1. Tình trạng suy thoái tăng ở phương Tây.

Der Anteil derer, die unter Depressionen litten, stieg kontinuierlich an, quer durch die westliche Welt.

2. Hoặc có lẽ tình trạng đó đang được các trưởng lão xử lý.

Es könnte allerdings auch sein, daß sich die Ältesten bereits mit der Angelegenheit befassen.

3. 2 Mặc dù tình trạng rất suy đồi, nhưng có một tia hy vọng.

2 Trotz der schlimmen Lage blieb ein Hoffnungsschimmer.

4. Nhiều năm sau, vào năm 1986, tình trạng của anh Arne suy yếu trở lại.

1986 ging es mit Arnes Gesundheit jedoch wieder bergab.

5. Trong tình trạng kinh tế suy sụp, chỉ một ít người tin tưởng về tương lai.

Angesichts der sich verschlechternden wirtschaftlichen Lage sind diejenigen, die zuversichtlich in die Zukunft blicken, in der Minderheit.

6. Tại sao những nỗ lực của loài người sẽ không đảo ngược được tình trạng suy thoái?

Warum werden Menschen durch eigene Bemühungen nichts an den sich verschlimmernden Verhältnissen ändern können?

7. Họ có lo lắng về tình trạng kinh tế và đời sống gia đình suy sụp không?

Sind sie besorgt wegen der wirtschaftlichen Lage oder wegen der überhandnehmenden Unruhen in der Welt?

8. b) Vì có tình trạng đau lòng nào, các trưởng lão nên cố gắng giúp con chiên đi lạc bầy?

(b) Angesichts welcher erschütternden Situation sollten Älteste sich um Schafe bemühen, die vom rechten Weg abkommen?

9. Chúng tôi chứng kiến tình trạng sức khỏe của nó suy yếu dần khi nó sắp qua đời.

Wir mussten mitansehen, wie sich ihr Zustand gegen Ende ihres Erdenlebens zunehmend verschlechterte.

10. Tình trạng thế giới trong 100 năm qua tồi tệ hơn bao giờ hết và ngày càng suy thoái.

In den letzten 100 Jahren herrschten schlimmere Verhältnisse als je zuvor — aber es geht immer noch weiter bergab.

11. Một vài thập niên sau, thế giới rên xiết dưới gánh nặng của tình trạng Kinh Tế Suy Thoái.

Einige Jahrzehnte später stöhnte die Welt unter der Last der Weltwirtschaftskrise.

12. Tình trạng thiêng liêng của những người Y-sơ-ra-ên suy sụp xuống tới một mức độ rất thấp.

Die Israeliten waren auf einen geistigen Tiefstand gesunken.

13. Tình trạng thiêng liêng của tôi cũng bị suy sút đến độ tôi không thể nào cầu nguyện được nữa.

Mein Geistiggesinntsein litt in einem Maße, daß ich nicht mehr beten konnte.

14. Làm thế nào chúng ta có thể nhận được sự giúp đỡ khi tình trạng thiêng liêng bị suy nhược?

Wie können wir Hilfe erhalten, wenn wir geistig schwach geworden sind?

15. Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

Ist eine Ehefrau durch Haushaltspflichten überlastet, leidet ihr Geistiggesinntsein.

16. Trưởng lão không những luôn cảnh giác, thậm chí còn mất ngủ vì lo lắng cho tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

Älteste bleiben nicht nur in übertragenem Sinn beständig wachsam; womöglich bringt sie die Sorge um unser geistiges Wohl manchmal auch buchstäblich um den Schlaf.

17. Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

Ich muss seine Macht schmälern.

18. Lão làm suy đồi mọi người và mọi thứ.

Er reißt alles und jeden ins Verderben.

19. 1, 2. a) Tình trạng tôn giáo của dân Y-sơ-ra-ên càng ngày càng suy đồi như thế nào?

1, 2. (a) Wie kam es dazu, daß sich die religiöse Situation in Israel vom Schlechten zum Schlimmeren veränderte?

20. Suy dinh dưỡng và nơi ăn chốn ở tồi tàn thường là tình trạng của người ít học hoặc mù chữ.

Unterernährung und schlechte Wohnverhältnisse sind oft das Los von Menschen, die nur wenig oder gar keine Schulbildung haben.

21. Tình trạng chứng nhận

Zertifikat-Status

22. Tôi cần làm suy yếu quyền lực của lão.

Ich muss seine Stärke verringern.

23. Hậu quả là họ rơi vào tình trạng đạo đức suy đồi, bội đạo, và theo chủ nghĩa vật chất quá đáng.

Das führte zu Sittenverfall, religiöser Abtrünnigkeit und extremem Materialismus.

24. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• Wie sollten wir zu abtrünnigem Denken eingestellt sein, wenn wir an die Situation in der Versammlung in Pergamon denken?

25. Có một chút lo lắng về tình trạng suy thoái có thể gây hoang mang trong thị trường tài chính châu Âu

Angst vor einer neuen Rezession führt zu Panik auf dem Finanzmarkt.

26. Ổng suy nghĩ gì vậy, lão già khốn kiếp đó?

Was hat er sich dabei gedacht, der dumme, alte Bastard?

27. Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

Das ist die heutige Situation auf dem Gebiet des Strafrechts.

28. Do tình trạng sức khoẻ.

Es ist eine Krankheit.

29. (Giăng 16:1) Nếu không khắc phục được tâm trạng buồn bã, tình trạng thiêng liêng của họ có thể suy yếu, khiến họ mất tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

Jesus wusste, dass seine Apostel vor lauter Entmutigung straucheln könnten (Johannes 16:1).

30. Nhưng vì tình trạng kinh tế suy thoái ở cuối thập niên 1920, cha buộc phải phá sản và mất đi cửa hàng.

Doch zufolge der Wirtschaftskrise Ende der zwanziger Jahre war er gezwungen, Konkurs anzumelden und sein Geschäft aufzugeben.

31. Tình trạng của hạm đội?

Status der Flotte?

32. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

Also, darüber hatte ich gesprochen, wo ich im Grunde magisch vom einen Zustand der Titanic übergehe zum anderen.

33. Chúng ta rơi vào tình trạng văn hóa suy thoái như chưa từng thấy trong lịch sử, đến nỗi chính trị cũng bất lực”.

Wir stecken in einem nie dagewesenen kulturellen Verfallsprozeß, der derart gewaltig ist, daß ihm die Politik einfach nicht gewachsen ist.“

34. Vì thế, xử lý tình thế trong phương diện này cần sự thận trọng và suy xét sâu sắc của các trưởng lão trong hội thánh.

Älteste müssen daher einen solchen Fall mit großer Umsicht behandeln.

35. Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.

Weil die Verhältnisse in unseren Tagen denen in den Tagen Noahs sehr ähneln.

36. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Er berichtigte dies.

37. • Tình trạng phi pháp gia tăng

• Überhandnehmende Gesetzlosigkeit

38. Tình trạng trên đất thay đổi

Veränderte Verhältnisse auf der Erde

39. Nhưng tình trạng sắp thay đổi.

Das sollte sich jedoch ändern.

40. Lão Giáo Hoàng này có tình nhân sao?

Dieser Papst hat eine Mätresse?

41. Dù là nước đã phát triển hay không, thì mọi quốc gia đều không thể tránh khỏi những thiệt hại do tình trạng suy thoái.

Kein Land auf der Erde, ob Industrienation oder nicht, ist gegen die verheerenden Folgen einer Rezession immun.

42. Nhưng hãy suy xét: Một tình trạng đáng ghê tởm như thế cũng hiện hữu trong khối đạo tự xưng theo Đấng Christ ngày nay.

Aber beachten wir: Vergleichbar empörende Zustände herrschen heute in den Religionen der Christenheit.

43. Ngoài ra, điều đáng chuộng cho sự học hỏi và suy ngẫm là tình trạng tương đối yên tĩnh và không có sự phân tâm.

Wünschenswert beim Studieren und Nachsinnen wäre auch eine relativ ruhige Umgebung ohne Ablenkungen.

44. Hơn nữa, trong khi tình trạng thế giới suy đồi, chúng ta càng ngày càng trải qua nhiều kinh nghiệm có thể gây chấn thương.

In dem Maß, wie sich die Weltverhältnisse verschlimmern, sind wir auch zunehmend der Gefahr ausgesetzt, Dinge zu erleben, die uns emotionell stark erschüttern.

45. Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

Und die ganzen Lorbeeren wird der Kinderarzt einheimsen.

46. 10 Từ ngữ “bị hư-hỏng” cho thấy là “người cũ” ở trong tình trạng luân lý tiếp tục suy đồi, càng ngày càng xấu hơn.

10 Der Ausdruck „verdorben wird“ zeigt, daß „der alte Mensch“ einen Lauf verfolgt, der in sittlicher Hinsicht immer weiter entartet, also vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreitet.

47. Tuy nhiên, tình trạng sẽ thay đổi.

Doch das sollte sich ändern.

48. Tình trạng đạo Công giáo ở Pháp

Zustand des französischen Katholizismus

49. Vẫn còn trong tình trạng nguy kịch

... bleibt in kritischem Zustand.

50. Tình trạng nội chiến được nhắc tới.

Stattdessen wurde der Kriegszustand festgestellt.

51. Tình trạng Charlotte không có tiến triển.

Charlottes Behandlung schlägt nicht an.

52. Họ cũng không thể ngăn chặn được tình trạng kinh tế bị suy thoái, bị khủng hoảng và cảnh thị trường chứng khoán bị sụp đổ.

Betrug, Diebstahl und Inflation bestätigen ebenfalls, wie zutreffend die inspirierten Worte sind: „Mühe dich nicht, Reichtum zu gewinnen.

53. Tình trạng còn hàng của sản phẩm

Die Verfügbarkeit Ihres Artikels

54. Tình trạng của người chết ra sao?’

In welchem Zustand befinden sich die Toten?“

55. Các trưởng lão giúp người khác dùng khả năng suy luận của họ

Älteste helfen anderen, ihre Vernunft zu gebrauchen

56. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Den Not- aus- Zustand zurücksetzen

57. Tìm thấy trong tình trạng khỏa thân.

Er wurde nackt aufgefunden.

58. Tình trạng của người chết ra sao?

In welchem Zustand befinden sich die Toten?

59. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Mit der Krankheit umgehen

60. Mấy lão già khú ngu ngốc chúng tôi cần phải tự suy nghĩ.

So blöde alte Knaben wie wir müssen dann selber denken.

61. Vì thế, trước tình trạng đạo đức suy đồi, môn đồ Giu-đe viết thư khuyên răn anh em chiến đấu cho đức tin.—Giu-đe 3.

Judas fordert seine Glaubensbrüder auf, „einen harten Kampf für den Glauben zu führen“, weil sie extrem schlechten Einflüssen ausgesetzt waren (Judas 3).

62. Kinh-thánh nói gì về tình-trạng kinh-tế của các tôn-giáo và hậu-quả của tình-trạng ấy ra sao?

Was hat Gottes Wort über die wirtschaftliche Notlage der Religionsorganisationen und über den Ausgang der Situation zu sagen?

63. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Die Gesuche aus den Provinzen sind wie Rezepte für das Reich...

64. Tình trạng phạm pháp cũng sẽ gia tăng.

Die Menschen würden immer gesetzloser werden.

65. Những lợi ích của tình trạng độc thân

Vorteile des Ledigseins

66. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

Aber an den Ungerechtigkeiten ändert sich nichts.

67. Có 3 lý do cho tình trạng này

Dafür gibt es drei Gründe.

68. Tiên đoán tình trạng kinh tế thế giới

Vorhersagen über die Zukunft der Weltwirtschaft

69. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

Welch eine beklagenswerte Sachlage!

70. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

Wir haben eine Menge Arbeit vor uns.

71. Đơn thuốc cho tình trạng trái tim em.

Das Rezept für meine Herzschwäche.

72. Tình trạng có thể diễn tiến tệ hơn.

Hätte schlimmer kommen können.

73. Họ đã gặp một tình trạng khẩn trương.

Die Herde wurde mit einer gefährlichen Situation konfrontiert.

74. Shane đang ở trong tình trạng nguy kịch.

Shane befand sich in einem kritischen Zustand.

75. Phải, pháo đài đang trong tình trạng xấu.

Ja, es ist in einem elenden Zustand.

76. Liệu chị có suy nghĩ kỹ đến những điều anh trưởng lão nói không?

Kor. 7:10-16). Wird sich die Schwester ernsthaft mit dem auseinandersetzen, was der Älteste ihr sagt?

77. Các trưởng lão cần có khả năng suy xét để nhận thức điều này.

Älteste benötigen Unterscheidungsvermögen, um das zu erkennen.

78. Nguyên nhân nào dẫn đến tình trạng này?

Wie konnte es dazu kommen?

79. Điều gì dẫn đến tình trạng kiệt sức?

Warum sind manche ausgebrannt?

80. Anh phải xem tình trạng phòng khách cơ.

Du hättest das Zimmer sehen sollen.