tiến điều kiện làm việc.

Sie wandte sich an die Knights of Labor, einen amerikanischen Arbeiterverein, der auch weibliche und schwarze Arbeiter aufnahm und unterstützte, und widmete sich fortan dem Kampf um menschenwürdige Löhne und Arbeitsbedingungen.

20. Ví dụ về các tình huống như vậy bao gồm thương lượng liên quan đến một liên đoàn lao động và giám đốc của một công ty đàm phán tăng lương, tranh chấp giữa hai cộng đồng về việc phân chia lãnh thổ chung, hoặc các điều kiện theo đó hai nước đồng ý giải trừ hạt nhân.

Beispiele für solche Spiele wären etwa Auseinandersetzungen zwischen Gewerkschaften und Firmeneignern über die Lohnhöhe, der Streit zwischen zwei Gemeinschaften um ein definiertes Stück Land oder die Bedingungen, unter denen zwei Länder eine nukleare Abrüstung durchführen können.