1. Ta nghe nói ngươi với cô ấy tình cảm sâu nặng

Ich habe von deinen Gefühlen für sie gehört.

2. Tình thương sâu đậm hơn tình mẫu tử

Liebe, die stärker ist als Mutterliebe

3. Cô ta nặng tình lắm.

Sie hat ein reines Herz.

4. Và “gánh nặng” có ý nghĩa là mang nặng gánh quá sức bình thường.

Und „beladen sein“ beinhaltet den Gedanken, über das normale Vermögen hinaus belastet zu sein.

5. Thế nghĩa là thằng bé đang bị nặng hơn.

Das heißt doch, er wird kränker.

6. 13. a) Quở nặng có nghĩa là làm gì?

13. (a) Was bedeutet zurechtweisen?

7. Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

Der Name Amos bedeutet „beladen“.

8. Anh bắt đầu thấy mi mắt nặng dần... rồi trôi sâu hơn, sâu hơn... vào trạng thái hoàn toàn thư giãn.

Du fühlst, wie deine Augenlider schwerer werden, je tiefer und tiefer du in einen Zustand der völligen Entspannung gleitest.

9. Nhưng tình yêu từ tình yêu, đối với trường học với vẻ nặng.

Aber aus Liebe zu lieben, zur Schule mit schweren aussieht.

10. Một ý nghĩ có ý nghĩa và sâu sắc.

trotz aller Müdigkeit.

11. Sự nhiệt tâm và tình cảm sâu xa.

Durch eine gefühlvolle, warmherzige Art.

12. Tôi ớn khi nghĩ đến cái nghĩa " nặng " của cô.

Will nicht wissen, was Sie unter hart verstehen.

13. Dưới gánh nặng của tình yêu làm tôi chìm.

Unter schweren Last der Liebe muss ich sinken.

14. Tôi nghĩ anh đã quá nặng tình cảm rồi.

Ich dachte schon, dass du so über die Sache denkst.

15. Nể tình xưa nghĩa cũ?

Um der alten Zeiten willen.

16. Cá nhân các em có thể cảm nhận sâu xa gánh nặng của cuộc sống.

Der eine oder andere von Ihnen mag sehr wohl die schwere Last des Lebens spüren.

17. Tình yêu thương xây dựng tình nghĩa anh em.

will loyal zum Bruder stehn.

18. Có nghĩa là làm tình.

Na ja, es bedeutet, sich lieben.

19. 19 Từ “gánh nặng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có hai nghĩa.

19 Das hebräische Wort für „Last“ hat eine zweifache Bedeutung.

20. Nhồi máu cơ tim nghĩa là cô ta chơi liều nặng đây.

Ein Herzstillstand deutet aber darauf hin, dass sie ein echter Patient ist.

21. Trong tình trạng này thì hắn có thể là gánh nặng.

Unter diesen Umständen, könnte er eine Belastung sein.

22. Ông mang ơn sâu nặng đối với cô ruột và với dượng là Giê-hô-gia-đa.

Er hatte seiner Tante und seinem Onkel, Jehojada, sehr viel zu verdanken.

23. Tuy nhiên, nguyên ngữ Hy Lạp có ý nghĩa sâu xa hơn.

Das entsprechende Wort der griechischen Ursprache hat jedoch eine weit größere Bedeutungstiefe.

24. Đây là gánh nặng, và nó đã móc thật sâu vào trái tim và tâm hồn cậu.

Eine Last hat dein Herz und deine Seele am Haken.

25. Đến sáng ngày 24 tháng 3, bệnh tình của ông nặng hơn.

Zu seinem 24. Geburtstag wird er todkrank.

26. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

Wer versucht, Liebe zu erkaufen, wertet sie ab.

27. Nhưng cậu phải biết, mang Vết Sẹo đồng nghĩa với vác gánh nặng.

Aber du musst wissen, das Mal kommt mit einer großen Bürde einher.

28. Nên nhớ, tình bạn không có nghĩa là chỉ dừng ở tình bạn.

Vergiss nicht, Kumpels lassen Kumpels nicht nur Kumpels sein.

29. Mang có nghĩa là nâng đỡ sức nặng của thứ đang được nắm giữ.

Etwas zu tragen bedeutet, das Gewicht dessen auf sich zu nehmen, was man trägt.

30. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

Freiwillige Helfer reparieren ein schwer beschädigtes Dach

31. Thận nằm sâu bên trong thân thể và theo nghĩa bóng tượng trưng cho những ý nghĩ và xúc cảm sâu kín nhất.

Die Nieren liegen tief im Körper und stehen für die innersten Gedanken und Regungen.

32. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

Die Liebe ist der Tod der Pflicht.

33. Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

Der Nationalismus spielt in der menschlichen Gesellschaft eine große Rolle.

34. TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ NGHĨA GÌ?

WAS LIEBE EIGENTLICH BEDEUTET

35. Nhưng nó đã là một mối quan hệ sâu đậm và đầy ý nghĩa

Aber es war eine tiefe, ernste Beziehung.

36. Từ " tôi " nghĩa là nó đã chạm tới sâu thẳm...... trong tâm hồn bạn.

Das " mein " bedeutet, dass sich das Bild mit etwas Tiefem in der Seele verbindet.

37. Đọc diễn cảm với ý thức sâu sắc về ý nghĩa của tài liệu.

Lies mit Gefühl und in vollem Bewusstsein der Bedeutung.

38. Từ "tôi" nghĩa là nó đã chạm tới sâu thẳm... ... trong tâm hồn bạn.

Das "mein" bedeutet, dass sich das Bild mit etwas Tiefem in der Seele verbindet.

39. Hút thuốc theo một nghĩa sâu xa nào đó thì là tiết kiệm âm.

Rauchen ist auf eine Weise negatives Sparen.

40. Đó là tình cảm gắn bó nồng ấm hoặc quý mến sâu xa.

Wer liebt, empfindet eine herzliche persönliche Verbundenheit, eine tiefe Zuneigung.

41. 4-6. a) Từ Hy Lạp dịch ra là “nặng-nề” có nghĩa đen nào?

4—6. (a) Worauf kann sich das mit „schwer“ übersetzte griechische Wort beziehen?

42. Lời văn ý nghĩa thâm sâu, dịu dàng, có nét đặc sắc riêng biệt.

Er hat ein Klagen, etwas Besonderes, eine einzigartige Stimme.

43. Sao phải khiến cho bà thêm gánh nặng vì bệnh tình của nó chứ?

Wieso dich dann mit ihren Gesundheitsproblemen belasten?

44. Hẳn câu này miêu tả loại tình bạn sâu sắc hơn tình bạn giữa các em bé ở sân chơi!

Das beschreibt ganz bestimmt mehr als eine Sandkastenfreundschaft unter Kindern.

45. Buồn thay, bệnh tình Helen nặng thêm và đã mất ngày 27-8-1930.

Traurigerweise verschlechterte sich Helens Gesundheitszustand, und am 27. August 1930 starb sie.

46. Một người ngoại tình còn phải gặt lấy hậu quả nặng nề hơn nữa.

Ein Ehebrecher erntet allerdings noch andere Früchte.

47. □ Tình yêu thương chẳng ghen tị theo nghĩa nào?

□ In welchem Sinne ist die Liebe nicht eifersüchtig?

48. 10 Từ ngữ “tình yêu thương” có nghĩa gì?

10 Was bedeutet das Wort „Liebe“?

49. Sau đó Ngài đã giải thích ý nghĩa sâu xa trong ẩn dụ của Ngài:

Er erklärte dann die tiefe Bedeutung seiner Metapher:

50. Môi-se cung kính đáp lại bằng một câu hỏi có ý nghĩa sâu xa.

Daraufhin stellte Moses eine Frage von großer Tragweite.

51. " Vì tình xưa " nghĩa là anh không có tiền.

" Alte Zeiten " heißt, dass du kein Geld hast.

52. 18 Chúa Giê-su là người nồng hậu và đầy tình cảm sâu sắc.

18 Jesus war ein einfühlsamer, herzlicher Mensch mit tiefen Gefühlen.

53. Nghĩa cử cao thượng nhất của tình láng giềng

Die größte gutnachbarliche Tat

54. Chỉ có một tình yêu sâu đậm mới khiến em đồng ý kết hôn.

Ich heirate nur den, der mein Herz berührt.

55. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 Liebe ist mit tiefer Zuneigung verbunden.

56. Số tiền đó sỉ nhục, không gì nặng, tôi có nghĩa là, quy mô của New

Was bedeutet das Schmach betragen, gewogen, ich meine, in den Schuppen der New

57. Tình trạng không dung nạp được lactose có thể nặng hay nhẹ tùy theo người.

Der Grad der Milchzuckerunverträglichkeit ist von Person zu Person unterschiedlich.

58. Vợ chồng cần phải giữ tình nghĩa cho mặn nồng.

Dazu ist es wichtig, dass die Eltern am Zusammenhalt ihrer Ehe arbeiten.

59. Vậy, tình yêu thương tốt lành hơn theo nghĩa nào?

Wieso ist dieser „vorzüglicher“?

60. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

„Liebe ist ein Gefühl tiefer Hingabe, Anteilnahme und Zuneigung.

61. Skogskyrkogården đã tạo ra một ảnh hưởng sâu sắc tới các nghĩa trang trên thế giới.

Skogskyrkogården hat großen Einfluss auf die Gestaltung von Begräbnisstätten in der ganzen Welt gehabt.

62. Và tôi cảm nhận được tình yêu thương sâu đậm và lâu dài của họ.

Und ich spürte ihre tiefe und beständige Zuneigung.

63. Hãy nhớ rằng Chúa có một tình thương yêu sâu đậm đối với các em.

Denke daran, wie sehr der Herr dich liebt.

64. Đối với con người, Chúa Giê-su có một tình yêu thương sâu đậm thay!

Wie sehr doch Jesus die Menschen liebte!

65. Dao lưỡi gập đi cùng với tình làng nghĩa xóm.

Schnappmesser gehörten zum Viertel.

66. Cần cố gắng mới có được tình nghĩa vuông tròn.

Ein gutes Verhältnis zueinander zu haben kostet Mühe.

67. Rồi trong ngành bảo vệ thực vật, tôi đi sâu vào chuyên ngành kiểm soát sâu bệnh bằng phương pháp sinh học mà chúng tôi định nghĩa

Innerhalb des Pflanzenschutzes kam ich zur Disziplin der biologischen Schädlingsbekämpfung, die wir so definieren:

68. Ngoài ra, lời tiên tri có ý nghĩa sâu xa cho tất cả chúng ta ngày nay.

Darüber hinaus ist diese Prophezeiung für uns heute von noch größerer Bedeutung.

69. Cuộc sống không có tình yêu chẳng có ý nghĩa gì.

Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

70. Tình nghĩa giữa ta và ngươi đã cắt đứt từ lâu.

Wir beide sind niemals Freunde gewesen.

71. “Tôi đã luôn luôn có được tình yêu thương sâu đậm đối với Hội Phụ Nữ.

„Ich habe schon immer eine tiefe Liebe für die FHV empfunden.

72. Một lời cầu nguyện ý nghĩa bao gồm những cảm xúc sâu kín nhất của chúng ta

Deine Gebete werden gehaltvoller, wenn du über deine innersten Gefühle sprichst

73. Những cách thực tế nào có thể giúp tình yêu giữa vợ chồng sâu đậm hơn?

Was können Eheleute dafür tun, das Band der Liebe zu stärken?

74. Vậy rõ ràng mỗi người chúng ta nên đặt nặng việc chúng ta hiện hữu có nghĩa gì.

Bestimmt sollte uns allen sehr an unserem Daseinszweck gelegen sein.

75. Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

Unserem himmlischen Vater können wir alles anvertrauen, was uns durch den Kopf geht oder uns ganz tief im Innern bewegt.

76. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 Frieden wird als „ein Zustand der Eintracht, der Harmonie“ definiert.

77. Định nghĩa tình yêu của cô hơi bị lỏng lẻo đấy.

Das ist eine ganz schön lockere Definition von Liebe.

78. Tình đoàn kết và cuộc sống thuộc linh trong gia đình sẽ bị ảnh hưởng nặng nề.

Der Zusammenhalt und die Geistigkeit in der Familie werden darunter leiden.

79. Dĩ nhiên, chúng ta không nên để tình cảm làm mù quáng mà bỏ qua lỗi nặng.

Natürlich dürfen wir unseren Gefühlen niemals gestatten, gegenüber einem schweren Vergehen blind zu sein.

80. Và hãy tưởng tượng sẽ thế nào khi được trút bỏ 37 năm gánh nặng tình cảm!

Und stellen Sie sich vor, wie es sich anfühlen würde, 37 Jahre emotionaler